(Gyeongsang) para decir que; sigue una cita explícita o implícita 2012, 이승현, 안녕, 마징가: 담쟁이 문고, 실천문학사, →ISBN:여서 그런 말이 와 나오는데예? - 와 나오기는? 니가 안 캤나?Yeo-seo geureon mar-i wa naoneunde-ye? - wa naogi-neun? ¿Ni-ga an kaenna? ¿Por qué sacas eso ahora? - ¿Por qué estoy sacando el tema? ¿No fuiste tú quien lo dijo primero? 2017, 하어영, ""대구가 투표율이 제일 낮을 거라 카대"", en The Hankyoreh[1]:대구가 투표율이 제일 낮을 거라 카대.Daegu-ga tupyoyur-i jeil najeul geo-ra kadae.Dicen que Daegu va a tener la menor participación electoral. 2018, 이상원, "'홍준표 쫓가내야'...'인물' 강조하는 포항시민들", en Newsmin[2]:손주가 지진 났을 때 '할매 안 무섭더나' 카더라. 내가 '할매는 안 무섭다' 그랬다. '할매는 지진보다 더 무서운 동란도 봤다'고 캤다.Sonju-ga jijin nasseul ttae halmae an museopdeona kadeora. Nae-ga halmae-neun an museopda geuraetda. halmae-neun jijin-boda deo museoun dongnan-do bwatda go kaetda.Cuando hubo el terremoto, mis nietos dijeron: "Abuela, ¿no te asustaste?". Les dije: "La abuela no tiene miedo". Les dije: "He visto una guerra que daba más miedo que un terremoto".
¿Cómo usar este verbo?
Aquí hay una lista de todas las definiciones posibles de este verbo con oraciones de ejemplo en las que se usa el verbo.
- (Gyeongsang) para decir que; sigue una cita explícita o implícita 2012, 이승현, 안녕, 마징가: 담쟁이 문고, 실천문학사, →ISBN:여서 그런 말이 와 나오는데예? - 와 나오기는? 니가 안 캤나?Yeo-seo geureon mar-i wa naoneunde-ye? - wa naogi-neun? ¿Ni-ga an kaenna? ¿Por qué sacas eso ahora? - ¿Por qué estoy sacando el tema? ¿No fuiste tú quien lo dijo primero? 2017, 하어영, ""대구가 투표율이 제일 낮을 거라 카대"", en The Hankyoreh[1]:대구가 투표율이 제일 낮을 거라 카대.Daegu-ga tupyoyur-i jeil najeul geo-ra kadae.Dicen que Daegu va a tener la menor participación electoral. 2018, 이상원, "'홍준표 쫓가내야'...'인물' 강조하는 포항시민들", en Newsmin[2]:손주가 지진 났을 때 '할매 안 무섭더나' 카더라. 내가 '할매는 안 무섭다' 그랬다. '할매는 지진보다 더 무서운 동란도 봤다'고 캤다.Sonju-ga jijin nasseul ttae halmae an museopdeona kadeora. Nae-ga halmae-neun an museopda geuraetda. halmae-neun jijin-boda deo museoun dongnan-do bwatda go kaetda.Cuando hubo el terremoto, mis nietos dijeron: "Abuela, ¿no te asustaste?". Les dije: "La abuela no tiene miedo". Les dije: "He visto una guerra que daba más miedo que un terremoto".
가가 머라 카노?
¿Qué está diciendo?
가삐라고 니가 캤나?
¿Fue usted quien me dijo que me fuera?
- 2012, 이승현, 안녕, 마징가: 담쟁이 문고, 실천문학사, →ISBN:여서 그런 말이 와 나오는데예? - 와 나오기는? 니가 안 캤나?Yeo-seo geureon mar-i wa naoneunde-ye? - wa naogi-neun? ¿Ni-ga an kaenna? ¿Por qué estás sacando eso ahora? - ¿Por qué estoy sacando el tema? ¿No fuiste tú quien lo dijo primero?
- 2017, 하어영, ""대구가 투표율이 제일 낮을 거라 카대"", en The Hankyoreh[1]:대구가 투표율이 제일 낮을 거라 카대.Daegu-ga tupyoyur-i jeil najeul geo-ra kadae.Dicen que Daegu va a tener la menor participación electoral.
- 2018, 이상원, "'홍준표 쫓가내야'...'인물' 강조하는 포항시민들", en Newsmin[2]:손주가 지진 났을 때 '할매 안 무섭더나' 카더라. 내가 '할매는 안 무섭다' 그랬다. '할매는 지진보다 더 무서운 동란도 봤다'고 캤다.Sonju-ga jijin nasseul ttae halmae an museopdeona kadeora. Nae-ga halmae-neun an museopda geuraetda. halmae-neun jijin-boda deo museoun dongnan-do bwatda go kaetda.Cuando hubo el terremoto, mis nietos dijeron: "Abuela, ¿no te asustaste?". Les dije: "La abuela no tiene miedo". Les dije: "He visto una guerra que daba más miedo que un terremoto".
