montar (caballo, bicicleta, etc.), subir (autobús, coche, etc.) 2017, Yang Changyong, 양창용; William O'Grady, 윌리암 오그레디; Yang Sejung, 양세종, 제주어 1 [Jeju 1], 퍼플, →ISBN, página 61:지훈인 ᄌᆞ영겔 막 잘 타마씸.Jihun-i-n jawyeongge-l mak jal tamassim.Ji-hoon monta muy bien en bicicleta. ¡2019 8 de febrero, 김신자, "뻐쓰비 10원 곱지기 [Ahorrar 10 won para un billete de autobús]", en 제주어보전회 - 제주어의 세상여행 67 [Sociedad de Conservación de Jeju][1]:뻐스도 잘 안 타젱ᄒᆞ고 ᄒᆞ썰 먼 질은 넘이 멀덴ᄒᆞ멍 가남에읏이 택시! ¡택시! ¡ᄒᆞ곡, 어멍 아방이 ᄌᆞ동차로 실런 날라주난 잘도 시상 펜ᄒᆞ게덜 사는 거 답수다게Ppeoseu-do jal an tajenghawgo hawsseol meon jir-eun neomi meoldenhawmeong ganameeusi taeksi! ¡Taeksi! Hawgok, eomeong abang-i jawdongcha-ro silleon nallajunan jal-do sisang penhawge-deol saneun geo dapsudage [Los niños de hoy en día] no suelen coger el autobús; dicen: "¡Taxi! Taxi!" mientras dicen que un camino muy corto es demasiado largo; y sus madres y padres también les llevan, por lo que parece que llevan la vida más cómoda del mundo. 2020, Changyong Yang; Sejung Yang; William O'Grady, Jejueo : the language of Korea's Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai'i Press, DOI:https://doi.org/10.2307/j.ctvwvr2qt, →ISBN, JSTOR j.ctvwvr2qt, página 244:질에 차덜도 핫일건디 조영게 탕 갑서.Jil-e cha-deol-do hasil geo-ndi joyeongge tang gabseo.Monta en bicicleta, ya que debe haber muchos coches en la carretera.
¿Cómo usar este verbo?
Aquí hay una lista de todas las definiciones posibles de este verbo con oraciones de ejemplo en las que se usa el verbo.
- montar (caballo, bicicleta, etc.), subir (autobús, coche, etc.) 2017, Yang Changyong, 양창용; William O'Grady, 윌리암 오그레디; Yang Sejung, 양세종, 제주어 1 [Jeju 1], 퍼플, →ISBN, página 61:지훈인 ᄌᆞ영겔 막 잘 타마씸.Jihun-i-n jawyeongge-l mak jal tamassim.Ji-hoon monta muy bien en bicicleta.
¡2019 8 de febrero, 김신자, "뻐쓰비 10원 곱지기 [Ahorrar 10 won para un billete de autobús]", en 제주어보전회 - 제주어의 세상여행 67 [Sociedad de Conservación de Jeju][1]:뻐스도 잘 안 타젱ᄒᆞ고 ᄒᆞ썰 먼 질은 넘이 멀덴ᄒᆞ멍 가남에읏이 택시! ¡택시! ¡ᄒᆞ곡, 어멍 아방이 ᄌᆞ동차로 실런 날라주난 잘도 시상 펜ᄒᆞ게덜 사는 거 답수다게Ppeoseu-do jal an tajenghawgo hawsseol meon jir-eun neomi meoldenhawmeong ganameeusi taeksi! ¡Taeksi! Hawgok, eomeong abang-i jawdongcha-ro silleon nallajunan jal-do sisang penhawge-deol saneun geo dapsudage [Los niños de hoy en día] no suelen coger el autobús; dicen: "¡Taxi! Taxi!" mientras dicen que un camino muy corto es demasiado largo; y sus madres y padres también les llevan, por lo que parece que llevan la vida más cómoda del mundo. 2020, Changyong Yang; Sejung Yang; William O'Grady, Jejueo : the language of Korea's Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai'i Press, DOI:https://doi.org/10.2307/j.ctvwvr2qt, →ISBN, JSTOR j.ctvwvr2qt, página 244:질에 차덜도 핫일건디 조영게 탕 갑서.Jil-e cha-deol-do hasil geo-ndi joyeongge tang gabseo.Monta en bicicleta, ya que debe haber muchos coches en la carretera.
ᄌᆞ영겔 타다
montar en bicicleta
가인 뻐스 탄 왓주게.
Definitivamente vino en el autobús.
- 2017, Yang Changyong, 양창용; William O'Grady, 윌리암 오그레디; Yang Sejung, 양세종, 제주어 1 [Jeju 1], 퍼플, →ISBN, página 61:지훈인 ᄌᆞ영겔 막 잘 타마씸.Jihun-i-n jawyeongge-l mak jal tamassim.Ji-hoon monta en bicicleta muy bien.
- ¡2019 8 de febrero, 김신자, "뻐쓰비 10원 곱지기 [Saving 10 won for a bus fare]", en 제주어보전회 - 제주어의 세상여행 67 [Jeju Preservation Society][1]:뻐스도 잘 안 타젱ᄒᆞ고 ᄒᆞ썰 먼 질은 넘이 멀덴ᄒᆞ멍 가남에읏이 택시! ¡택시! ¡ᄒᆞ곡, 어멍 아방이 ᄌᆞ동차로 실런 날라주난 잘도 시상 펜ᄒᆞ게덜 사는 거 답수다게Ppeoseu-do jal an tajenghawgo hawsseol meon jir-eun neomi meoldenhawmeong ganameeusi taeksi! ¡Taeksi! Hawgok, eomeong abang-i jawdongcha-ro silleon nallajunan jal-do sisang penhawge-deol saneun geo dapsudage [Los niños de hoy en día] no suelen coger el autobús; dicen: "¡Taxi! Taxi!" mientras dicen que un camino muy corto es demasiado largo; y sus madres y padres también los llevan, por lo que parece que llevan la vida más cómoda del mundo.
