Lista de todos los verbos

빨다

빨래하다

(transitivo o intransitivo) lavar la ropa

빨리감다

para avanzar rápidamente

빨아내다

aspirar, extraer

빨아들이다

(transitivo) aspirar, aspirar, inhalar, absorber

빨아먹다

tomar, comer o beber chupando; chupar

빨아올리다

(transitivo) aspirar (líquidos)

빻다

moler; moler

빼내다

para robar

빼놓다

dejar fuera, omitir, excluir

빼다

tirar, quitar, sacar

빼닮다

para parecerse

빼들다

Sacar, tirar

빼앗다

tomar, robar, hurtar, extorsionar, saquear

빼치다

(transitivo) (몸을 ~) hacer que uno se escape, extirparse

빽빽대다

chillar, gritar, chillar, gritar

뺏다

Recorte de 빼앗다 (ppaeatda).

뺑소니치다

(intransitivo) cometer un atropello

뻗다

para alcanzar, para estirar

뽀뽀하다

(intransitivo) besar, picotear (tocar con los labios)

뽐내다

ser altivo; ser orgulloso; ser pomposo

뽑다

extraer, sacar

뽑히다

para ser arrancado, para ser sacado

뿌리다

rociar, llover a chorros

뿌시다

Forma no estándar de 부수다 (busuda).

뿜다

(transitivo) echar humo, resoplar, echar un chorro, chorrear

삐다

사과하다

(transitivo o intransitivo) pedir disculpas 오늘 저는 제 동료들에게 사과하고 싶어요.Oneul jeo-neun je dongnyo-deur-ege sagwa-hago sipeoyo.Hoy quiero pedir disculpas a mis compañeros de trabajo.

사구다

Forma dialectal de Gangwon y Jeolla de 사귀다 (sagwida, "salir con, hacer un amigo") 2012 18 de febrero, 심순항, "땅을 못 가져가는 도깨비", en 한국구비문학대계[1], 강원도 동해시 망상동:옛날에 또깨비라는 거는 사구노믄요 뭐 자꾸 갖다 준대요.Yennar-e ttokkaebi-ra-neun geo-neun saguno-meun-yo mwo jakku gatda jundaeyo.En aquel entonces si te hacías amigo de los duendes y jugabas con ellos, entonces te seguían trayendo cosas.

사귀다

para salir, para ser novio/novia

사냥하다

(transitivo) cazar

사다

comprar, comprar

사라지다

desvanecerse; desaparecer

사랑하다

(transitivo) amar

사로잡다

atrapar (algo) vivo, capturar (a alguien)

사뢰다

(transitivo o intransitivo, humilde) decir (a un superior), informar

사르다

quemar (algo)

사막화되다

ser desertificado

사막화하다

desertizar

사망하다

(intransitivo) morir

사무치다

(intransitivo, de una emoción o pensamiento) atravesar (al corazón), penetrar, tocar

사양하다

(transitivo) rechazar cortésmente, declinar

사용되다

(intransitivo) ser utilizado (para algún propósito)

사용하다

(transitivo) utilizar

사인하다

(intransitivo) firmar (escribir la propia firma en un documento)

사죄하다

para disculparse

사하다

(coreano literario arcaico) para morir

삭이다

삭제하다

para eliminar

산책하다

(transitivo o intransitivo) caminar, pasear, dar un paseo

살다

(intransitivo o transitivo) vivir

살리다

살아가다

vivir; pasar por la vida

살아남다

sobrevivir (después de una dificultad)

살아오다

Haber vivido.

살아지다

Ortografía proscrita de 사라지다 (sarajida)

살인하다

para asesinar

살찌다

engordar, ganar peso, engordar

살찌우다

engordar, hacer engordar (al cerdo)

살펴보다

observar, vigilar atentamente 2018, Expertos: La polio podría volver a extenderse por todo el mundo

살피다

(transitivo) mirar de cerca, observar

삶다

hervir; cocinar (en agua hirviendo)

삼다

삼키다

Tragar. (hacer pasar de la boca al estómago)

상관하다

(intransitivo) preocuparse; preocuparse

상담하다

consultar, pedir consejo

상상하다

(transitivo) imaginar

상의하다

(transitivo) discutir

상정하다

introducir, presentar, postular

상징하다

simbolizar; representar, representar 2021 5 de octubre, "전월세난에 대출 옥죄기, 집없는 서민 토끼몰이 하나", en E-daily[1]:급가속된 전세의 월세화는 토끼몰이 당하는 무주택 서민들의 딱한 현실을 상징한다.Geupgasokdoen jeonse-ui wolsehwa-neun tokkimori danghaneun mujutaek seomin-deur-ui ttakhan hyeonsir-eul sangjinghanda.La rapidez con la que se transforman los jeonse en alquileres mensuales representa la lamentable realidad de la gente corriente sin casa, que está siendo empujada contra la pared.

