Lista de todos los verbos

스며들다

(intransitivo, de gas o líquido) permeabilizar, percolar, infiltrar

스미다

empapar, impregnar; rezumar

스치다

pastar, cepillar

스크롤링

(informática) desplazamiento (acto)

승낙하다

aprobar, acordar, consentir

승리하다

(intransitivo) obtener una victoria

승인하다

aprobar, reconocer

승전하다

ganar, salir victorioso (en una guerra o evento deportivo)

승진되다

(intransitivo) ascender

승진시키다

(transitivo) promover a alguien

승진하다

(intransitivo) ser promovido

승하하다

(intransitivo, de un monarca, etc.) morir; fallecer

시달리다

tener problemas (con); sufrir (de)

시도하다

(transitivo) intentar, intentar

시들다

(intransitivo) Marchitarse, marchitarse, caer

시리다

tener frío

시시덕거리다

(frecuentativo) parlotear; reír y hablar, charlar, reírse, alegrarse

시위하다

protestar, manifestarse

시유하다

(cerámica) para aplicar (un esmalte)

시작되다

empezar, comenzar

시작하다

시집가다

(para las mujeres) para casarse (y así, entrar en la familia del marido)

시집보내다

(transitivo) dar a la hija de uno en matrimonio; casar a la hija de uno

시키다

causar que se haga o suceda

시푸다

(dialecto de Jeolla, Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang, Chungcheong, Hwanghae del Norte) a querer, deseo 1980 18 de noviembre, 유상옥, "풍수 대접 잘 하여 묘 쓴 이야기", en 한국구비문학대계[1], 경상남도 거창군 위천면:아이고 나는 야 시장한데 찰뱁이나 한 그륵 무마 시푸다.Aigo na-neun ya sijanghande chalbaeb-ina han geureuk mu-ma sipuda.Oh, quiero salir del mercado y comer un plato de arroz pegajoso.

시험하다

(transitivo) intentar, probar

식다

(intransitivo) refrescarse, enfriarse

식민지화하다

colonizar, colonizar

식사하다

식히다

(transitivo) enfriar, dejar enfriar

신격화되다

ser apoteósico, deificado

신격화하다

apoteosis, deificación

신고하다

(transitivo) informar, notificar, declarar

신나다

(intransitivo) sentirse eufórico, emocionarse, estar excitado

신다

(transitivo) llevar en los pies

신뢰하다

(transitivo) confiar

신임하다

(transitivo) confiar

신청하다

(transitivo) solicitar

싣다

(transitivo) cargar en un vehículo, barco, avión o bestia de carga

실례하다

(intransitivo) ser grosero

실리다

Para plantar

실망시키다

para decepcionar

실망하다

(intransitivo) estar decepcionado

실수하다

(intransitivo) cometer un error

실시되다

para que surta efecto

실시하다

(transitivo) poner en práctica; aplicar

실종되다

(intransitivo) perderse, desaparecer

실직하다

ser despedido, despedir, desempleado

실천하다

(transitivo) aplicar; llevar a cabo en la práctica

실패하다

fracasar (una tarea o acción)

실행하다

실험하다

para experimentar, para probar

실현하다

(transitivo) alcanzar, realizar (un sueño)

싫어지다

para asquearse, para odiar

싫어하다

(transitivo) odiar, no gustar

심구다

Gangwon, Gyeonggi, Chungcheong, Hamgyong, Yukjin y Koryo-mar forma de 심다 (simda, "plantar") 2016 27 de junio, 정 마르가리따, "제비가 가져다 준 수박씨(흥부 놀부)", en 한국구비문학대계[1], 우즈베키스탄 쉼켄트:우리 조끔 이 밭으 심구겠다고uri jokkeum i bat-eu simgu-get-dagoVamos a plantar un poco el campo. 2010 21 de febrero, 김금봉, "제비가 가져다 준 수박씨(흥부 놀부)", en 한국구비문학대계[2], 경기도 포천시 영북면:그거 심궈서 물레질 해가지구서...Geugeo simgwo-seo mullejil hae-gajiguseo...Después de plantarlo y usar la rueca...