- (Gyeongsang) tener la intención de, intentar 1997, 김원일, 불의 제전 7, 문학과 지성사, →ISBN:그 알라까지 어째 키울라고 안 내놓을라 카는지.Geu alla-kkaji eojjae kiulla-go an naenoeulla kaneunji.Intentan que no se vaya, pero ¿cómo van a criar a otro niño más?
2015, "김용판 무죄판결 특집 노변정담", en FactTV[3]:내란을 할라 칸 사람인데, 당연히 중죄고.Naeran-eul halla kan saram-inde, dang'yeonhi jungjoe-go.Es un tipo que estaba tratando de causar una guerra civil, por supuesto que es un delito grave.
공부할라 카는 아를 와 건디리노?
¿Por qué molestas a un chico que está tratando de estudiar?
- 1997, 김원일, 불의 제전 7, 문학과 지성사, →ISBN:그 알라까지 어째 키울라고 안 내놓을라 카는지.Geu alla-kkaji eojjae kiulla-go an naenoeulla kaneunji.Intentan que no se vaya, pero ¿cómo van a criar a otro niño más?
- 2015, "김용판 무죄판결 특집 노변정담", en FactTV[3]:내란을 할라 칸 사람인데, 당연히 중죄고.Naeran-eul halla kan saram-inde, dang'yeonhi jungjoe-go.Es un tipo que intentaba provocar una guerra civil, por supuesto que es un delito grave.
- (Gyeongsang) estar a punto de 1985, 조부돌, 한국구비문학대계 7집 14책: 경북 달성군 편 [Compendio de literatura oral coreana, volumen 7, número 14: Condado de Dalseong, provincia de Gyeongsang del Norte], Academia de Estudios Coreanos, página 603:아직에 지무시고 세수를 할라칸께네 동원에서 풍악 소리가 디리 나거던.Ajig-e jimusigo sesu-reul hallakankkene dong'won-eseo pung'ak sori-ga diri nageodeon.Una vez dormido por la mañana, se disponía a lavarse la cara, pero entonces se oyó el sonido de la música que venía muy fuerte del jardín oriental.
2012, 박이정, 봄, 눈 - 엄마라는 이름의 선물, 도서출판 가연, →ISBN:지금은 배 터질라 카니까 좀 봐도라.Jigeum-eun bae teojilla kanikka jom bwa-dora.Ahora mismo [estoy tan lleno que] mi estómago está a punto de reventar, así que por favor, discúlpeme.
인자 디기 칩을라 칸다.
Ahora está a punto de hacer mucho frío.
- 1985, 조부돌, 한국구비문학대계 7집 14책: 경북 달성군 편 [Compendio de literatura oral coreana, volumen 7, número 14: Condado de Dalseong, provincia de Gyeongsang del Norte], Academia de Estudios Coreanos, página 603:아직에 지무시고 세수를 할라칸께네 동원에서 풍악 소리가 디리 나거던.Ajig-e jimusigo sesu-reul hallakankkene dong'won-eseo pung'ak sori-ga diri nageodeon.Una vez dormido por la mañana, se disponía a lavarse la cara, pero entonces se oyó el sonido de una música que venía muy fuerte del jardín oriental.
- 2012, 박이정, 봄, 눈 - 엄마라는 이름의 선물, 도서출판 가연, →ISBN:지금은 배 터질라 카니까 좀 봐도라.Jigeum-eun bae teojilla kanikka jom bwa-dora.Ahora mismo [estoy tan lleno que] mi estómago está a punto de reventar, así que por favor, discúlpeme.
- (Gyeongsang) hacer que alguien haga
¿Cómo conjugarse en tiempo presente?
Aquí está la lista de verbos conjugados en tiempo presente en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.
- 카InformalDeclarativo
- 카요PulidoDeclarativo
- 캅니다HonoríficoDeclarativo
- 카?InformalInquisitivo
- 카요?PulidoInquisitivo
- 캅니까?HonoríficoInquisitivo
- 카InformalImperativo
- 카세요PulidoImperativo
- 카십시오HonoríficoImperativo
- 카InformalPropositivo
- 카요PulidoPropositivo
- 캅시다HonoríficoPropositivo
¿Cómo conjugarse en tiempo pasado?
Aquí está la lista de verbos conjugados en tiempo pasado en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.
- 캈Base
- 캈어InformalDeclarativo
- 캈어요PulidoDeclarativo
- 캈습니다HonoríficoDeclarativo
- 캈어?InformalInquisitivo
- 캈어요?PulidoInquisitivo
- 캈습니까?HonoríficoInquisitivo
¿Cómo se conjuga en tiempo futuro?
Aquí está la lista de verbos conjugados en tiempo futuro en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.
- 칼Base
- 칼 거야InformalDeclarativo
- 칼 거예요PulidoDeclarativo
- 칼 겁니다HonoríficoDeclarativo
- 카겠어InformalCondicional
- 카겠어요PulidoCondicional
- 카겠습니다HonoríficoCondicional
¿Cómo conjugarse en las otras formas?
Aquí está la lista de verbos conjugados en otras formas y en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.
- 카면Conectivo si
- 카고Conectivo y
- 캄Nominal
