Lista de todos los verbos

밥다

(Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang, dialecto de Jeolla, posiblemente Hamgyong del Sur) Forma alternativa de 밟다 (bapda, "pisar") 2021 12 de diciembre, 한석윤, "홀로 흥남 떠난 소년", en 나의 살던 고향은[1], 함경남도 함흥시 통남리:잣이나 호도나 먹으면서리 인자 오래 살라고, 마이 밥으라고 왔다 갔다 하며.Jas-ina hodo-na meogeu-myeonseori inja orae sallago, mai bab-eurago watda gatda ha-myeo.Como comíamos nueces y piñones, para vivir mucho tiempo íbamos hacia adelante y hacia atrás para pisar [sobre ella] mucho.

방귀뀌다

romper el viento, tirarse un pedo

방목하다

para pastar

방문하다

(transitivo o intransitivo) visitar 매년 수백만명의 사람들이 중국 남부의 높이 4570미터의 바이수에이 빙하를 방문한다.Maenyeon subaengmanmyeong-ui saram-deur-i Jungguk nambu-ui nopi sacheonobaekchilsimmiteo-ui Baisuei bingha-reul bangmun-handa.Cada año, millones de personas visitan el glaciar Baishui, de 4.570 metros de altura, en el sur de China.

방송하다

(transitivo) emitir

방수하다

방어하다

para defender

방역하다

para prevenir una epidemia (de)

방치하다

(transitivo) descuidar; dejar; abandonar

방해하다

obstaculizar u obstruir

배뀌다

Gyeonggi, Chungcheong y Gyeongsang forma de 바뀌다 (bakkwida, "ser cambiado, intercambiado") 1982 17 de julio, 최영화, "쌍수문 전설", en 한국구비문학대계[1], 경기도 옹진군 영종면 (현 인천광역시 중구 영종동):그래갖구 인저 돈호가 자꾸 배꼈어요.Geuraegat-gu injeo donho-ga jakku baekkyeoss-eoyo.Como resultado, la capital del país siguió cambiando.

배다

배달하다

(transitivo) entregar

배반하다

(transitivo) traicionar

배변하다

(intransitivo) defecar, evacuar los intestinos

배분하다

(transitivo) asignar, repartir, distribuir

배신하다

(transitivo) traicionar

배우다

aprender (de)

배웅하다

(transitivo) despedir (acompañar a alguien a un punto de partida)

배워주다

(Corea del Norte) para enseñar

배회하다

deambular; vagar

백업하다

(transitivo, informático) hacer una copia de seguridad

백히다

Forma dialectal Jeolla de 박히다 (bakhida) 2009 22 de enero, 이연희, "외나무다리에 나타났던 도깨비", en 한국구비문학대계[1], 전라북도 무주군 무풍면:하여튼 지금 저기에서 죽은 사람이 칠팔... 명 돼요... 오토바이 타고 가다가도 휘떡 넘어져 죽고, 경운기 끌고 쿡 쑤셔 백혀 죽고Hayeoteun jigeum jeogi-e-seo jugeun saram-i chilpal... Myeong dwae-yo... Otobai ta-go gadagado hwitteok neomeojeo juk-go, gyeong'un'gi kkeul-go kuk ssusyeo baekhyeo juk-goDe todos modos, el número de personas que murieron allí es de unas siete u ocho personas... [ya sea] muriendo después de caerse de su motocicleta, [o] muriendo después de quedar aprisionados y atascados en un cultivador...

뱉다

(transitivo) escupir, vomitar

버릇하다

(auxiliar, después del infinitivo 어/아 (-eo/-a)) tener la costumbre de; estar acostumbrado a

버리다

(transitivo) tirar (una cosa), abandonar (una persona) [desde al menos el siglo XV.] 아리랑 (Arirang) 2006, Instituto Nacional de Historia de Corea (국사편찬위원회 (Guksapyeonchanwiwonhoe)), citando a Bak Yeon (박연(朴堧)), 《세종실록》(世宗實錄)[1], traducción de 임금이 근정전에서 회례연을 베풀었는데, 처음으로 아악을 사용하다 (imgeumi geunjeongjeoneseo hoeryeoneul bepureonneunde, cheo'eumeuro aageul sayonghada), 1er mes de 1433 d.C. (十五年一月一日), Registros veraces del rey Sejong 《세종실록》(世宗實錄), archivado desde el original el 04 de septiembre de 2019:"여러 대언들이 연(堧)에게 말하기를, 중국의 음(音)을 버리고 스로 율관을 만드는 것이 옳겠는가고 하며, 모두 거짓말이라 여기니 "yeoreo daeeon-deur-i yeonege malhagireul, junggug-ui eum-eul beorigo seuseuro yulgwan-eul mandeuneun geos-i olkenneun'gago hamyeo, modu geojinmarira yeogini""Varios Daeeons le dijeron a Yeon: "¿Sería apropiado abandonar los sonidos de China y crear un yulgwan (律管) por ti mismo?"y todos pensaron que era una mentira".

