Lista de todos los verbos

내키다

tener ganas; estar inclinado (a hacer)

내팽개치다

arrojar algo al suelo

내한하다

(de un extranjero) para venir a Corea

냉각하다

(transitivo) refrigerar, enfriar, enfriar

냉기다

Dialecto de Jeolla, Chungcheong, Gangwon, Gyeongsang, Pyongan, Hwanghae, Hamgyong, y forma Yukjin de 남기다 (namgida, "dejar atrás") 25 de agosto de 1980, 박찬섭, "도둑놈이 잡아 준 명당자리", en 한국구비문학대계[1], 충청북도 청주시 탑동:자기네 아마 이 삼 년이 냉겨 되었었던가 참 모모한데...Jagi-ne ama i sam nyeon-i naenggyeo doeeoss-eot-deon'ga cham momohan-de...Terminaste dejando atrás unos tres años, eso es bastante digno de mencionar....

냉담해지다

volverse frío, volverse helado

너려오다

Forma de Chungcheong de 내려오다 (naeryeooda, "bajar, descender"). 그 전에는 아주 까매서, 거길 너려오구 이렇게 이 올라가구 이렇게 했었다구. (Chungcheong, Jeungpyeong)Geu jeoneneun aju kkamaeseo, geogil neoryeoogu ireoke i ollagagu ireoke haesseotdagu.Por aquel entonces estaba muy oscuro, subían y bajaban de allí así.

너리다

Chungcheong y Gyeongsang, forma de 내리다 (naerida, "bajar, descender").

널다

extender algo para que le dé el viento o el sol

널주다

Ortografía alternativa de 널쭈다 (neoljjuda, "(Gyeongsang) a caer")

널지다

Ortografía alternativa de 널찌다 (neoljjida, "(Gyeongsang) caer")

널쭈다

(Gyeongsang) dejar caer, hacer caer

널찌다

(Gyeongsang) a otoño de 2012 4 de febrero, 제재갑, "충신 노장군과 첩자 황장군", en 한국구비문학대계[1], 경상남도 고성군 회화면:근데 여자가 같이 널찌삐는기라 근데 노장군쪽에서는 여자 하나 지기도 뭐 상관이 없는게네 왔다geunde yeoja-ga gachi neoljjippineun'gira geunde nojanggunjjog-eseo-neun yeoja hana jigi-do mwo sanggwan-i eomneun'gene watdaPero mientras las mujeres caían del lado del viejo general otra mujer había salido sin razón.

넓히다

(transitivo) expandir, ampliar

넘기다

(transitivo) llevar algo encima

넘다

(transitivo, intransitivo) superar, sobrepasar, ir más allá 아리랑 (Arirang)

넘실트리다

(Gangwon) para pretender no hacer nada

넘어가다

colapsar o inclinar

넘어서다

Cruzar o atravesar.

넘어지다

caer, tropezar, tropezar

넘치다

desbordar, desbordarse, rebosar, inundar

넣다

(transitivo) poner, incluir, insertar

노나다

Chungcheong, Hwanghae y Gyeonggi forma de 나누다 (nanuda, "compartir, repartir"). 2011 12 de marzo, 차인환, "배짱만큼 얻은 벼슬", en 한국구비문학대계[1], 충청남도 당진군 당진읍 (현 당진시):한 3백냥은 내야지, 싯이 백냥씩 노나지.Han 3baengnyang-eun nae-yaji, sis-i baengnyangssik nonaji.Hay que jugar 300 nyang, así que entre tres deben repartir 100 nyang cada uno.

노느다

distribuir (entre), dividir, repartir, compartir (con)

노닐다

(intransitivo) pasear / vagar sin prisa

노동계급화하다

a convertirse en la clase obrera, a trabajar, a proletarizar 1972, 조선민주주의인민공화국 사회주의 헌법 [Constitución Socialista de la República Popular Democrática de Corea][1]:국가는 사상혁명을 강화하여 사회의 모든 성원들을 혁명화, 로동계급화하며gukga-neun sasanghyeongmyeong-eul ganghwa-hayeo sahoe-ui modeun seong'won-deur-eul hyeongmyeonghwa, rodonggyegeuphwa-hamyeoEl Estado refuerza la revolución ideológica y revoluciona y clasifica cada elemento de la sociedad

