Liste de tous les verbes

가감하다

pour ajouter et réduire

가공되다

(intransitif) être traité

가공하다

(transitif) traiter, améliorer.

가까이하다

(transitif ou intransitif) se rapprocher de ; se lier d'amitié.

가꾸가다

(nord de Hwanghae) prendre, emporter

가꾸다

Cultiver (plantes).

가누다

stabiliser ou contrôler le corps ou une partie du corps 머리도 제대로 못 가누는 애기meori-do jedaero mot ganuneun aegia bébé qui ne peut même pas lever la tête 술이 너무 취해서 몸을 가누기가 어려웠다.Sur-i neomu chwihaeseo mom-eul ganugiga eoryeowotda.J'étais tellement ivre qu'il était difficile de stabiliser mon corps.

가늠하다

viser un objectif

가다

(intransitif) aller (surtout quelque part dans un certain but)

가다붙다

(à l'origine Hamgyong, aujourd'hui Corée du Nord) (de deux objets éloignés) se rapprocher l'un de l'autre

가동되다

(d'une machine) à faire fonctionner

가동하다

faire fonctionner (une machine)

가두다

confiner, verrouiller, enfermer, enfermer, clôturer, emprisonner.

가라앉다

couler, s'enfoncer

가래다

(daté ou archaïque) pour contester le bien et le mal

가로다

(défectueux, daté au quotatif honorifique, archaïque sinon) dire

가로채다

arracher ou voler

가르다

diviser, séparer

가르치다

(transitif) enseigner

가리다

가리키다

pour pointer vers

가만두다

(transitif) laisser (une personne) tranquille ; ne pas déranger.

가물다

être sec (de la terre ou du sol)

가벼워지다

devenir plus léger

가불하다

(transitif, de salaire) être payé à l'avance

가산되다

(mathématiques) à ajouter

가산하다

(mathématiques) pour ajouter

가새다

Forme Gyeongsang de 가시다 (gasida, "se rincer à l'eau").

가설되다

가설하다

가세하다

soutenir, se ranger du côté de

가시다

가식하다

(transitif) être prétentieux ; se donner des airs

가입하다

rejoindre, s'inscrire, devenir membre

가정하다

émettre une hypothèse, faire une hypothèse

가져가다

(transitif) prendre quelque chose (quelque part), emporter

가져오다

pour apporter quelque chose

가지다

to have, to possess 왜 세계지도를 가지고 있지?Wae segyejido-reul gajigo itji?Pourquoi as-tu une carte du monde ?

가책되다

être blâmé, être censuré

가책하다

blâmer, censurer

가출하다

(intransitif) s'enfuir de chez soi

가하다

각혈하다

(intransitif, médecine) cracher du sang ; cracher du sang ; avoir une hémoptysie.

간댕거리다

secouer, trembler, flotter, se balancer, se balancer, se balancer...

간병하다

(médecine) soigner, prendre soin de, s'occuper de (quelqu'un)

간섭하다

interférer (avec), se mêler de tout

간직하다

(transitif) sauver/préserver/mettre de côté quelque chose de précieux.

간질거리다

(fréquentatif) chatouiller, démanger

간질대다

Chatouiller

간질이다

Chatouiller

간청하다

plaider, supplier

간추리다

pour résumer

간호하다

à allaiter

갇히다

être enfermé, être confiné

갈고닦다

(transitif) affiner, cultiver, développer, améliorer (une compétence, un talent, une capacité, etc.)

갈기다

frapper, gifler, taillader, frapper, fouetter ; fouetter, cravacher

갈다

갈닦다

frotter, polir (une pierre ou un jade)

갈라지다

être fendu, craquer, être gercé

갈리다

à diviser

갈망하다

(transitif) désirer ; désirer.

갈부수다

(transitif) pulvériser

갈아대다

(transitif) remplacer, renouveler (pour quelque chose qui est continuellement remplacé)

갈아들다

(intransitif) remplacer quelque chose d'antérieur, servir de remplacement.