버무리다

(transitivo) mezclar (por ejemplo, ingredientes)

버티다

(transitivo o intransitivo) soportar, aguantar

벅적거리다

bullir, estar abarrotado, estar atestado, abarrotar

번갈다

(Principalmente como 번갈아 (beon'gara)) tomar turnos; alternar

번역하다

(transitivo) traducir 1762, rey Yeongjo de Corea, 御製警民音 / 어제경민음 [Palabras reales en consejo al pueblo (contra el alcoholismo)]:이 글은 이젼 범연히 번역ᄒᆞᆫ 글과 다ᄅᆞ니 너희 보기 어렵지 아니ᄒᆞ고 [...] i geureun ijyeon beomyeonhi beonyeokhan geulgwa dareuni neohui bogi eoryeopji anihago [...]Este escrito es diferente de aquellos escritos del pasado que fueron traducidos al azar [i.es decir, ha sido compuesto directamente en coreano], por lo que no le resultará difícil de leer [...]

번영하다

(intransitivo) prosperar; florecer

번지다

para difundir

번트하다

(intransitivo, béisbol) batear

벌거벗다

despojarse de toda la ropa; desnudarse; desnudarse completamente

벌게지다

enrojecer, volverse rojizo, ruborizarse

벌기다

abrir, pelar, descascarar, pelar, despojar

벌다

ganar (dinero)

벌리다

abrir, difundir

벌어지다

Ocurrir o tener lugar.

벌이다

empezar, comenzar

벌주다

para castigar

벌하다

para castigar

범하다

cometer (un error)

벗겨지다

desprenderse; caerse; quitarse; desabrocharse

벗기다

quitarse, desvestirse

벗다

(transitivo) quitarse o remover algo de uno mismo

베끼다

para copiar

베다

베어물다

morder, arrancar de un mordisco

베이다

para ser cortado, picado

베풀다

mostrar (caridad, bondad, etc.)

벳기다

Forma del dialecto de Jeolla, Chungcheong y Gyeonggi de 벗기다 (beotgida, "quitarse, desnudarse") 2013 10 de marzo, 현옥금, "고깔 잃어버리고 봉변 당한 중", en 한국구비문학대계[1], 충청남도 예산군 광시면:그르니까 깨까루 훌렁 벳겨갖구 갔어.Geureunikka kkaekka-ru hulleong betgyeogat-gu gass-eo.Entonces [el tornado] se quitó el sombrero y se fue.

벼르다

(transitivo) esperar una oportunidad (para), esperar en preparación (para)

벼리다

(transitivo) forjar una hoja, afilar

변경하다

cambiar, alterar

변이하다

(intransitivo) cambiar; mutar 2018, Expertos: La polio podría volver a extenderse por todo el mundo

변절하다

(intransitivo) desertar; traicionar

변하다

(intransitivo) cambiar

변화하다

(intransitivo) cambiar

별세하다

para pasar a mejor vida

병들다

Caer enfermo/enferma, enfermarse c. 1725, 이창중 [Yi Changjung], "천지일가곡/天地一家曲", en 연연정창수록/然然亭唱酬錄:明(명)命(명)이 어듭기ᄂᆞᆫ 物(물)欲(욕)에 病(병)들엇ᄂᆡ / 이 病(병)을 못 고치면 蟲(츙)豸(치)들 멀노소랴myeongmyeong-i eodeupgi-neun muryog-e byeongdeureonnae / i byeong-eul mot gochimyeon chyungchi-deul meollosoryaNo es que el mandato brillante [del Cielo] sea oscuro, sino que uno está enfermo por el ansia material / Si uno no cura esta enfermedad, ¿se diferenciaría mucho de los insectos?

