치다

al vapor

¿Cómo usar este verbo?

Aquí hay una lista de todas las definiciones posibles de este verbo con oraciones de ejemplo en las que se usa el verbo.

al vapor
(transitivo) golpear, pegar, abofetear, aporrear (transitivo) golpear, atacar (un país o lugar enemigo) (transitivo) (de un reloj) hacer sonar (una hora) (transitivo) atropellar (con un vehículo) (transitivo) forjar (por ejemplo, una espada o una hoz)
- 박수를 치다
  para aplaudir
- 적의 후방을 노려서 치다
  para asaltar tácticamente al enemigo desde la retaguardia
- 벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.
  El reloj de la pared marcó el mediodía.
- 차가 사람을 치고 가버렸다.
  Un coche atropelló a una persona y se fue.
- 대장장이가 칼을 치고 있다.
  Un herrero está forjando una espada.
(transitivo) golpear, atacar (un país o lugar enemigo)
- 적의 후방을 노려서 치다
  para asaltar tácticamente al enemigo desde la retaguardia
(transitivo) (de un reloj) dar la hora
- 벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.
  El reloj de la pared marcó el mediodía.
(transitivo) atropellar (con un vehículo)
- 차가 사람을 치고 가버렸다.
  Un coche atropelló a una persona y se fue.
(transitivo) forjar (por ejemplo, una espada o una hoz)
- 대장장이가 칼을 치고 있다.
  Un herrero está forjando una espada.
(transitivo) jugar (a las cartas, a la batería, al piano, a la guitarra, al teclado o a ciertos deportes que implican golpear una pelota (ver notas de uso))
- 기타를 치다
  tocar la guitarra
- 테니스를 치다
  para jugar al tenis
(intransitivo, de fenómenos naturales) (del viento, la lluvia o la nieve en una tormenta) soplar/verter/nieve (de la escarcha) formar (normalmente en las plantas) (del rayo) golpear; (del trueno) tronar (de las olas, etc.) formar
- 밖에 눈보라가 세차게 치고 있다.
  Una tormenta de nieve hace estragos en el exterior.
- 된서리가 쳐 농작물이 상했다.
  Los cultivos resultaron dañados por las fuertes heladas.
- 천둥이 우르르 쾅 하고 쳤다.
  Se oyó un trueno.
- 바다에 파도가 심하게 치고 있다.
  Las olas están altas en el mar.
(del viento, la lluvia o la nieve en una tormenta) soplar/lluvia/nieve
- 밖에 눈보라가 세차게 치고 있다.
  Una tormenta de nieve hace estragos en el exterior.
(de las heladas) para formar (generalmente en las plantas)
- 된서리가 쳐 농작물이 상했다.
  Los cultivos resultaron dañados por las fuertes heladas.
(del rayo) caer; (del trueno) retumbar
- 천둥이 우르르 쾅 하고 쳤다.
  Se oyó un trueno.
(de olas, etc.) para formar
- 바다에 파도가 심하게 치고 있다.
  Las olas están altas en el mar.
(transitivo) balancearse; agitarse: mover (una cola); agitar (las alas) Se utiliza como verbo ficticio para ciertos sustantivos relacionados con el agitar o temblar Se utiliza en 헤엄(을) 치다 (heeom(-eul) chida, "nadar")
- 개가 꼬리를 살랑살랑 치며 반겼다.
  Moviendo suavemente la cola, un perro me saludó.
- 새가 날개를 파닥파닥 쳐 날아갔다.
  Agitando sus alas, un pájaro se alejó.
- 진저리를 치다
  estremecerse (de asco, etc.)
- 비행기 기체가 심하게 요동을 친다.
  El fuselaje del avión rueda y cabecea fuertemente.
mover (la cola); agitar (las alas)
- 개가 꼬리를 살랑살랑 치며 반겼다.
  Moviendo suavemente la cola, un perro me saludó.
- 새가 날개를 파닥파닥 쳐 날아갔다.
  Agitando sus alas, un pájaro se alejó.
Se utiliza como verbo ficticio para ciertos sustantivos relacionados con el temblor o la agitación
- 진저리를 치다
  estremecerse (de asco, etc.)
- 비행기 기체가 심하게 요동을 친다.
  El fuselaje del avión rueda y cabecea fuertemente.
Usado en 헤엄(을) 치다 (heeom(-eul) chida, "nadar")
(transitivo) escribir (por ejemplo, en un teclado) (transitivo) enviar, cablear (un telegrama) (transitivo) radio (mensaje, etc.)
- 타자를 치다
  para escribir en un teclado
- 전보를 치다
  para enviar un telegrama
- 무전을 치다
  para enviar un mensaje por radio
(transitivo) enviar, cablear (un telegrama)
- 전보를 치다
  para enviar un telegrama
(transitivo) para radio (mensaje, etc.)
- 무전을 치다
  para enviar un mensaje por radio
(transitivo) cortar/cortar una parte/pieza: recortar, podar (ramas u hojas) cortar, esquilar (pelo) (a menudo con 채 (chae)) cortar, desmenuzar (verduras o frutas en tiras) rebanar (pescado crudo (회(膾) (azada))
- 나무의 잔가지를 치다
  cortar las ramas de un árbol
- 머리를 짧게 치다
  cortarse el pelo
- 무를 채를 치다
  rallar el rábano blanco en tiras finas
- 회를 치다
  para cortar el pescado crudo
recortar, podar (ramas u hojas)
- 나무의 잔가지를 치다
  cortar las ramas de un árbol
cortar, esquilmar (pelo)
- 머리를 짧게 치다
  cortarse el pelo
(a menudo con 채 (chae)) cortar, desmenuzar (verduras o frutas en tiras)
- 무를 채를 치다
  rallar el rábano blanco en tiras finas
cortar (pescado crudo (회(膾) (azada)))
- 회를 치다
  para cortar el pescado crudo
(transitivo) Utilizado como verbo ficticio para ciertos sustantivos relacionados con el sonido
- 아우성을 치다
  para levantar un clamor
- 산 정상에 올라서 고함을 실컷 쳤다.
  Después de haber subido a la cima de la montaña, grité hasta la saciedad.
(transitivo) hacer (un examen, etc.)
- 시험을 치다
  para hacer una prueba
(transitivo, con 점(占) (jeom)) decir la fortuna
(transitivo) sellar
- 도장/인을 치다
  para imprimir
(transitivo) Utilizado como verbo ficticio para ciertos sustantivos en varios usos idiomáticos Sustantivos que significan algo malo o indeseable (por ejemplo, una mentira) Sustantivos relacionados con el caminar Sustantivos relacionados con la risa o la sonrisa
- 사기를 치다
  para cometer un fraude
- 거짓말을 친 것이 들통이 났다.
  El hecho de que [él] había dicho una mentira fue revelado.
- 종종걸음을 치다
  caminar con pasos apresurados
- 눈웃음을 치다
  llevar una sonrisa en los ojos
Sustantivos que significan algo malo o indeseable (por ejemplo, una mentira)
- 사기를 치다
  para cometer un fraude
- 거짓말을 친 것이 들통이 났다.
  El hecho de que [él] había dicho una mentira fue revelado.
Sustantivos relacionados con caminar
- 종종걸음을 치다
  caminar con pasos apresurados
Sustantivos relacionados con la risa o la sonrisa
- 눈웃음을 치다
  llevar una sonrisa en los ojos
(transitivo, yanqui) llamar (por teléfono)
criar, criar (animales) (especialmente ganado o aves de corral, pero también abejas o gusanos de seda)
(de animales) dar a luz, criar (crías)
- 어미 개가 새끼를 쳤다.
  La perra madre parió.
(de las plantas) extenderse, brotar (ramas)
- 나무가 가지를 친다.
  Un árbol extiende sus ramas.
mantener, alojar (a los huéspedes)
- 학생들을 하숙을 치다
  a los estudiantes internos
valorar; considerar
- 초보자 치고는 잘하는데?
  Lo haces bien para ser un principiante.
- 그는 돈을 최고로 친다.
  Valora el dinero por encima de todas las cosas.
- 값을 너무 낮게 친 거 같다.
  Creo que hemos fijado un precio demasiado bajo.
- 그렇다 치더라도 벌이 너무 가혹한 거 아니야?
  Teniendo en cuenta todo esto, ¿no crees que el castigo es bastante duro?
- 이 돈은 원으로 치면 얼마 정도야?
  ¿Cuánto valdría esto en wons?
contar, incluir
- 너까지 치면 다섯 명이야.
  Incluyéndote a ti, serán cinco personas.
suponer, asumir
- 네가 갑자기 부자가 됐다고 치자, 그럼 처음에 뭐 부터 할 거 같아?
  Supongamos que de repente te has convertido en una persona rica, ¿qué sería lo primero que harías?
dibujar, lanzar, colocar (una red, un escudo, una pantalla, una cortina, etc.)
- 모기장을 치다
  para poner un mosquitero
- 강에 그물을 치다
  echar una red en un río
instalar (un muro, una valla, una barrera, etc.)
- 울타리를 치다
  para instalar vallas
montar, establecer (un campamento, una tienda de campaña, etc.)
- 진을 치다
  para acampar
despejar, limpiar, eliminar (barriendo o recogiendo)
- 눈을 치다
  para quitar la nieve
- 쓰레기를 치다
  para retirar la basura
dragar, excavar (una zanja o un cauce)
- 논을 치다
  para hacer arrozales
- 도랑을 치다
  dragar una zanja

