¿Cómo usar este verbo?
Aquí hay una lista de todas las definiciones posibles de este verbo con oraciones de ejemplo en las que se usa el verbo.
- gobernar (sobre), gobernar (un estado, país)
국가를 다스리다.
para gobernar un país
- gestionar, administrar (un hogar, una organización)
가장으로서 골칫거리 집안을 다스리긴 어려운 것이다.
Es difícil gestionar los problemas del hogar como cabeza de familia.
- controlar, someter (un sentimiento, una emoción)
큰 시련이 닥쳤을 때는 자신의 감정을 다스리는 것이 매우 중요하다.
Cuando llegan las dificultades, es muy importante controlar las emociones.
입술을 깨물며 울분을 다스리다.
Controlar la ira mordiéndose los labios.
- manejar, gestionar (un objeto natural)
홍수 예방을 위해서 댐을 만든 것은 한강을 다스리기 위한 방법이다.
La construcción de una presa para controlar las inundaciones es una forma de gestionar el río Han.
- corregir, rectificar (una situación mala o desordenada)
이 역경을 잘 다스려야 평화가 찾아온다.
Hay que rectificar bien esta mala situación para que llegue la paz.
- castigar, disciplinar (a un criminal)
범죄자들을 엄하게 다스려야 한다.
Los delincuentes deben ser castigados severamente.
경제범을 다스리기 위한 엄격한 법률이 필요하다.
Es necesario que haya leyes más duras para castigar a los infractores de las leyes económicas.
- aliviar, satisfacer (el apetito o el hambre)
과자로 허기를 다스렸다.
Alivié mi hambre con un bocadillo.
뜨거운 차 한 잔으로 속을 다스렸다
Satisfice mi apetito con una taza de té.
- curar, tratar (una enfermedad)
다친 곳은 얼른 다스려야 한다
Una zona herida debe ser tratada rápidamente.
이 약초는 치통을 다스리는 데 효험이 있다.
Esta hierba medicinal es eficaz para tratar los dolores de muelas
¿Cómo conjugarse en tiempo presente?
Aquí está la lista de verbos conjugados en tiempo presente en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.
- 다스려InformalDeclarativo
- 다스려요PulidoDeclarativo
- 다스립니다HonoríficoDeclarativo
- 다스려?InformalInquisitivo
- 다스려요?PulidoInquisitivo
- 다스립니까?HonoríficoInquisitivo
- 다스려InformalImperativo
- 다스리세요PulidoImperativo
- 다스리십시오HonoríficoImperativo
- 다스려InformalPropositivo
- 다스려요PulidoPropositivo
- 다스립시다HonoríficoPropositivo
¿Cómo conjugarse en tiempo pasado?
Aquí está la lista de verbos conjugados en tiempo pasado en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.
- 다스렸Base
- 다스렸어InformalDeclarativo
- 다스렸어요PulidoDeclarativo
- 다스렸습니다HonoríficoDeclarativo
- 다스렸어?InformalInquisitivo
- 다스렸어요?PulidoInquisitivo
- 다스렸습니까?HonoríficoInquisitivo
¿Cómo se conjuga en tiempo futuro?
Aquí está la lista de verbos conjugados en tiempo futuro en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.
- 다스릴Base
- 다스릴 거야InformalDeclarativo
- 다스릴 거예요PulidoDeclarativo
- 다스릴 겁니다HonoríficoDeclarativo
- 다스리겠어InformalCondicional
- 다스리겠어요PulidoCondicional
- 다스리겠습니다HonoríficoCondicional
¿Cómo conjugarse en las otras formas?
Aquí está la lista de verbos conjugados en otras formas y en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.
- 다스리면Conectivo si
- 다스리고Conectivo y
- 다스림Nominal
