Lista de todos los verbos

여위다

adelgazar, adelgazarse, enflaquecer

여의다

(transitivo) perder, ser despojado de (un padre, un ser querido, un cónyuge); enviudar

여쭈다

(humilde, honorífico) forma humilde de 묻다 (mutda); preguntar; inquirir

여행하다

(transitivo o intransitivo) viajar

엮다

tejer, trenzar

연결되다

(intransitivo) estar conectado, estar unido, estar vinculado

연결하다

(transitivo) conectar, unir, acoplar, enlazar

연구되다

(intransitivo) ser investigado; ser estudiado

연구하다

(transitivo) realizar una investigación

연달다

continuar; seguir

연락하다

notificar; comunicar; hablar

연소하다

연습하다

(transitivo) practicar

연애하다

salir, cortejar, tener una relación romántica

연잇다

ser consecutivos; sucederse consecutivamente

연주하다

actuar; jugar

열다

Ortografía fonémicamente fiel de 여〯다〮 (yě-tá, "abrir, madurar") (rara vez o nunca utilizada en el coreano medio actual)

열리다

(intransitivo) abrirse

열애하다

amar ardientemente

염려하다

(transitivo) sentir ansiedad; preocuparse; estar ansioso

염탐하다

fisgonear, espiar a alguien

엿듣다

escuchar a escondidas, oír por casualidad, escuchar en secreto

엿보다

espiar; mirar a hurtadillas

영리하다

영사하다

옇다

Gyeongsang, dialecto de Jeolla, Gangwon, Hamgyong, Koryo-mar y Hwanghae forma de 넣다 (neota, "poner, incluir, insertar") 2016 26 de febrero, 강승하, "고려장이 없어진 유래", en 한국구비문학대계[1], 카자흐스탄 아스타나:거기 옇어 밤이면 나와 있고....Geogi yeoeo bami-myeon nawa it-go...Cuando pones eso ahí sale de noche... 2014 27 de febrero, 손복순, "딸은 도둑년이라는 말 유래", en 한국구비문학대계[2], 경상북도 영천시 대창면:내가 죽거들랑 내 목을 비가 저 샘에 갖다 옇라.Nae-ga juk-geodeullang nae mog-eul biga jeo saem-e gatda yeonna.Si muero córtame el cuello y colócame en el manantial.

예다

(arcaico) ir c. 1790, 樂學拾零 (Akhak Seumnyeong) [Fragmentos de las ciencias musicales]:ᄉᆡ벽 셔리 지ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆯ에 외기러기 우러 옐 졔 / 반가온 님의 쇼식 ᄒᆡᆼ혀 올가 ᄇᆞ랏더니Saebyeok syeori jineun dar-e oegireogi ureo yel jye / bangaon nim-ui syosik haenghyeo olkka baratdeoniPor la escarcha del amanecer y la luna poniente, mientras el ganso solitario iba llorando / me atreví a esperar que llegaran noticias de mi bienvenido amor

예상되다

(intransitivo) que se predice o anticipa

예상하다

(transitivo o intransitivo) esperar, anticipar, predecir 수요일에 트위터와 페이스북에서, 사람들은 그들이 선호하는 강아지들을 평하였고, 올해의 퍼피볼에 대해서 예상하였습니다.Suyoir-e Teuwiteo-wa Peiseubug-eseo, saram-deur-eun geudeur-i seonho-haneun gang'aji-deur-eul pyeong-hayeotgo, olhae-ui peopibor-e dae-haeseo yesang-hayeotseumnida.En Twitter y Facebook el miércoles, la gente comentó sobre sus cachorros favoritos e hizo predicciones para la Puppy Bowl de este año.