- 2020, Changyong Yang; Sejung Yang; William O'Grady, Jejueo : la lengua de la isla coreana de Jeju, Honolulu, Estados Unidos: University of Hawai'i Press, DOI:https://doi.org/10.2307/j.ctvwvr2qt, →ISBN, JSTOR j.ctvwvr2qt, página 244:질에 차덜도 핫일건디 조영게 탕 갑서.Jil-e cha-deol-do hasil geo-ndi joyeongge tang gabseo.Monta en bicicleta, ya que debe haber muchos coches en la carretera.
- (intransitivo) quemar
- (transitivo) montar, tomar montar (caballo, bicicleta, etc.), subir (autobús, coche, etc.) tomar una ruta montar o escalar (árbol, acantilado, montaña, etc.) subir a una persona aprovechar (una oportunidad, ocasión) fluir, dejarse llevar por algo, montar (viento, arroyo, corriente, etc.) esquiar, patinar montar (columpio, balancín)
버스에 타다
para subir al autobús
택시를 타다
para tomar un taxi
차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.
Había un gran atasco, así que cogí el metro.
누가 자전거를 탑니까？
Quién va en bicicleta？
산길 대신에 물길을 타면 한 시간만 걸릴 것 같아.
Sólo tardarás una hora si tomas la vía fluvial en lugar de la ruta de montaña.
다람쥐가 나무를 탔다.
La ardilla se subió al árbol.
아이가 아버지 목말을 타 봤어요.
El niño intentó subirse a los hombros de su padre.
기회를 타다
aprovechar la oportunidad
파도를 타다
surfear [una ola]
스키를 타러 덴버에 갔다 왔어요.
Fuimos a Denver a esquiar
그네를 타다
para montar en un columpio
- montar (caballo, bicicleta, etc.), subir (autobús, coche, etc.)
버스에 타다
para subir al autobús
택시를 타다
para tomar un taxi
차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.
Había un gran atasco, así que cogí el metro.
누가 자전거를 탑니까？
Quién va en bicicleta？
- para tomar una ruta
산길 대신에 물길을 타면 한 시간만 걸릴 것 같아.
Sólo se tarda una hora si se toma la vía fluvial en lugar de la ruta de montaña.
- montar o escalar (árbol, acantilado, montaña, etc.)
다람쥐가 나무를 탔다.
La ardilla se subió al árbol.
- para subir a una persona
아이가 아버지 목말을 타 봤어요.
El niño intentó subirse a los hombros de su padre.
- aprovechar (una oportunidad, ocasión)
기회를 타다
aprovechar la oportunidad
- fluir, dejarse llevar por algo, cabalgar (viento, corriente, etc.)
파도를 타다
surfear [una ola]
- esquiar, patinar
스키를 타러 덴버에 갔다 왔어요.
Fuimos a Denver a esquiar
- montar (columpio, balancín)
그네를 타다
para montar en un columpio
- mezclar; diluir; aguar
커피를 타다
para hacer café
너무 쓰면 우유 좀 타봐.
Si resulta demasiado amargo, pruebe a mezclar un poco de leche.
그는 누군가가 물에 청산가리를 탔다는 편집증에 항상 시달리고 있다.
Siempre tiene la paranoia de que alguien ha mezclado veneno en su agua
- para recibir
¿Cómo conjugarse en tiempo presente?
Aquí está la lista de verbos conjugados en tiempo presente en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.
- 타InformalDeclarativo
- 타요PulidoDeclarativo
- 탑니다HonoríficoDeclarativo
- 타?InformalInquisitivo
- 타요?PulidoInquisitivo
- 탑니까?HonoríficoInquisitivo
- 타InformalImperativo
- 타세요PulidoImperativo
- 타십시오HonoríficoImperativo
- 타InformalPropositivo
- 타요PulidoPropositivo
- 탑시다HonoríficoPropositivo
¿Cómo conjugarse en tiempo pasado?
Aquí está la lista de verbos conjugados en tiempo pasado en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.
- 탔Base
- 탔어InformalDeclarativo
- 탔어요PulidoDeclarativo
- 탔습니다HonoríficoDeclarativo
- 탔어?InformalInquisitivo
- 탔어요?PulidoInquisitivo
- 탔습니까?HonoríficoInquisitivo
¿Cómo se conjuga en tiempo futuro?
Aquí está la lista de verbos conjugados en tiempo futuro en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.
- 탈Base
- 탈 거야InformalDeclarativo
- 탈 거예요PulidoDeclarativo
- 탈 겁니다HonoríficoDeclarativo
- 타겠어InformalCondicional
- 타겠어요PulidoCondicional
- 타겠습니다HonoríficoCondicional
¿Cómo conjugarse en las otras formas?
Aquí está la lista de verbos conjugados en otras formas y en varias formas educadas. Puede hacer clic en los botones para obtener más información sobre el formulario cortés y el modo utilizado.
- 타면Conectivo si
- 타고Conectivo y
- 탐Nominal