노래하다

(transitivo, intransitivo) cantar una canción

노려보다

(transitivo) mirar ferozmente; fulminar con la mirada; mirar con rabia

노력하다

(intransitivo) esforzarse, esforzarse; hacer todo lo posible

노리다

노망하다

volverse senil

노숙하다

노출하다

(transitivo) exponer

노크하다

(transitivo o intransitivo) golpear

노화하다

a la edad

녹다

(de la nieve o el hielo) fundirse en agua 2014, 눈 그치고 맑은 하늘...빙판길 조심

녹이다

para fundir

논의하다

(transitivo) discutir (algo)

논쟁되다

ser disputado; ser controvertido

논쟁하다

disputar; controvertir

논하다

(transitivo) discutir, argumentar

놀다

(intransitivo) jugar, pasar el rato

놀라다

¡(intransitivo) sorprenderse 놀랐지! - 파티구나, 굉장해.¡Nollatji! - patiguna, goengjanghae. ¡Sorpresa! - ¡Una fiesta! ¡Impresionante!

놀래다

Forma dialectal de Gangwon, Gyeongsang, Chungcheong y Jeolla de 놀라다 (nollada, "ser sorprendido")

놀러오다

hacer una llamada social, visitar con fines sociales

놀리다

jugar; burlarse, hacer bromas

놀아나다

hacer el tonto, jugar, actuar imprudentemente

농구하다

(deportes) para jugar al baloncesto

농담하다

(intransitivo) bromear

농사하다

a la granja

높아지다

Aumentar o elevar; volverse más alto o más intenso.

높이다

Elevar o elevar.

놓다

Ortografía fonémicamente fiel de 노타〮 (nwòthá, "colocar, poner") (rara vez o nunca utilizada en el coreano medio actual)

놓아두다

para dejar atrás

놓이다

Ser colocado, o poner

놓치다

dejar escapar algo, dejar pasar algo (intencionadamente)

놔두다

poner (dejar en algún lugar algo que se tiene en la mano).

뇍이다

Forma alternativa de 녹이다 (nogida)

누그러뜨리다

ablandar, apaciguar

누다

(transitivo) excretar; hacer caca, orinar

누르다

누리다

누설하다

(de líquido o de gas) tener una fuga, un escape

누적하다

para acumular

누키다

(transitivo, Gangwon, zonas del oeste de Gyeonggi y Chungcheong del Norte) Forma dialectal de 눕히다 (nuphida, "acostar a alguien (de espaldas)").

눅다

para calentarse

눈뜨다

abrir los ojos

눈치채다

notar; darse cuenta

눋다

(intransitivo) arder; chamuscarse

눌러자다

para quedarse a dormir

눕다

(intransitivo) acostarse (de espaldas)

눚다

(Pyongan, Gyeongsang, Zonas de Liaoning y Yanbian) a finales de 2020 28 de septiembre, 최태선, "평안도 사투리와 각 지방 별명", en 김길선's 평양만사[1], 자강도 송원군:난 아침에 눚어왔다구....Nan achim-e nujeowatdagu... Me dijo que había llegado tarde por la mañana...

눟다

Forma de Gangwon y Gyeongsang de 낳다 (nata, "dar a luz, engendrar") 2010 25 de febrero, 김후란, "당제의 금기", en 한국구비문학대계[1], 경상북도 포항시 북구 청하면:얼라 눟을 달에 동네 사람 부인이 알라 가지래도 그 달에 아를 놓을라 카믄 딴 데 나가야 되고, 그랬다.Eolla nu-eul dar-e dongne saram bu'in-i alla gajiraedo geu dar-e a-reul no-eulla ka-meun ttan de nagaya doego, geuraetda.En el mes en que se da a luz a un niño, incluso si una mujer ya ha dado a luz a un niño, siempre que diga que va a dar a luz entonces tiene que ir a otro lugar.