예약하다

(transitivo) hacer una reserva, reservar

예언하다

(transitivo) predecir, pronosticar, presagiar

예측하다

para predecir

오가다

para ir y venir

오다

venir (acercarse al interlocutor)

오답하다

contestar mal

오래되다

(intransitivo) ser viejo; estar gastado

오르내리다

subir y bajar, ascender y descender

오르다

(transitivo, intransitivo) subir

오염되다

(intransitivo) estar contaminado

오우다

(Gyeongsang del Norte) Forma alternativa de 외우다 (oe'uda, "memorizar, cantar") 1984 9 de febrero, 경윤창, "김선달의 과거길과 과거 급제한 내력", en 한국구비문학대계[1], 경상북도 예천군 예천읍:글을 얼매나 잘 오우노?Geur-eul eolmaena jal ou-no?¿Qué tan bien puedes recordar las obras escritas?

오인하다

(transitivo) confundir; reconocer una cosa o persona por otra

오해하다

(transitivo o intransitivo) malinterpretar

올라가다

subir, ascender, elevarse o aumentar

올라오다

subir; ascender.

올려놓다

poner (algo) en (un lugar)

올리다

aumentar, incrementar

옮기다

moverse; desplazarse

옮다

para moverse

옮아가다

(intransitivo) trasladarse a; extenderse a

옮아오다

(intransitivo) trasladar (a este lugar); transferir (a este lugar)

옹호하다

proteger; defender

왁자지껄하다

(intransitivo) hacer ruido, ser bullicioso, ser clamoroso

완성시키다

(transitivo) completar

완성하다

(transitivo) completar, terminar

완투하다

(béisbol, intransitivo) lanzar / lanzar un partido completo

왕래하다

para ir y venir

왱기다

Gyeongsang, Chungcheong y Gyeonggi forma de 옮기다 (omgida, "mover, desplazar") 1981 13 de julio, 유중손, "나뭇꾼와 선녀", en 한국구비문학대계[1], 충청북도 아산시 영인면:곡간에 있는 그 창고가, 한 곡간 쟁인놈의 곡간에 있는 것이 전부 왱겨여.Gokgan-e in-neun geu changgo-ga, han gokgan jaeng'innom-ui gokgan-e in-neun geos-i jeonbu waenggyeo-yeo.Mueve todo lo que hay dentro del almacén de tu suegro.

외면하다

(transitivo o intransitivo) mirar hacia otro lado, apartar la vista

외식하다

(intransitivo) comer fuera; cenar fuera (cenar en un restaurante)

외우다

pronunciar; recitar; cantar

외출하다

(intransitivo) salir

외치다

gritar o vociferar

요구되다

(intransitivo) ser requerido

요구하다

exigir, requerir, solicitar

요리하다

(transitivo) cocinar

요약하다

(transitivo) resumir; resumir

요청하다

(transitivo) solicitar, reclamar

요하다

(formal, transitivo) necesitar, requerir

욕하다

(transitivo o intransitivo) abusar (verbalmente); maldecir; jurar (a)

용서하다

(transitivo) perdonar

용접하다

(transitivo) soldar

우기다

insistir obstinadamente, especialmente cuando no hay pruebas o contrapruebas 너는 왜 항상 런던이 프랑스에 있다고 우기니?Neo-neun wae hangsang reondeon-i peurangseu-e itdago ugini?¿Por qué siempre insiste en que Londres está en Francia? 걔가 자기 말만 맞다고 우겼어.Gyae-ga jagi mal-man matdago ugyeosseo.Insistió en que sólo él tenía razón.

우러러보다

mirar hacia arriba; girar la cabeza hacia arriba

우러르다

levantar la cabeza, mirar hacia arriba

우리다

우비다

hurgar; raspar; perforar; recoger

우야다

(Gyeongsang) sea inevitable

운동하다

(intransitivo) ejercer

운영하다

(transitivo) operar, correr

운전하다

para conducir

운하다

(coreano arcaico de estilo literario) decir; hablar (utilizado cuando se cita una fuente)

울다

Ortografía moderna y fonéticamente fiel de 우〯다〮 (wǔtá, "llorar; llorar"), que en realidad no se utilizaba durante el periodo del coreano medio.