갈아매다

(transitif) rembobiner, rattacher, remettre en place avec un autre.

갈아신다

changer de chaussures ; changer ce que l'on porte aux pieds

갈아입다

(transitif) changer de vêtements

갈아타다

(transport) pour passer à, pour transférer à

갈음하다

(transitif) substituer ; remplacer

갈퀴다

(transitif) ratisser

갈키다

(Gyeonggi, Gyeongsang, dialecte Jeolla, Chungcheong) Forme alternative de 가리키다 (garikida, "pointer, indiquer").

갉다

(transitif) ronger (à) ; grignoter (à)

갋다

(sud du Gyeongsang, sinon obsolète) se battre (pour voir qui est le meilleur) ; rivaliser.

감기다

(intransitif) fermer (les yeux)

감다

감당되다

être capable de faire face ; être gérable

감당하다

(transitif) faire face à ; gérer

감명되다

être profondément impressionné

감명하다

laisser une profonde impression sur ; impressionner profondément

감사하다

감수하다

감시하다

(transitif) surveiller ; veiller ; faire de la surveillance.

감싸다

(transitif) couvrir ; envelopper

감안하다

(transitif) envisager, permettre

감지하다

sentir, percevoir, distinguer, prendre conscience

감추다

dissimuler, garder le secret

감치다

s'attarder, hanter

감탄하다

d'admirer

값나가다

(principalement à la forme déterminante) précieux, coûteux

강간하다

(transitif) violer

강구다

(Corée du Nord) d'écouter attentivement

강권하다

recommander de force (contre sa volonté)

강요하다

(transitif) forcer, imposer

강의하다

faire une conférence, donner une conférence

강점되다

être occupé (par la force)

강점하다

occuper (par la force)

강조하다

pour mettre l'accent sur

강타하다

frapper, frapper

강탈되다

être extorqué ; être volé

강탈하다

extorquer ; voler ; prendre par la force

강화하다

renforcer, intensifier

갖다

Contraction de 가지다 (gajida).

갖추다

faire les préparatifs nécessaires ; se préparer ou s'équiper

같이하다

à faire ensemble

갚다

rembourser, rendre (quelque chose prêté)

개가하다

(intransitif, d'une femme) Se remarier après une séparation ou un divorce.

개국하다

개다

개량하다

pour améliorer

개명되다

à renommer

개명하다

pour renommer

개발되다

(intransitif) être développé

개발하다

(transitif) : développer ou exploiter

개방되다

être ouvert ; devenir ouvert

개방하다

ouvrir (au public)

개봉되다

voir son sceau être brisé

개봉하다

briser (un sceau)

개사되다

subir un changement de paroles

개사하다

pour changer les paroles

개선되다

(intransitif) s'améliorer, devenir meilleur

개선하다

(transitif) améliorer, s'améliorer.

개시되다

commencer ; être lancé

개시하다

démarrer ; commencer

개장되다

(d'un lieu, d'une session, etc.) pour avoir une ouverture

개장하다

ouvrir (un lieu, une session, etc.)

개조되다

개조하다

개지랄하다

(intransitif, familier, vulgaire) agir comme un idiot, ou sans vergogne.

개창하다

개척하다

récupérer, cultiver, développer

개혁되다

à réformer

개혁시키다

de réformer

개혁하다

de réformer

개화되다

être civilisé, éclairé

개화하다

(transitif) civiliser, éclairer

객혈하다

Synonyme de 각혈(咯血)하다 (gakhyeolhada, " (intransitif, médecine) cracher du sang ; cracher du sang ; avoir une hémoptysie ").

갤마다

(sud-est du Gyeongsang) Uniquement utilisé dans 갤마주다 (gaelmajuda, "enseigner (quelque chose) à").

갤마주다

(sud-est du Gyeongsang) pour enseigner (quelque chose) à...

