¿Cómo usar este verbo?
Aquí hay una lista de todas las definiciones posibles de este verbo con oraciones de ejemplo en las que se usa el verbo.
- (literalmente, figuradamente) salir; (contextualmente) dejar
방에서 나가다
salir de la habitación
집을 나가다
para salir de casa
일터로 나가다
para salir a trabajar
마실을 나가다
salir a dar un paseo por el barrio
- Forma alternativa de 나아가다 (naagada, "salir, avanzar").
앞으로 나가다
para seguir adelante
- (por extensión) difundirse, extenderse
이 소문이 나가면 우리 모두 큰일이다.
Si este rumor se extiende, estamos todos en problemas.
- (por extensión) participar, asistir
매일밤 클럽에 나간다
sale a la discoteca todas las noches
군인이 전쟁터에 나가다
para que el soldado salga al campo de batalla
대학생이 사회로 나가다
para que el estudiante universitario se incorpore al mundo de los adultos
- (con un adverbio modificador) realizar una tarea (de tal manera)
너무 세게 나가지 마.
No hagas las cosas con demasiada dureza.
- (por extensión) para pesar
몸무게가 너무 많이 나간다
[Yo] peso demasiado
- (por extensión) al coste
이 가방은 1억원 나간다
Esta bolsa cuesta cien millones de won.
- (por extensión) volverse defectuoso; (de la ropa) desgastarse; (de las partes del cuerpo) lesionarse
컴퓨터가 나갔어
el ordenador funcionó mal
전기가 나갔어
hay un corte de energía
이빨이 나갔어
[Se me cayeron los dientes
- (por extensión) proceder; (de estudiar) cubrir
시험 범위를 다 나갔다
[Yo] cubrí/revisé todo el material para el examen
- (con el infinitivo 어/아 (eo/a)) continuar a propósito (hasta una conclusión satisfactoria)
일을 해나가다
para seguir trabajando
¿Cómo conjugarse en tiempo presente?
Aquí está la lista de verbos conjugados en tiempo presente en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.
- 나가InformalDeclarativo
- 나가요PulidoDeclarativo
- 나갑니다HonoríficoDeclarativo
- 나가?InformalInquisitivo
- 나가요?PulidoInquisitivo
- 나갑니까?HonoríficoInquisitivo
- 나가InformalImperativo
- 나가세요PulidoImperativo
- 나가십시오HonoríficoImperativo
- 나가InformalPropositivo
- 나가요PulidoPropositivo
- 나갑시다HonoríficoPropositivo
¿Cómo conjugarse en tiempo pasado?
Aquí está la lista de verbos conjugados en tiempo pasado en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.
- 나갔Base
- 나갔어InformalDeclarativo
- 나갔어요PulidoDeclarativo
- 나갔습니다HonoríficoDeclarativo
- 나갔어?InformalInquisitivo
- 나갔어요?PulidoInquisitivo
- 나갔습니까?HonoríficoInquisitivo
¿Cómo se conjuga en tiempo futuro?
Aquí está la lista de verbos conjugados en tiempo futuro en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.
- 나갈Base
- 나갈 거야InformalDeclarativo
- 나갈 거예요PulidoDeclarativo
- 나갈 겁니다HonoríficoDeclarativo
- 나가겠어InformalCondicional
- 나가겠어요PulidoCondicional
- 나가겠습니다HonoríficoCondicional
¿Cómo conjugarse en las otras formas?
Aquí está la lista de verbos conjugados en otras formas y en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.
- 나가면Conectivo si
- 나가고Conectivo y
- 나감Nominal