울리다

sonar o hacer sonar, o hacer un sonido

움직이다

(transitivo e intransitivo) moverse

움찔하다

para estremecerse

웃기다

ser divertido

웃다

reír, sonreír, sonreír

웃어넘기다

(intransitivo) reírse de, reírse de

웅크리다

(transitivo) agacharse; hacer que se agache (una parte del cuerpo)

원망하다

(transitivo o intransitivo) culpar; resentir

원하다

querer (por), esperar (por)

위로하다

consolar; reconfortar

위안하다

(transitivo) reconfortar

위치하다

(intransitivo) estar localizado, estar en el suelo

위하다

위협하다

(transitivo) amenazar, amenazar

윗다

Forma Gyeongsang de 웃다 (utda, "reír, sonreír") 1980 8 de febrero, 이용근, "방학중과 순라꾼", en 한국구비문학대계[1], 경상북도 영덕군 강구면:그 인제 윗고 그 모면했다.Geu inje wit-go geu momyeonhaetda.Así que ahora evitó sus responsabilidades mientras sonreía.

유래되다

(intransitivo) ser originado (de); originar (de)

유명해지다

hacerse famoso, alcanzar renombre, hacerse un nombre

유발하다

despertar, provocar, inducir

유예하다

posponer; retrasar

유지하다

(transitivo) mantener, continuar

유하다

육구하다

(intransitivo) a sesenta y nueve

으르다

으스러뜨리다

aplastar; triturar

은퇴하다

(intransitivo) retirarse

읃다

(Gangwon, Gyeonggi) Forma alternativa de 얻다 (eotda, "tomar, obtener") 3 de febrero de 2010, 김계순, "밥 많이 먹는 마누라", en 한국구비문학대계[1], 경기도 장단군:일꾼을 읃어서 밥을 허는데 열 명 밥을 해오라고 글드래.Inje ilkkun-eul eudeo-seo bab-eul heo-neunde yeol myeong bab-eul hae'o-rago geul-deurae.Ahora habían recibido un grupo de trabajadores para que les hicieran la comida, [y a la nuera] se le dijo que les hiciera 10 comidas.

읊다

(de poemas) para recitar 1812, "Canción 247", en 청구영언 장서각본/靑丘永言藏書閣本 [edición Jangseogak del Cheonggu yeong'eon]:酒(쥬)色(ᄉᆡᆨ)을 삼가란 말이 녯사ᄅᆞᆷ의 警(경)誡(계)로되 / 踏(답)靑(쳥) 登(등)高(고)節(졀)에 벗님네 ᄃᆞ리고 詩(시)句(구)를 읇흘 제 滿(만)樽(쥰)香(향)醪(료)를 아니 醉(취)코 어이 ᄒᆞ며 / 旅(녀)館(관)에 寒(한)燈(등)을 對(ᄃᆡ)ᄒᆞ여 獨(독)不(불)眠(면)ᄒᆞᆯ 적의 玉(옥)人(인)을 만나 아니 자고 어이 ᄒᆞ리jyusaeg-eul samgaran mar-i nyetsaram-ui gyeonggye-rodoe / dapchyeong deunggojyeor-e beonnim-ne darigo sigu-reul eulpeul je manjyunhyangnyo-reul ani chwiko eoi hamyeo / nyeogwan-e handeung-eul daehayeo dokbulmyeonhal jeog-ui ogin-eul manna ani jago eoi hariAunque es la advertencia de los viejos de abstenerse de las mujeres y el vino / cuando recito poemas con mis amigos en el Doble Tercero y el Doble Noveno, y cuando me enfrento a las frías lámparas en alguna posada -solo, sin poder dormir- y me encuentro con una belleza como el jade, ¿qué podría hacer si no me acuesto con ella?