심다

Plantar, sembrar (semillas o plantas)

심들다

Forma dialectal, Gyeongsang, dialecto de Jeolla, Chungcheong, Gyeonggi, Hamgyong y Gangwon de 힘들다 (himdeulda, "ser difícil, cansado").

심문하다

interrogar, examinar

심부름하다

(intransitivo) hacer un recado

심의하다

deliberar; revisar

싸고돌다

aglomerarse, agruparse en torno a

싸다

싸우다

(intransitivo) pelear o luchar

싸이다

ser rodeado; estar rodeado

쌓다

(literalmente, figuradamente) apilar, amontonar

쌓이다

para ser esparcido, para ser sembrado

쌩까다

(argot) ignorar a propósito (las palabras u opiniones de alguien; alguien haciéndose pasar por un extraño; etc.)

써다

(Gangwon, Gyeongsang, dialecto de Jeolla, Chungcheong, Hamgyong, Hwanghae) cortar, partir madera con una sierra. 1981 28 de julio, 조차기, "명당잡은 엉터리 풍수", en 한국구비문학대계[1], 경상남도 안동시 서후면:하마 머리는 써이는 겉데이hama meori-neun sseoi-neun geotde-iParecía que la parte superior (del cofre de madera) ya había sido serrada.

써리다

a la grada

썩다

pudrirse, decaer

썰다

picar, cortar, aserrar

쏘다

(transitivo) disparar, disparar (un arma, un cañón, una flecha, etc.) 2005, Munhwa Broadcasting Corporation, 5ª República, episodio 1, hablado por Kim Jae-gyu (Kim Hyung-il):

쏘아보다

(transitivo) mirar de reojo; disparar dagas

쏘이다

쏟다

(transitivo) verter; derramar

쏟아지다

Salpicar, derramar o verter.

쏠다

(transitivo, de ratones, etc.) roer, mordisquear

쏠리다

(de objetos) inclinarse, inclinarse

쐬다

쑤다

(transitivo, cocina) cocinar (gachas, papillas, etc.)

쑤시다

쓰다

쓰다듬다

acariciar, acariciar

쓰러지다

caer, derrumbarse

쓰리다

para picar

쓰이다

Para ser utilizado.

쓸다

쓸어일어나다

(Corea del Norte) se despierte de una vez

씌다

(transitivo) ser poseído por (algo)

씌우다

para cubrir

씨다

씨뿌리다

esparcir o sembrar semillas; diseminar; sembrar

씹다

(transitivo) masticar, masticar

씹하다

(vulgar, intransitivo) follar, copular

씻기다

씻다

(transitivo) limpiar

아끼다

para apreciar

아니하다

Forma formal de 않다 (anta)

아듬다

(Gyeongsang) abrazar, abrazarse

아뢰다

(transitivo o intransitivo, humilde) decir (a un superior), informar

아무찮다

(Hwanghae) estar bien, bien

아물다

(intransitivo) curar, cicatrizar

아물리다

(transitivo) sanar, curar

아우르다

(transitivo) combinar

아첨하다

(intransitivo) halagar, adular

악수하다

(intransitivo) dar la mano (agarrar las manos de otra persona)

악화되다

(intransitivo) empeorar, deteriorar, degenerar, empeorar

악화시키다

(transitivo) empeorar, agravar, exacerbar

악화하다

(intransitivo) empeorar, deteriorar, degenerar, empeorar

안기다

para ser abrazado, para ser abrazado, para ser mimado

안내하다

(transitivo) guiar, conducir, acomodar

안다

para abrazar, abrazar

안되다

(intransitivo) fracasar, no hacer/ir bien

안심하다

(intransitivo) estar tranquilo; sentirse aliviado

안절부절못하다

(intransitivo) estar en vilo, estar en ascuas

안절부절하다

(intransitivo) Forma alternativa de 안절부절못하다 (anjeolbujeolmothada, "estar en vilo")