뉘우치다

(transitivo) arrepentirse, lamentar

뉘키다

(transitivo, Gangwon, zonas del este de Gyeonggi y Chungcheong del Norte) Forma dialectal de 눕히다 (nuphida, "acostar a alguien (sobre la espalda)") 2009 22 de enero, 백남하, "도깨비에 홀린 사람", en 한국구비문학대계[1], 경기도 가평군 북면:그 최병덕이라는 사람이 그, 가서 뉘켜가지고 인제 거기서 업어왔는데geu choebyeongdeogi-ra-neun saram-i geu, gaseo nwikyeo-gajigo inje geogi-seo eobeowanneunde Así que alguien llamó a Choi Byeong-Deok, lo tumbó y ahora lo llevó en su espalda desde allí...

느껴지다

ser sentido o percibido

느끼다

늘다

para aumentar

늘리다

ampliar algo

늘어나다

ampliar o aumentar el número de personas

늘어서다

ponerse en fila, hacer cola; ponerse en una fila, hacer una cola/línea

늙다

(intransitivo) envejecer; ponerse viejo

능가하다

superar; sobrepasar; sobrepasar

늦다

(intransitivo) llegar tarde

늦추다

aflojar, relajar

늫다

Chungcheong, dialecto de Jeolla y Gangwon forma de 넣다 (neota, "poner, incluir, insertar") 2011 24 de abril, 편완범, "딱꽁골만의 유래", en 한국구비문학대계[1], 충청남도 태안군 고남면:그놈들은 여기는 애무한 일이지만 한 발 늫구서 한 발 쏘는 거야.Geunom-deur-eun yeogi-neun aemuhan iri-jiman han bal neu-ku-seo han bal sso-neun geo-ya.Aunque es un poco ambiguo, esos hombres introducían una [media] ronda de munición y luego disparaban

니리가다

(norte de Gyeongsang y Chungcheong) Forma alternativa de 내려가다 (naeryeogada, "ir hacia abajo, bajar las escaleras") 2009 23 de abril, 노영심, "금을 보고 죽은 단양 사람", en 한국구비문학대계[1], 충청북도 제천시 수산면:누런 게 머 있어 가지고 니리가니께 거 금인데.Nureon ge meo isseo gaji-go niriga-nikke geo geum-inde.Como allí había algo amarillo [en la nieve], descendió de la cima de la montaña.

니저삐리다

Forma Pyongan de 잊어버리다 (ijeobeorida, "olvidar") 1998, 김영배, "서북방언", en 새국어생활[1], volumen 8, número 4, Instituto Nacional de la Lengua Coreana, páginas 59:약속을 니저삐렛수다.Yaksog-eul nijeoppiretsuda. Me olvidé de la promesa.

닉다

Forma Pyongan y Hwanghae de 익다 (ikda, "madurar") 1998, 김영배, "서북방언", en 새국어생활[1], volumen 8, número 4, Instituto Nacional de la Lengua Coreana, páginas 59:디과레 다 닉엇갓다digwa-re da nig-eot-gat-daLa batata debe haber madurado toda.

닙다

llevar; ponerse

닙히다

Forma Pyongan y Yukjin de 입히다 (iphida, "vestir") 2007, 곽충구, "옛말 많이 간직한 함경도 방언", en 새국어생활[1], volumen 7, número 2, Instituto Nacional de la Lengua Coreana, páginas 59:아매 무실 하오? 내 즉금 아르 우티르 닙히오.Amae musil ha-o? Nae jeukgeum a-reu uti-reu niphi-o.¿Qué estás haciendo, abuela? Estoy vistiendo al bebé.

닣다

Forma Pyongan de 넣다 (neota, "poner, incluir, insertar")

다가가다

acercarse, acercarse, acercarse, acercarse

다가오다

Acercarse; acercarse.

다그다

(transitivo, raro) poner (algo) cerca; acercar

다그치다

instar, incitar, presionar

다녀가다

(intransitivo o transitivo) hacer una visita breve, pasar por allí

다녀오다

(intransitivo o transitivo) volver; regresar; ir y luego volver

다니다

ir a un lugar con un propósito; asistir

다다르다

alcanzar una meta o llegar a un destino después de 1795, 李洙 (I Su) [Lee Soo] et al., capítulo 43, en 重刊老乞大諺解 (Junggan Nogeoldae Eonhae) [Reimpresión de Nogeoldae, con interpretación coreana]Ogura Coll. Asami Coll., volumen 1:

다독하다

para leer extensamente

다듬다

podar, recortar

다루다

manejar; tratar 2013, 이종은, "롤스와 응분", en Hanguk jeongchi yeon'gu[1], volumen 22, número 1, página 237:아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.Ariseutotelleseu-neun Nikomakoseu yullihak eseo eungbunina gongheon-e ttara hyetaeg-eul baebunhaneun munje-reul darunda.En la Ética Nicomaquea, Aristóteles trata el tema de la distribución de privilegios según el desierto o el mérito.