읊조리다

recitar, cantar

음역하다

transliterar (representar letras o palabras en los caracteres de otro alfabeto o escritura)

응답하다

(intransitivo) responder; contestar

응원하다

animar; apoyar

응징하다

(transitivo) castigar

응하다

(intransitivo) contestar, responder

의거하다

(intransitivo) basarse (en)

의논하다

(transitivo) discutir (con); consultar

의미하다

(transitivo) significar; significar

의식하다

(transitivo) ser consciente de algo

의심되다

(intransitivo) dudar

의심쩍다

dudar, cuestionar

의심하다

(transitivo) dudar

의존하다

(transitivo o intransitivo) depender (de algo o alguien); confiar 1952 27 de septiembre, "迷信(미신)과 虛禮(허례)를 打破(타파)하자", en The Dong-a Ilbo:自(자)力(력)으로 繁(번)營(영)을 勞(노)作(작)할 決(결)心(심)과 意(의)志(지)와 決(결)斷(단)性(성)이 없이 外(외)力(력)에 依(의)存(존)하는 것은 自(자)滅(멸)을 招(초)來(래)할 뿐이다.Jaryeog-euro beonyeong-eul nojak-hal gyeolsim-gwa uiji-wa gyeoldanseong-i eopsi oeryeog-e uijon-haneun geos-eun jamyeor-eul chorae-hal ppun-ida.Depender de una fuerza externa sin la determinación y la voluntad y la resolución de luchar por la prosperidad con las propias fuerzas sólo traerá la autodestrucción.

의지하다

apoyarse, reclinarse

의탁하다

(literario) confiar en, depender de

의하다

(에 의해) se deba a

이기다

이끌다

Tirar o guiar.

이다

이동하다

(transitivo, intransitivo) mover; desplazar; trasladar

이러다

hacer esto; actuar de esta manera

이루다

lograr, realizar, cumplir

이루어지다

para ser alcanzado, cumplido

이룩하다

(transitivo) lograr; realizar

이뤄지다

Forma alternativa de 이루어지다 (irueojida, "estar compuesto de").

이륙시키다

(transitivo) hacer que (un avión) despegue

이륙하다

(intransitivo, de un avión) despegar

이르다

이르잡다

(Chungcheong) para descubrir cosas antiguas

이리하다

hacer así, hacer de este modo o manera

이사하다

(intransitivo) mudarse, cambiar de casa

이야기하다

hablar, conversar, mantener una conversación

이어지다

para continuar, para que una cosa siga a otra

이용되다

(intransitivo) ser utilizado

이용하다

(transitivo) usar; utilizar

이울다

marchitarse, marchitarse

이해하다

(transitivo) entender o comprender

이혼하다

(intransitivo) divorciarse

익다

para repen

익사하다

(intransitivo) ahogarse

익숙해지다

acostumbrar, aclimatar (a uno mismo)

익히다

llegar a dominar algo; familiarizarse con algo

인나다

(dialecto de Jeolla, Chungcheong, Gyeongsang) para despertar 2014 15 de marzo, 김순자, "우렁각시", en 한국구비문학대계[1], 전라남도 강진군 칠량면:자고 인나믄 우렁각시가 밥상 딱 채려놓고...Jago innameun ureonggaksi-ga bapsang ttak chaeryeonoko...Cuando dormía y luego se despertaba, Ureong-Gakssi preparaba la mesa...

인사하다

para saludar

인식하다

(transitivo) reconocer o comprender

인용하다

(transitivo) citar; citar

인정하다

(transitivo) afirmar

인증하다

(transitivo) certificar

인하다

(intransitivo) deberse a

일그러지다

(intransitivo) contorsionarse, retorcerse, mutilarse (físicamente)

일그리다

(raro, transitivo) contorsionar, retorcer (físicamente)

일나다

(Gangwon, Gyeongsang, dialecto de Jeolla) para despertar el 28 de enero de 2011, 황명기, "스승과 제자", en 한국구비문학대계[1], 경상북도 울진군 후포면:나는 껌정소가 먼저 일난다. 그러면 니 어떻게 뻘건소가 먼저 일라노?Na-neun kkeomjeongso-ga meonjeo illanda. Geureo-myeon ni eotteoke ppeolgeonso-ga meonjeo illa-no... Yo [creo] que la vaca negra se despierta primero. ¿Y por qué crees que la vaca roja se despierta primero?