갤치다

Forme dialectale de Jeolla et Gyeongsang de 가르치다 (gareuchida, "enseigner") 1982 21 janvier, 한진식, "현풍 곽씨 집안의 효자", dans 한국구비문학대계[1], 경상남도 의령군 정곡면:너거 동생이, 니가 글로 갤치는 니 동생이, 동생을 쟁개를 보낼라고 했는데...Neo-geo dongsaeng-i, ni-ga geul-lo gaelchineun ni dongsaeng-i, dongsaeng-eul jaenggae-reul bonaellago haen-neun-de...Ton jeune frère, celui à qui tu as appris à lire les lettres, j'allais l'envoyer se marier...

갸울다

(rare) Incliner quelque chose.

갸웃거리다

Articuler ou incliner la tête.

갹출하다

contribuer ; faire un don

거꾸러지다

tomber la tête la première, tomber à plat sur le visage.

거느리다

s'occuper de, diriger, être aux commandes, commander, diriger

거닐다

(transitif ou intransitif) se promener, flâner

거동하다

se comporter, bouger, agir

거두다

Pour récolter.

거뜨다

(dialecte Jeolla) pour ramasser beaucoup de choses à la fois.

거르다

trier, filtrer

거부되다

d'être refusé, d'être rejeté

거부하다

de refuser

거스르다

désobéir, défier, aller à l'encontre de...

거슬리다

ennuyer ; taper sur les nerfs

거역하다

(transitif) désobéir, défier, aller à l'encontre.

거절하다

(transitif) refuser ; rejeter ; nier ; rejeter.

거주하다

(intransitif) vivre ; résider

거짓말하다

mentir ; dire un mensonge

거천하다

거치다

traverser ou franchir

거치적거리다

(transitif, fréquentatif) encombrer, bloquer, obstruer, gêner.

걱정되다

(intransitif) s'inquiéter

걱정하다

(transitif ou intransitif) s'inquiéter, se sentir concerné

건너가다

traverser, passer au-dessus

건너다

(transitif) traverser (une rue, une rivière, une crête, etc.)

건너뛰다

pour sauter par-dessus

건너오다

traverser, passer

건네다

Remettre ou retourner

건드리다

pour toucher

건설하다

(transitif) construire, bâtir

건조하다

건지다

obtenir, récupérer

건축하다

pour construire

걷다

걸다

걸리다

pendre ; être pendu

걸어가다

(transitif, intransitif) marcher, aller à pied, aller en marchant

걸어오다

Marcher, venir à pied, venir en marchant. [1]

걸우다

(transitif) fertiliser, fumier

걸치다

(transitif) mettre (quelque chose) sur, poser (quelque chose) sur, poser (quelque chose) en travers.

검거하다

arrêter, appréhender

검사하다

examiner, inspecter

검색하다

rechercher ; parcourir ; surfer ; chercher

검역하다

à mettre en quarantaine

검열되다

(intransitif) être censuré

검열하다

(transitif) censurer

검찰하다

검출되다

(chimie) (d'un produit chimique ou d'un microbe à partir d'un échantillon) à détecter

검출하다

(chimie) pour détecter (un produit chimique ou un microbe dans un échantillon)

겁나다

(intransitif) être saisi de peur ; être effrayé.

겁먹다

(intransitif) être effrayé

겁박하다

menacer ; intimider ; contraindre

겉핥다

de ne faire qu'effleurer la surface, d'avoir une connaissance superficielle de...

게시되다

à afficher

게시하다

(transitif) afficher

게양되다

(d'un drapeau) être hissé ; être soulevé

게양하다

hisser ; lever (un drapeau)

게우다

dégorger, rejeter, régurgiter, cracher, vomir, vomir

게재되다

être publié (dans un magazine, un journal, etc.)

게재하다

publier (dans un magazine, un journal, etc.)

겨누다

(transitif) viser (cible) ; viser.