Lista de todos los verbos

자살하다

(intransitivo) suicidarse

자상하다

자수하다

(intransitivo) rendirse, entregarse

자시다

(fechado) honorífico extremo de 먹다 (meokda, "comer, beber, consumir") (tradicionalmente usado para altos funcionarios, reyes, etc)

자역하다

transliterar (representar letras o palabras en los caracteres de otro alfabeto o escritura)

자위하다

자진하다

(intransitivo) ofrecerse como voluntario (uno mismo)

자취하다

(intransitivo) cocinar para uno mismo; alojarse uno mismo

작고하다

(honorífico) fallecer

작동하다

operar, funcionar, correr, estar en

작렬하다

(intransitivo) reventar

작사하다

(transitivo) escribir letras de canciones

작성하다

(transitivo) hacer, elaborar, preparar

작용하다

(intransitivo) actuar sobre algo o afectarlo

잗갈다

(transitivo) moler finamente

잘되다

ir bien; prosperar

잘라내다

recortar (medicina) resecar (informática) cortar

잘못되다

ir mal, salir mal

잘못하다

(transitivo o intransitivo con 면 (-myeon) y 다가는 (-daganeun)) equivocarse; cometer un error; hacer algo indebidamente o incorrectamente.

잘생기다

(defectuoso) ser guapo, bien parecido, hermoso

잘하다

(transitivo) hacer algo bien, ser bueno

잠그다

잠기다

hundirse, sumergirse

잠들다

para ir a dormir

잠수하다

sumergir, sumergirse en el agua

잠자다

para dormir

잡다

(transitivo) tomar, sujetar, agarrar, apresar, detener

잡담하다

(intransitivo) charlar; parlotear

잡수다

(honorífico) Forma honorífica de 먹다 (meokda, "comer")

잡수시다

(honorífico) comer: honorífico de 먹다 (meokda)

잡아가다

agarrar y llevarse, llevarse

잡아당기다

tirar, dibujar

잡아먹다

para sacrificar y comer

잡히다

Para ser atrapado.

잣다

(transitivo) hilar (hacer hilo)

장가가다

(para los hombres) para casarse (y así, entrar en la familia de la esposa)

장담하다

garantizar; asegurar

장보다

ir al mercado, ir de compras

장식하다

para decorar

재구하다

para reconstruir

재기하다

matarse a sí mismo

재다

재수사하다

(transitivo, derecho) volver a investigar

재잘거리다

conversar; charlar; cotillear

재채기하다

(intransitivo) estornudar

재현하다

(transitivo) reproducir; recrear

잼기다

Hamgyong y Pyongan forma de 잠기다 (jamgida, "hundirse, estar sumergido") 1979 13 de junio, 김치열, "능라도의 유래", en 한국구비문학대계[1], 평안남도 평양시 기림리 (현 평양직할시 모란봉구역 개선동):물이 나면은 길은 잼기는데 내가 섰든 길은 잼기는데두... 말은 그냥 잠기질 않구 그냥 더 잇어요.Mur-i na-myeon-eun gir-eun jaemgi-neunde nae-ga seotdeun gir-eun jaemgineun-de-du... Mar-eun geunyang jamgijil an-ku geunyang deo iseoyo.Cuando el agua subía la carretera quedaba sumergida, pero aunque la carretera que yo utilizaba quedaba sumergida... la aldea no se inundaba y permanecía como estaba.

잽히다

Forma alternativa de 잡히다 (japhida) 2013 28 de marzo, 최근옥, "수숫대가 빨간 이유", en 한국구비문학대계[1], 강원도 인제군 북면:인제 호랭이가... 그걸 다 잡어 먹구, 아 이놈덜이 인제 저가 잽힐 모냥이지Inje horaeng'i-ga... Geugeol da jabeo meok-gu, a inom-deor-i inje jeo-ga jaephil monyang-iji Así que el tigre... lo arrebató y se lo comió todo, y parecía que ellos también serían atrapados.