상하다

(intransitivo) ponerse malo (agrio, podrido), volverse rancio

상환되다

(intransitivo) ser devuelto; ser redimido

샇다

Forma gyeongsang de 쌓다 (ssata, "apilar, amontonar", también un verbo auxiliar).

새기다

새다

새우다

색칠되다

(intransitivo) colorearse, pintarse (de un determinado color)

색칠하다

(transitivo o intransitivo) colorear; pintar

생각나다

ocurrírsele a alguien, venirle a la mente

생각되다

(intransitivo) ocurrir o venir a la mente

생각하다

pensar

생겨나다

Surgir; generarse.

생기다

que surja; que aparezca algo donde había estado ausente

생산되다

(intransitivo) producirse

생산하다

(transitivo) producir, fabricar

생존하다

(intransitivo) sobrevivir

생키다

Forma dialectal de 삼키다 (samkida, "tragar").

생활하다

(intransitivo) vivir, vivir una vida

서다

para estar de pie

서두르다

para apresurarse

서명하다

(intransitivo) firmar (escribir la propia firma en un documento)

서성거리다

(frecuentativo) caminar, pasear, serpentear, rondar, merodear, rondar, rondar, rondar, rondar

서술하다

(transitivo) exponer, describir, narrar

서슴다

no tomar una decisión; estar indeciso

서약하다

(transitivo o intransitivo) jurar; prometer; hacer un juramento

석다

para fundir

석방하다

liberar, poner en libertad

섞다

(transitivo) mezclar

섞이다

(intransitivo) mezclar, ser mezclado

선거하다

(transitivo) elegir

선고하다

a la sentencia

선동하다

(transitivo) incitar, instigar

선보이다

mostrar, presentar, desvelar, exponer, exhibir

선뵈다

mostrar, exhibir, mostrar, desvelar

선언하다

(transitivo) declarar; proclamar

선택하다

(transitivo) elegir, seleccionar

선호되다

ser preferido, ser favorecido

선호하다

preferir, favorecer

설거지하다

para lavar los platos

설더구하다

(dialecto de Jeolla) comer mucho

설득하다

para persuadir

설레다

palpitar, palpitar

설레이다

Forma no estándar de 설레다 (seolleda).

설립하다

(transitivo) establecer; fundar

설명하다

para explicar

설치다

ser revoltoso; actuar salvajemente; comportarse fuera de las normas aceptadas 집 안에서 이렇게 뛰어다니면서 설치지 마라.Jip aneseo ireoke ttwieodanimyeonseo seolchiji mara.Jip an-eseo ttwieo-danimyeonseo seolchiji mara.

설치되다

a instalar

설치하다

(transitivo) instalar, montar

설하다

predicar, exponer

섬기다

servir, obedecer

섭취하다

(transitivo) ingerir, tomar (alimentos, nutrición)

성공하다

para tener éxito

성교하다

(intransitivo) tener sexo, hacer el amor, copular

성내다

estar enfadado

성립되다

(intransitivo) establecerse

성장하다

(intransitivo) crecer, crecer

성폭행하다

(transitivo) violar

세뇌하다

para lavar el cerebro

세다

세수하다

(transitivo) lavarse la cara

세알리다

Forma de Gyeongsang y Gangwon de 헤아리다 (hearida, "considerar, pensar") 2011 20 de enero, 김금선, "구두쇠 영감의 망신", en 한국구비문학대계[1], 경상남도 통영시 산양읍:가마 세알리본께, 참 그 안 가서는 안 되겄는 기라.Gama seallibonkke, cham geu an gaseo-neun an doe-geon-neun gi-ra.Después de pensarlo bien, [se dio cuenta] de que no debía decidir no ir.