보고하다

(transitivo) informar

보관하다

para mantener

보내다

(transitivo) enviar, despachar

보다

ver, mirar, observar (percibir con los ojos) 1447, 《석보상절 / 釋譜詳節》 3:11ㄱ 1447, 《석보상절 / 釋譜詳節》 9:24 ㄴ 1459, 《월인석보 / 月印釋譜》 18:21ㄱ

보도하다

(transitivo, medios de comunicación) informar, cubrir

보류하다

posponer; aplazar

보살피다

cuidar; atender

보상하다

(transitivo) recompensar

보완하다

compensar, complementar

보이다

para ser visto

보장하다

(transitivo) garantizar, asegurar

보존하다

preservar, conservar

보증하다

(transitivo) garantizar; asegurar; pignorar

보지하다

(transitivo, formal, poco común) conservar; mantener

보충하다

para complementar

보필하다

ayudar a un superior (normalmente un gobernante)

보호하다

(transitivo) proteger

복무하다

(intransitivo) servir

복받치다

(intransitivo, de emoción, etc.) brotar; brotar; llenar el corazón

복붙하다

(neologismo) para copiar y pegar

복사하다

para copiar

복수하다

(intransitivo) vengar; vengarse

복습하다

(transitivo) revisar, repasar, repasar

복원하다

(transitivo) restaurar

복종하다

para obedecer

볶다

Para chamuscar la comida.

본뜨다

(transitivo) imitar, copiar, tomar como modelo algo/alguien

본받다

imitar, seguir, emular; hacer de alguien el propio modelo

봉분

para enterrar

봉분하다

para enterrar

봉착하다

(intransitivo) enfrentarse a una situación difícil o correr hacia ella

봐주다

dejar pasar; tolerar; dar un respiro; condonar; pasar por alto; hacer la vista gorda; guiñar el ojo

뵈다

para ser visto

뵙다

(muy humilde) ver a una persona muy respetada (más humilde que 뵈다 (boeda), a su vez una forma humilde de 보다 (boda))

부끄러워하다

(intransitivo) ser tímido; ser tímido

부끄리다

(no estándar) para avergonzarse

부닥치다

(intransitivo) enfrentarse, encontrarse

부담하다

(transitivo) cargar con un coste, una responsabilidad, etc.

부딪다

Golpear, golpear

부딪치다

golpear, chocar, chocar con

부딪히다

(intransitivo) chocar; chocar con; chocar con

부러뜨리다

romper, fracturar

부러지다

(intransitivo) Romper (como un brazo, una pierna, un ala, una espada, un palo, etc.)

부르다

부르릉거리다

rugir, hacer ruido, revolucionar, golpear

부르릉대다

retumbar, revolucionar, bramar, rugir

부르짖다

gritar, gritar

부르트다

ampollarse; levantarse en ampollas

부릅뜨다

(transitivo) mirar fijamente con los ojos muy abiertos

부리다

부상하다

(intransitivo) herir; lesionarse

부서지다

Ser destrozado (Para que algo duro se rompa en trozos pequeños. )

부수다

para romper

부시다

부양하다

부여하다

conceder; dar; acordar 1951, Naciones Unidas, Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, artículo 14:난민은 [...] 공업소유권의 보호[...]에 관하여, 상거소를 가지는 국가에서 그 국가의 국민에게 부여되는 보호와 동일한 보호를 부여받는다.Nanmin-eun [...] gong'eopsoyugwon-ui boho[...]-e gwanhayeo, sanggeoso-reul gajineun gukga-eseo geu gukga-ui gungmin-ege buyeodoeneun boho-wa dong'ilhan boho-reul buyeobanneunda.Con respecto a la protección de la propiedad industrial, [...] se concederá a un refugiado en el país en el que tenga su residencia habitual la misma protección que se concede a los nacionales de dicho país.

부응하다

cumplir con las expectativas; satisfacer

부인하다

(transitivo o intransitivo) negar; repudiar

부임하다

aceptar un nuevo puesto (de trabajo)

부정하다

to deny

부착되다

(intransitivo) estar unido

부추기다

instigar; incitar (Animar a alguien a hacer algo.)

부치다

enviar; publicar

부탁하다

pedir que se haga bien, pedir que se maneje bien

부풀다

inflar, (del pan) subir

북돋다

Abreviatura de 북돋우다 (bukdoduda).