앉다

sentarse, ponerse en cuclillas

않다

(verbo-지 않다) verbo auxiliar utilizado para negar la cláusula a la que pertenece el verbo principal

알구다

Gangwon, Pyongan y Hamgyong forma de 알리다 (allida, "anunciar, informar") 2010 22 de enero, 한방자, "물통방아를 혼자서 옮긴 아기장수", en 한국구비문학대계[1], 강원도 고성군 현내면:그래서 옛날에는 그걸 보고 안 알구면은 삼대가 망한다는구만geurae-seo yennar-e-neun geugeol bo-go an algu-myeon-eun samdae-ga manghanda-neun-guman Así que si no anunciaras [el bebé] entonces tres generaciones de la familia sufrirían.

알다

(transitivo) conocer, entender (tener información o conocimiento sobre un objeto o situación a través de la educación, la experiencia, los pensamientos, etc.)

알랑거리다

(transitivo, intransitivo, frecuentativo) halagar, adular, engatusar, lamer la bota

알려지다

(intransitivo) darse a conocer

알리다

(transitivo) informar, anunciar, dar a conocer

알아듣다

entender, seguir, ver, conseguir

알아보다

para reconocer

알아차리다

(transitivo) notar; descubrir; darse cuenta

앓다

(transitivo o intransitivo) sufrir una enfermedad

앓아눕다

estar enfermo en la cama

암기하다

(transitivo) memorizar

암시하다

insinuar, sugerir, dar a entender

압도하다

(transitivo) abrumar; dominar

앗다

arrebatar, robar, reclamar, quitar

앞당기다

(transitivo) avanzar; llevar hacia delante; subir

앞두다

Tener por delante; mirar hacia

앞서다

preceder, venir antes

앞장서다

liderar, encabezar, anticiparse

애끼다

Forma alternativa de 아끼다 (akkida)

애무하다

(transitivo) acariciar, acariciar

애삐리다

(Gyeongsang del Sur) Forma alternativa de 내버리다 (naebeorida, "tirar definitivamente")

애쓰다

Esforzarse o esforzarse para alcanzar un objetivo.

애원하다

suplicar, implorar

애월하다

(obsoleto) amar la Luna; adorar la belleza de la Luna c. 1790, 樂學拾零 (Akhak Seumnyeong) [Fragmentos de las ciencias musicales]:太(태)白(ᄇᆡᆨ)이 愛(ᄋᆡ)月(월)ᄒᆞ다 ᄃᆞᆯ조ᄎᆞ 가져가랴taebaegi aewolhada daljocha gajyeogaryaAunque Li Bai amaba la Luna, ¿cómo pudo llevársela [a la tumba]?

앳기우다

(Hamgyong) perder, ser desposeído de 1979 30 de julio, 신악이, "병신 아들의 지혜", en 한국구비문학대계, 경상남도 거제시 하청면:한 마디만 하모 돈 백냥 앳기낀데han madi-man ha-mo don baengnyang aetgikkin-deEn otras palabras perdió 100 nyang.

앵기다

(Gyeongsang) Forma alternativa de 안기다 (an'gida, "ser abrazado")

야기하다

(transitivo) causar; provocar; llevar a 2018, Expertos: La polio podría volver a extenderse por todo el mundo

야댜하다

(Yukjin) para no utilizar honoríficos ni niveles de habla deferentes al hablar 2019, 곽충구 [Kwak Chung-gu], 두만강 유역의 조선어 방언 사전 [Diccionario de dialectos coreanos de la zona del río Tumen], volumen II, Taehaksa, →ISBN, página 2474:내가 너느 야댜하는 쳐지다.Nae-ga neo-neu yadyahaneun cheoji-da.Tú y yo tenemos una relación en la que no usamos honoríficos.