쟁기질하다

arar / arar

저러다

Abreviatura de 저리하다 (jeorihada, "comportarse así; decir eso").

저리하다

para comportarse así, de esa manera

저물다

para oscurecer

저애하다

(transitivo) obstruir

저장하다

conservar; almacenar

저주하다

(transitivo) maldecir (echar una maldición)

저지르다

(transitivo) cometer (una mala acción)

저지하다

(transitivo) obstruir; impedir

저축하다

ahorrar, depositar

적다

적용되다

(intransitivo) aplicar

적용하다

(transitivo) aplicar

적응하다

adaptarse, ajustarse

적히다

a escribir

전개되다

(intransitivo) desplegar, extender, desarrollar

전개하다

para desarrollar

전달하다

(transitivo) transmitir, pasar, contagiar, comunicar

전디다

Forma gyeongsang de 견디다 (gyeondida, "soportar") 1981 22 de julio, 김돌룡, "점장이가 준 홍주머니로 얻은 복", en 한국구비문학대계[1], 경상북도 상주군 (현 상주시) 낙동면:배가 고파 못 전디이 뭐 먹을 걸 좀 주이소.Bae-ga gopa mot jeondi-i mwo meogeul geol jom ju'iso.Por favor, dame un poco de algo para comer, tengo hambre y no puedo soportarlo.

전시하다

(transitivo) mostrar, exhibir

전율하다

(intransitivo) estremecerse

전쟁하다

para hacer la guerra

전진하다

(intransitivo) avanzar; ir hacia adelante

전하다

(transitivo) pasar; transmitir 2020 12 de junio, "노걸대", en 위키백과[1]:

전해지다

que se cuente, que se informe, que se transmita

전화하다

(intransitivo) llamar por teléfono

전환하다

(transitivo o intransitivo) cambiar, cambiar, transformar

절다

절단하다

(transitivo) amputar

절도하다

para robar

절약하다

ahorrar; economizar

절이다

(transitivo) conservar en sal

절제하다

절하다

inclinarse, postrarse

젊어지다

(intransitivo) rejuvenecer

점프하다

para saltar

접근하다

(intransitivo) acercarse, acercarse

접다

para doblar

접수하다

recibir, tomar (obtener solicitudes, informes, etc., por medios verbales o escritos).

접종하다

(transitivo o intransitivo) inocular; vacunar 2018, Expertos: La polio podría volver a extenderse por todo el mundo

접하다

limitar, colindar

젓가락질하다

(intransitivo) usar palillos; manejar palillos

젓다

agitar un líquido, batir

정돈하다

(transitivo) poner en orden; arreglar

정리하다

(transitivo) enderezar, poner en orden; organizar o reorganizar

정복하다

(transitivo) conquistar

정찰하다

(transitivo) explorar/explorar, reconocer

정하다

designar, especificar, decidir, determinar

정해지다

que se decida, se destine, se fije, se establezca, se disponga, se fije

젖다

(intransitivo) mojarse, empaparse, humedecerse (de superficies absorbentes como la piel, la tela, etc.; no de metal)

제거하다

(transitivo) exterminar, quitar, eliminar

제공하다

(transitivo) proporcionar o suministrar

제대하다

darse de baja, ser dado de baja (dejar el ejército o abandonar el servicio militar, voluntaria o involuntariamente)

제시되다

pasivo de 제시하다 (jesihada)

제시하다

(transitivo) presentar o indicar

제안하다

(transitivo) proponer, sugerir, ofrecer (sugerir un plan o curso de acción)

제압하다

(transitivo) someter, dominar, oprimir

제외하다

(transitivo) excluir (de la consideración)

제의하다

(transitivo) sugerir, ofrecer, proponer

제작하다

(transitivo) producir, crear, hacer

제조하다

(transitivo) fabricar; producir

제쳐놓다

eliminar, deshacerse de

제출하다

(transitivo) someter, entregar (algo a alguien)