다리다

a la plancha

다리미질하다

(transitivo) planchar

다림질하다

(transitivo) planchar

다물다

(transitivo) cerrar (la boca), cerrar (la boca)

다스리다

gobernar (sobre), gobernar (un estado, país)

다슬다

see 다스리다

다운받다

(informal, informática) para descargar

다지다

Para aplastar.

다짐하다

prometer, resolver, tomar una resolución

다치다

(transitivo o intransitivo) herirse, ser herido

다투다

(transitivo o intransitivo) discutir, luchar

다하다

(intransitivo) agotarse, consumirse, terminar, llegar a su fin

닥치다

닦다

para pulir

단념하다

(transitivo) renunciar (a un objetivo), abandonar, renunciar

단정하다

단종되다

(intransitivo, de un producto) ser descatalogado

단종하다

(transitivo) suspender (un producto)

닫다

닫히다

estar cerrado, estar clausurado

달개다

Gyeongsang, Gangwon y Hamgyong forma de 달래다 (dallaeda, "calmar, reconfortar, pacificar") 2012 1 de febrero, 김필남, "호랑이 보다 더 무서운 곶감", en 한국구비문학대계[1], 경상남도 산청군 생비량면:아무리 달개도 안 돼서 별거를 다 갖다 줘도 울음을 안 그치다가, '아나 머시야 곶감 무라.' 쿤게네.Amuri dalgae-do an dwaeseo byeolgeo-reul da gatda jwodo ureum-eul an geuchi-daga, ana meosi-ya gotgam mu-ra. kun-gene.Como el niño seguía llorando, por más que lo consolara o le diera cosas, [la madre] le decía: 'oye niño, come estos caquis'.

달구다

(transitivo) calentar; hacer que se caliente

달다

달라지다

volverse diferente; cambiar o divergir con el tiempo

달래다

calmar; reconfortar (el sentimiento o la emoción de otra persona)

달려가다

ir deprisa; apresurarse, ir corriendo

달려오다

para venir corriendo

달리다

correr, precipitarse

달성하다

(transitivo) lograr, alcanzar, conseguir, triunfar, realizar

달아나다

escapar, huir después de 1795, 李洙 (I Su) [Lee Soo] et al., capítulo 20, en 重刊老乞大諺解 (Junggan Nogeoldae Eonhae) [Reimpresión de Nogeoldae, con interpretación coreana]Ogura Coll. Asami Coll., volumen 1, página 50: 2018, Expertos: La polio podría volver a extenderse por todo el mundo

달이다

para decodificar

달하다

(transitivo o intransitivo) alcanzar, llegar

닮다

asemejarse, parecerse

닳다

(intransitivo) desgastar

담그다

verter, añadir a un líquido

담기다

(intransitivo) ser puesto en; ir en; ser incluido en

담다

(transitivo) poner en un recipiente

담당하다

(transitivo) hacerse cargo, estar al mando

담보하다

(transitivo) garantizar

답변하다

responder, contestar

답습되다

(de algo que se ha transmitido) ser seguido, ser imitado

답습하다

seguir, imitar (algo que se ha transmitido, especialmente la forma o el método del pasado; tradición)

답신하다

para informar

답장하다

para responder

답하다

responder, contestar, responder

당겨지다

para que se tire de él

당기다

tirar, dibujar

당부받다

ser instado o solicitado para (algo)