야행하다

para viajar de noche

약속하다

para prometer

약진하다

precipitarse; precipitarse

약하다

얄궂다

ser raro, extraño, marica, excéntrico, traicionero (en el mal sentido)

양도하다

양보하다

conceder, ceder, rendirse, comprometerse

얕보다

subestimar; tomar a la ligera

얕잡다

infravalorar, menospreciar

얘기하다

Contracción de 이야기하다 (iyagihada): hablar, conversar, tener una conversación; contar, decir

어그러지다

Este término necesita una traducción al español. Por favor, ayuda y añade una traducción, y luego elimina el texto {{rfdef}}.

어긋나다

ir en contra de; ir en contra de; ir en contra de

어두워지다

para convertirse en oscuridad

어드럭하다

(Hwanghae, Pyongan, Gyeonggi del Norte) qué, cómo se supone que hay que hacer. 1990, Park Wan-Suh, 미망 (Mimang) [Ilusiones]:그럼 어드럭허면 좋겠시니까, 마님. (Dialecto de Gyeonggi, Kaesong)Geureom eodeureokheomyeon joket-sinikka, manim.Entonces qué es lo mejor que puede hacer, señora.

어떡하다

¿qué se supone que hay que hacer?

어르다

acariciar, mimar, humillar (a un bebé que llora, etc.)

어리다

어우러지다

combinarse armoniosamente; unirse en buena armonía

어우르다

어울리다

adaptarse, encajar bien, coincidir 너에게 잘 어울린다.Neo'ege jal eoullinda.[Te] sienta bien.

어쩌다

어찌하다

Forma formal de 어쩌다 (eojjeoda)

억누르다

(transitivo) refrenar (emoción); controlar; reprimir

언급하다

(transitivo o intransitivo) mencionar; declarar; hablar de

얹다

colocar/poner (algo) en (un lugar); llevar

얻다

얼다

(intransitivo) congelar, estar congelado

얼리다

(transitivo) congelar

얼버무리다

hablar con ambigüedad, equivocarse, prevaricar

얼어붙다

congelarse, congelarse con fuerza

얽다

얽매다

to tie

얽매이다

estar atado, estar restringido

엄선되다

(intransitivo) ser cuidadosamente seleccionado

엄선하다

(transitivo) seleccionar cuidadosamente

엄습하다

(transitivo o intransitivo) realizar un ataque por sorpresa

업다

llevar (alguien o algo) a la espalda

업신여기다

(transitivo) mirar por encima del hombro; despreciar; menospreciar; despreciar; tratar con desprecio

없애다

para eliminar

없어지다

desaparecer o desvanecerse; perderse

엉기다

cuajar, coagular, coagularse, condensarse, revolverse, mezclarse

엎드리다

tumbarse boca abajo, postrarse

엎디리다

Gyeongsang, Gangwon, dialecto de Jeolla y Chungcheong forma de 엎드리다 (eopdeurida, "acostarse boca abajo") 1984 17 de febrero, 윤만세, "지성이와 감천이 형제", en 한국구비문학대계[1], 경상북도 예천군 호명면:그 지성이마 왜 거 엎디렸노?Geu jiseong-ima wae geo eopdiryeon-no?Hey ¿por qué Jiseong está tumbado boca abajo?

엎지르다

para derramar

에굳다

(Yukjin, de las malas costumbres) para que se fije en piedra

에다

(literario, ahora principalmente en sentido figurado) cortar, rebanar; (por extensión) doler mucho

에우다

para rodear

여겨지다

que se considere, que se considere

여과하다

(transitivo) filtrar, filtrar

여기다

a considerar

여닫다

(transitivo) abrir y cerrar (puerta, ventana, etc.)

여물다

(intransitivo, de frutas o cultivos) madurar, hacerse maduro, madurar

여미다

(transitivo) ajustar, enderezar (un vestido, un cuello, etc.)