북돋우다

(transitivo) poner a tierra (planta)

분기되다

(intransitivo) dividir, ramificar, divergir, bifurcar

분기하다

(transitivo) dividir (de), ramificar (de), divergir (de), bifurcar (de)

분납하다

pagar a plazos

분별되다

distinguirse; diferenciarse

분별하다

distinguir; diferenciar

분석하다

(transitivo) analizar

분열하다

para ser dividido, para ser dividido

분포하다

(intransitivo) ser distribuido

분해되다

ser desarmado, desmantelado, desintegrado, disuelto

분해하다

desmontar, desmantelar, desarmar, descomponer, deconstruir

붇다

hincharse

불거지다

sobresalir, sobresalir, sobresalir

불구하다

(intransitivo) estar a pesar de algo; no obstante

불까다

castrar a un animal

불다

(intransitivo, también figurado, de viento) soplar

불러일으키다

(transitivo) suscitar, provocar (hacer que algo genere ciertas acciones o reacciones) 1997, Han Kang, "내 여자의 열매 [El fruto de mi mujer]", en Changjak-gwa bipyeong, volumen 25, número 1, página 189:아내의 문제는 무엇일까. 어떤 괴로움이 심인성(心因性)의 장애까지 불러일으킨 것인지 나는 이해할 수 없었다.Anae-ui munje-neun mueos-ilkka. Eotteon goeroum-i siminseong-ui jang'ae-kkaji bulleoireukin geos-inji na-neun ihae-hal su eopseotda.Me preguntaba cuál era el problema de mi mujer. No podía entender qué tipo de angustia suya podía llegar tan lejos como para provocar un trastorno psicógeno.

불룩하다

불륜하다

tener una aventura

불리다

para ser llamado

불리우다

(proscrito) Forma alternativa de 불리다 (bullida, "ser llamado")

불복하다

desobedecer

불사르다

(transitivo) quemar; prender fuego

불어오다

comenzar, empezar (de), originar (de)

불지르다

para prender fuego a

불충하다

불치다

castrar a un animal

불타다

(intransitivo) quemar

불효하다

ser antifílico

붉어지다

(intransitivo) ponerse rojo; enrojecer; sonrojarse 1917, Yi Kwang-su, 이광수(李光洙), 無(무)情(정) (Mujeong) [The Heartless]:형식은 얼골이 붉어지며 혼ᄌᆞ 빙긋 우셧다Hyeongsig-eun eolgor-i bulgeojimyeo honja binggeut usyeotdaSólo Hyeongsik sonrió mientras su cara se enrojecía.

붉히다

(transitivo) sonrojarse, ponerse rojo

붐비다

estar abarrotado, repleto, bullicioso

붓다

붙다

pegarse, adherirse, aferrarse, adherir

붙들다

agarrar, agarrar, agarrar, agarrar, agarrar, sujetar, colgar

붙이다

(transitivo) fijar o adherir; pegar

붙잡다

agarrar, tomar

붙잡히다

(intransitivo) ser agarrado, ser atrapado

비교하다

(transitivo) comparar

비기다

(deportes) para empatar o empatar con

비끼다

estar inclinado; colgar en un ángulo

비난하다

(transitivo o intransitivo) condenar, denunciar, reprochar

비다

estar vacío (en general)

비뚤어지다

torcerse; distorsionarse

비롯되다

(intransitivo) empezar, comenzar

비롯하다

comenzar u originarse (en)

비비다

(transitivo) frotar, rozar

비약하다

(intransitivo) saltar; brincar

비우다

(transitivo) vaciar, drenar; evacuar, desocupar

비웃다

(transitivo) burlarse, mofarse, hacer mofa

비이다

(Gyeongsang del Norte, dialecto de Jeolla del Sur) Forma dialectal de 보이다 (boida, "ser visto, mostrar, hacer ver") 1983 16 de agosto, 신학균, "복타고 난 백정의 딸", en 한국구비문학대계[1], 대구광역시 수성구 범어동:요 뒤 올라가면, 쪼맨 올라가면 숯굴이 있다. 이러니 거 가모 비인다.Yo dwi ollaga-myeon, jjomaen ollaga-myeon sutgur-i itda. Ireoni geo ga-mo biinda.Si subes, si subes sólo un poco entonces hay un horno de carbón. Así que si vas allí podrás verlo.

비추다

(transitivo) brillar, iluminar

비축하다

acumular, almacenar, reservar

비치다

para brillar

비키다

apartarse; dar un paso atrás

비틀거리다

tropezar; tambalearse

비틀대다

tambalearse, vacilar, tambalearse

비판하다

para criticar

비하다

(transitivo o intransitivo) comparar

빌다

desear, rezar por algo

빌리다

para pedir prestado

빗기다

(transitivo) peinar (a otra persona)

빗다

(transitivo) peinar

빚다

elaborar cerveza (alcohol)

빛나다

Para brillar.

빛내다

hacer brillar (algo)

빠뜨리다

para dejar caer

빠져나가다

para salir

빠져나오다

escapar, salir, escabullirse

빠지다

빡치다

(coloquial, posiblemente vulgar) perder los estribos; enfadarse, cabrearse

빤질거리다

(frecuentativo) brillar, ser lustroso, ser grasiento