일떠세우다

(transitivo) causal de 일떠서다 (iltteoseoda)

일르다

Forma dialectal de Gangwon, Gyeongsang, Hamgyong y Jeolla de 읽다 (ikda, "leer") 1983 28 de julio, 최상근, "명두 이야기", en 한국구비문학대계[1], 전라남도 고흥군 풍양면:일러주께, 그런 거 아니다. 나가 초당서 글을 일렀는디, 아무개 진사가 너거 한애비다.Illeojukke, geureon geo anida. Na-ga chodang-seo geur-eul illeon-neundi, amugae jinsa-ga neo-geo hanaebi-da.Lo leeré, no es así. Estaba leyendo en la escuela y el señor como se llame es tu abuelo.

일어나다

levantarse; despertarse

일어서다

Para ponerse de pie.

일으키다

para despertar

일치하다

coincidir (asemejarse, coincidir, corresponder)

일컫다

(transitivo) llamar (a una persona o cosa) (como); dar un nombre; nombrar (como); referirse (como); designar (como)

일컬리다

(intransitivo) pasivo de 일컫다 (ilkeotda): ser llamado; ser nombrado; ser referido

일하다

trabajar, hacer su trabajo; trabajar 2018, Expertos: La polio podría volver a extenderse por todo el mundo

읽다

(transitivo) leer

잃다

(transitivo) perder

잃어버리다

perder: dejar de tener en su poder

임대하다

(transitivo) dejar (fuera), arrendar (fuera), alquilar (fuera)

임신하다

(transitivo o intransitivo) concebir, quedar embarazada

임하다

venir Biblia coreana, Eseugel (에스겔) (Ezequiel) 23:1

입다

llevar, ponerse (ropa)

입대하다

alistarse, alistarse, alistarse en el ejército

입덕하다

(argot) entrar en una afición

입맞추다

besar (en los labios, en otras partes del cuerpo o en otros objetos, por ejemplo, un trofeo), presionar los labios contra

입사하다

(principalmente intransitivo) entrar en una empresa

입증하다

dar pruebas, testificar, atestiguar

입학하다

(transitivo o intransitivo) entrar en una escuela

입히다

Vestir, vestir 코더의 영주는 살아 있거늘 어찌 그대들은 내게 남의 옷을 입히는 것이요?Kodeo-ui yeongju-neun sara it-geoneul eojji geudae-deur-eun naege nam-ui os-eul iphineun geos-iyo?El Thane de Cawdor vive; ¿por qué me vistes con ropas prestadas?Shakespeare, Macbeth (1.3.114-115)

잇다

estar (en un lugar); existir

잇따르다

para seguir (en términos de una cadena de eventos)

있다

estar (en un lugar); existir

있으시다

(honorífico) tener: honorífico de 있다 (itda)

잊다

para olvidar

잊어버리다

(transitivo) olvidar; olvidarse 나는 양복을 맞추는 약속이 있었는데 깜빡 잊어버렸어요.Naneun yangbogeul matchuneun yaksogi isseonneunde kkamppak ijeobeoryeosseoyo.Tenía una cita ayer para una prueba de mi nuevo traje, pero se me olvidó por completo.

잊혀지다

(prohibido) ser olvidado

잊히다

para ser olvidado

자다

(intransitivo o transitivo) dormir

자동화하다

para automatizar

자라나다

(intransitivo) crecer 1947, Pak Se-yong (letra), Kim Won-gyun (música), "Aegukka":찬란한 문화로 자라난 슬기론 인민의 이 영광challanhan munhwaro jaranan seulgiron inminui i yeonggwangCrecer en una cultura brillante, nuestro pueblo sabio es glorioso.

자라다

(intransitivo) crecer

자랑하다

(transitivo o intransitivo) presumir, jactarse, alardear

자르다

para cortar

자만하다

presumir, fanfarronear, jactarse