제한하다

(transitivo) limitar, restringir, confinar El tiempo de los niños. "세계 최대의 해양 공원을 건설하는 호주" (Australia construirá el mayor parque marino del mundo)

조각하다

(transitivo) tallar; esculpir

조르다

조리하다

convalecer (recuperarse)

조립하다

(transitivo) armar, ensamblar, construir

조사하다

조성되다

construir, establecer, crear, desarrollar

조성하다

construir, establecer, crear, desarrollar

조심하다

(transitivo o intransitivo) tener cuidado, tener precaución, vigilar

조언하다

(transitivo o intransitivo) aconsejar

조이다

Forma alternativa de 죄다 (joeda, "cinchar, apretar, poner cerca; apretar")

조종하다

operar, conducir, volar, pilotar

존경하다

(transitivo) respetar

존재하다

(intransitivo) existir 2018, Expertos: La polio podría volver a extenderse por todo el mundo

존중하다

(transitivo) respetar, estimar

졸다

졸리다

졸업하다

(transitivo) graduarse

종료하다

acabar, terminar

종용하다

좆되다

(argot, vulgar) estar jodido (en problemas)

좇다

perseguir; buscar

좋아지다

mejorar, ser mejor

좋아하다

(transitivo o intransitivo) gustar algo o alguien; preferir 워싱턴 사람들은 운동하는 것을 좋아해요.Wosingteon saram-deur-eun undong-haneun geos-eul joahaeyo.¡A la gente de Washington le gusta hacer ejercicio!

죄다

주고받다

(transitivo) intercambiar

주다

para dar

주되다

(principalmente adnominal) ser principal; ser primario

주리다

(intransitivo) morir de hambre

주목하다

(transitivo) observar; prestar atención

주무르다

agarrar y soltar algo repetidamente; tantear algo; masajear; controlar

주무시다

(honorífico) dormir: honorífico de 자다 (jada)

주문하다

(transitivo) ordenar; hacer un pedido

주시하다

(transitivo) fijar la vista en

주어지다

Que se proporcione; que se dé.

주의하다

(transitivo) vigilar

주장하다

(transitivo o intransitivo) hacer una reclamación o afirmación

주저앉다

sentarse de manera forzada

주차하다

(transitivo o intransitivo) aparcar

죽다

(intransitivo) morir siglo XIV? "滿殿春 (Manjeonchun)", en 樂章歌詞 (Akjang gasa), publicado en el siglo XVI:어름 우희 댓 닙 자리 보와 님과 나와 어러 주글만뎌ᇰ 情(져ᇰ) 준 오ᄂᆞᆳ 밤 더듸 더듸 새오시라elum wuh-uy tay-s nip cali pwowoa nim-kwa na-Gwa ele cwukul mantyeng CYENG cwun wonol-s pam tetuy sayGwosila tetuy sayGwosilaAunque mi amor y yo muramos de frío, habiendo puesto [sólo] un lecho de hojas de bambú sobre el hielo, que esta noche en la que hacemos el amor pase lentamente, pase lentamente.

죽이다

matar, hacer morir

준비하다

(transitivo) preparar

준수하다

ser guapo 1961, "1 Reyes 1:6", en 개역한글성경 [La Biblia, versión revisada en coreano]:체용이 심히 준수한 자라.Cheyong'i simhi junsuhan jara.Era un hombre cuyo aspecto era de lo más guapo.

줄다

(intransitivo) disminuir, encoger 1982년 이래로, 그것은 250미터 만큼 줄었다.Cheon'gubaekpalsibinyeon iraero, geugeos-eun ibaegosimmiteo mankeum jureotda.Desde 1982, ha encogido 250 metros.

줄어들다

Disminuir o decrecer.