¿Cómo conjugarse en tiempo presente?

Aquí está la lista de verbos conjugados en tiempo presente en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.

쳐
InformalDeclarativo
쳐요
PulidoDeclarativo
칩니다
HonoríficoDeclarativo
쳐?
InformalInquisitivo
쳐요?
PulidoInquisitivo
칩니까?
HonoríficoInquisitivo
쳐
InformalImperativo
치세요
PulidoImperativo
치십시오
HonoríficoImperativo
쳐
InformalPropositivo
쳐요
PulidoPropositivo
칩시다
HonoríficoPropositivo

¿Cómo conjugarse en tiempo pasado?

Aquí está la lista de verbos conjugados en tiempo pasado en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.

쳤
Base
쳤어
InformalDeclarativo
쳤어요
PulidoDeclarativo
쳤습니다
HonoríficoDeclarativo
쳤어?
InformalInquisitivo
쳤어요?
PulidoInquisitivo
쳤습니까?
HonoríficoInquisitivo

¿Cómo se conjuga en tiempo futuro?

Aquí está la lista de verbos conjugados en tiempo futuro en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.

칠
Base
칠 거야
InformalDeclarativo
칠 거예요
PulidoDeclarativo
칠 겁니다
HonoríficoDeclarativo
치겠어
InformalCondicional
치겠어요
PulidoCondicional
치겠습니다
HonoríficoCondicional

¿Cómo conjugarse en las otras formas?

Aquí está la lista de verbos conjugados en otras formas y en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.

치면
Conectivo si
치고
Conectivo y
침
Nominal