세우다

(transitivo) causativo de 서다 (seoda, "ponerse de pie"): hacer que se ponga de pie, hacer que se erija; apuntalar, poner en pie; establecer (por ejemplo, un plan, una institución, un registro) restablecer (por ejemplo, de la ley, la costumbre) afilar (una cuchilla) aparcar (un coche) hacer que la gente se ponga en fila

세워지다

ser fundado, ser construido; ser edificado; subir (forma pasiva de 세우다)

세지다

para hacerse fuerte(s)

세탁하다

(transitivo) lavar la ropa

섹스하다

para tener sexo

소각하다

(transitivo) incinerar

소개되다

ser presentado; ser introducido

소개하다

(transitivo) introducir

소리치다

(intransitivo) gritar, vociferar (emitir un grito repentino y fuerte)

소리하다

cantar una canción popular tradicional

소멸하다

para desvanecerse

소비하다

(transitivo) consumir, gastar (tiempo o dinero)

소요되다

(intransitivo, de tiempo, dinero, recurso, etc.) ser requerido

소원하다

desear, esperar

소유하다

(transitivo) poseer; poseer

소제하다

(transitivo) limpiar

소지하다

poseer

소집하다

llamar, convocar

소화하다

para digerir

속다

Ser engañado, ser engañado 사기꾼이 하는 말에 속다.Sagikkun-i haneun mar-e sokda.Ser engañado por las palabras de un estafador

속삭이다

(transitivo o intransitivo) susurrar, murmurar

속이다

(transitivo) engañar, embaucar, engañar, engañar

속하다

(intransitivo) Formar parte de; ser miembro de.

손꼽히다

para ser considerado grande

손대다

tocar, hacer contacto, poner las manos encima

손상하다

dañar; herir; perjudicar (Romper o herir un objeto determinado.)

손질하다

(transitivo) reparar; remendar

솔다

솟구치다

brotar, surgir, reventar, chorrear, bombear, remontar

솟다

elevarse, volar

쇠퇴하다

(intransitivo) declinar, decaer

쇠하다

(intransitivo, de fuerza o poder) menguar, marchitarse, declinar, menguar

쇼핑하다

(intransitivo) comprar

수고하다

(intransitivo) trabajar duro, tomarse la molestia

수근거리다

(transitivo, frecuentativo) susurrar sobre

수다떨다

para charlar

수리하다

(transitivo) reparar o arreglar

수사하다

(transitivo, derecho) investigar

수상하다

수습하다

recoger

수영하다

(intransitivo) nadar (moverse por el agua)

수음하다

para masturbarse

수집하다

(transitivo) recoger, reunir

수취하다

recibir; ser pagado

수행하다

수혈하다

(hematología) para transfundir sangre

숙박하다

permanecer; alojarse

숙성되다

(intransitivo) madurar, madurar, envejecer

숙이다

agachar, inclinar (la cabeza)

숙제하다

(intransitivo) hacer los deberes

숨가쁘다

quedarse sin aliento

숨거두다

exhalar el último suspiro, morir, perecer

숨구다

숨기다

(transitivo) esconder, ocultar

숨넘어가다

exhalar el último suspiro, morir, expirar, perecer

숨다

(intransitivo) ocultar, desaparecer

숨돌리다

tomar o recoger aire, recuperar el aliento, tomar un respiro, hacer una pausa para respirar

숨막히다

(verbo activo) asfixiar, sofocar

숨쉬다

para respirar

숨죽이다

contener la respiración, concentrarse

숨지다

morir (fallecer)

숨차다

quedarse sin aliento

숨키다

(Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang, Chungcheong, dialecto de Jeolla, Hwanghae) Forma alternativa de 숨기다 (sumgida, "esconder, ocultar algo") 11 de abril de 2009, 이희철, "소복 입은 여인의 소원을 풀어준 현감", en 한국구비문학대계[1], 전라북도 구례군 토지면:똑똑헌 놈, 숨켜논 놈허고 현감허고 돌아댕게.Ttokttokheon nom, sumkyeo-non nomheo-go hyeon'gamheo-go doradaengge.Así que con la persona inteligente, la persona oculta y el gobernador del municipio deambularon.

숭경하다

(transitivo) venerar, reverenciar

숭배되다

(intransitivo) ser adorado, ser venerado

숭배하다

(transitivo) adorar, venerar

쉬다

estar ronco

쉴드치다

(transitivo, coloquial, típicamente despectivo) defender, escudar (en una discusión, etc.)

슝내내다

Hwanghae y Gangwon forma de 흉내내다 (hyungnaenaeda, "imitar") 2014 11 de febrero, 김용배, "이진사에게 쫒겨난 서진사", en 한국구비문학대계[1], 강원도 화천군 상서면:고대로 슝내내니까, "이놈이 상놈이 틀림없다.".Godae-ro syungnaenae-nikka, "inom-i sangnom-i teullimeopda". Como lo imitó exactamente, [el noble] dijo: 'este bastardo es un plebeyo sin duda'.