당부하다

pedir, suplicar, rogar

당하다

(transitivo e intransitivo) sufrir o padecer algo

닿다

(intransitivo) tocar, alcanzar

대기하다

para esperar

대꾸하다

replicar, responder, replicar, contestar

대다

대답하다

responder o contestar

대두하다

(de una tendencia, movimiento, fenómeno, etc.) que surja

대망하다

대변보다

(eufemístico) evacuar los intestinos

대비하다

대신하다

(transitivo) reemplazar, sustituir

대응하다

(intransitivo) corresponder a

대접하다

(transitivo) tratar, servir (a alguien)

대체하다

(transitivo) sustituir

대치하다

enfrentarse, tener un enfrentamiento

대표하다

para representar

대하다

(intransitivo) pertenecer o relacionarse con un tema

대화하다

(intransitivo) conversar; hacer conversación

댕기다

댕이다

(dialecto de Jeolla) ir, asistir, desplazarse, vagar 2018 12 de abril, 정윤이, "5-18 때 겪은 이야기", en 한국구비문학대계[1], 광주광역시 남구 양과동:나는 우리 아들 행적을 모른께 쩌 동명동 일대를 다 더듬고 댕엤어.Na-neun uri adeul haengjeog-eul moreunkke jjeo dongmyeongdong ildae-reul da deodeum-go daeng'esseo.Como no sabía a qué se dedicaba mi hijo, deambulé sin rumbo por el distrito de Dongmyeong [para encontrarlo].

더듬다

tantear; buscar a tientas

더러워지다

ensuciarse, mancharse

더럽히다

ensuciar, ensuciar

더불다

ir acompañado, llevar a una persona

더워지다

para calentarse

더치페이하다

ir a los Países Bajos (para dividir el coste)

더하다

(transitivo) añadir; aumentar

덕다

Forma Pyongan de 적다 (jeokda, "escribir, anotar") 1979 19 de mayo, 정몽일, "박어사의 간부 퇴치담", en 한국구비문학대계[1], 평안북도 선천군 선천읍:기놈에 이름을 빡빡 덕어서 닣구 이제 서울 과거 올라오는데 그 이튿날은 어떻게 됐느냐.Ginom-e ireum-eul ppakppak deogeo-seo niku ije seoul gwageo ollao-neunde geu iteunnar-eun eotteoke dwaen-neunya.Así que anotó el nombre del tipo y ahora [le preguntó] qué pasó al día siguiente de ir a Seúl para el examen de funcionario.

던지다

(transitivo) lanzar, arrojar

덜다

para restar

덜컹이다

traquetear, hacer ruido

덤벙이다

actuar frívolamente 1883, 아메노모리 호슈(雨森芳洲) [Amenomori Hōshū], "天文", en 浦瀬裕, editor, 재간교린수지(再刊交隣須知) (Jaegan'gyorinsuji)NDL NLK, volumen 1, 外務省 edición:

덧대다

para poner sobre

덧붙다

adherir, pegar (una cosa además)

덧붙이다

fijar (algo a...), adherir, pegar

덮다

para cubrir

덮이다

(intransitivo) estar cubierto (con, en), estar oculto (por), estar amortajado

데다

quemarse / escaldarse (a uno mismo)

데려가다

llevarse a alguien; llevarse a alguien con uno

데려오다

buscar (a una persona)

데리다

(ahora defectuoso) traer o llevar consigo (a un animal o a una persona de estatus inferior)

데모하다

demostrar (mostrar cómo se usa algo)

데불다

(Gyeongsang, Hamgyong, Yukjin, Hwanghae, Pyongan) para traer 1979 13 de junio, 김치열, "삼부자 곰잡듯 한다", en 한국구비문학대계[1], 평안남도 평양시 기림리 (현 평양직할시 모란봉구역 개선동):그래가지구 사우를 데불구 가서 이제 곰을 잡는데 한 대 딱 아버지가 때리니까니...Geuraegaji-gu sau-reul debulgu ga-seo ije gom-eul jamneunde han dae ttak abeoji-ga ttaeri-nikkani...Así que trajo a su cuñado para cazar osos, pero después de que el padre golpeara un poste...

데이트하다

(intransitivo) salir con alguien

데지다

(Yukjin, Hamgyong del Norte) para lanzar

데치다

(transitivo, cocina) sancochar (hervir brevemente)

도다

dar; se usa sólo en el modo imperativo

도달하다

(intransitivo) alcanzar, llegar