줄이다

(transitivo) reducir algo

줍다

recoger; recoger

중단하다

(transitivo) interrumpir; abortar; parar; cesar

중복되다

(intransitivo) duplicar, superponer, repetir

중얼거리다

(intransitivo, frecuentativo) murmurar, murmurar

중요시되다

que se considere importante

중요시하다

considerar importante

줴치다

(Corea del Norte, oficial) hacer ruido, divagar

쥐다

para apretar

쥑이다

Forma alternativa de 죽이다 (jugida) 1980 20 de septiembre, 김중관, "한 번 가면 못 돌아오는 강원도 포수", en 한국구비문학대계[1], 충청남도 대덕군 구즉면 (현 대전광역시 구즉동:....[호랑이] 다 쥑였응께 안심하구 사시유...[horang'i] da jwigyeoss-eungkke ansimha-gu sa-siyu...Ya que he matado a todos ellos (los tigres) descansa tranquilo y vive.

즐기다

(transitivo) disfrutar 1912 Junio, Marthe Troly-Curtin, Phrynette Married, Libros Olvidados, →ISBN:당신이 즐기면서 낭비한 시간은 낭비한 것이 아니다.Dangsin-i jeulgimyeonseo nangbihan sigan-eun nangbihan geos-i anida.El tiempo que disfrutas perdiendo no es tiempo perdido.

증가되다

que se incrementará

증가시키다

aumentar (hacer más grande)

증가하다

(intransitivo) aumentar o añadir

증류하다

(transitivo) destilar

증명하다

(transitivo) probar

증설하다

para ampliar o añadir instalaciones

증진하다

(transitivo) promover; aumentar; fomentar

지각하다

지골리다

(Gangwon) Elegir una mala por error

지급하다

para pagar

지껄이다

hablar, charlar, parlotear

지나가다

pasar, pasar de largo

지나다

(transitivo o intransitivo) pasar (por, más allá, a través; también del tiempo)

지나치다

pasar por encima de algo; pasar

지내가다

Dialecto de Jeolla y forma de Gyeongsang de 지나가다 (jinagada, "pasar, pasar") 2012 13 de agosto, 임정수, "김제 원평 장터의 3.1 독립만세 운동", en 한국구비문학대계[1], 전라북도 김제시 금산면:지내가니까 인자 그때사, 에 주민들도 만세를 불르기 시작해가지고... 경찰이 나와가지고 바로 연행되얐다 그리요.Jinaega-nikka inja geuttae-sa, e jumin-deul-do manse-reul bulleugi sijakhaegaji-go... Gyeongchar-i nawagajigo baro yeonhaengdoeyatda geuri-yo. [Al pasar, como los residentes locales también comenzaron a vitorear 'Manse' [por la independencia de Corea]... la policía salió y se los llevó.

지내다

pasar (el tiempo de uno)

지니다

(transitivo) conservar o preservar

지다

(auxiliar) querer, desear ¿Siglo XIV? "鄭石歌 (Jeongseok-ga)", en 樂章歌詞 (Akjang Gasa):그쇠텰초를머거아유덕ᄒᆞ신님여ᄒᆡᄋᆞ와지이다ku soy tyelcwo-lul mekeya yutek-hosin nim yehoyowa cingitaSólo si esa vaca come hierba de hierro desearé apartarme de mi virtuoso amante

지랄하다

(vulgar) actuar de forma libertina, volverse loco

지루다

Forma dialectal de Gyeongsang y Jeolla de 기르다 (gireuda, "crecer, nutrir").

지르다

remover, clavar, empujar, insertar

지명하다

nombrar, designar

지배하다

(transitivo) gobernar; controlar

지불하다

(transitivo) pagar (dar dinero a cambio de bienes o servicios)

지새다

(intransitivo, de día) romper

지새우다

para estar despierto toda la noche

지속되다

(intransitivo) continuar, durar

지시하다

(transitivo o intransitivo) dirigir, guiar

지어내다

inventar, fabricar

지우다

지원하다

(transitivo) apoyar, ayudar

지저귀다

chirriar, twittear

지적되다

(intransitivo) ser señalado