(intransitif) aller dans ; entrer 이제, 그는 너무 멀리 가기 전에, 매우 좁은 통로로 들어갔다.Ije, geu-neun neomu meolli gagi jeon-e, mae'u jobeun tongno-ro deureogatda.Or, avant d'aller loin, il entra dans un passage très étroit, 예를 들면, 많은 지역에서 여성들이 사람들에게 백신을 접종하는데, 그 이유는, 그들이 집에 들어갈 수 있고, 다른 여성들과 얘기를 나눌 수도 있고, 또 어린이들에게도 접근이 가능하기 때문이다.Ye-reul deulmyeon, maneun jiyeog-eseo yeoseong-deur-i saram-deur-ege baeksin-eul jeopjonghaneunde, geu iyu-neun, geudeur-i jib-e deureogal su itgo, dareun yeoseong-deul-gwa yaegi-reul nanul su-do itgo, tto eorini-deur-ege-do jeopgeun-i ganeunghagi ttaemun-ida.Par exemple, dans de nombreux endroits, les femmes vaccinent les gens parce qu'elles peuvent entrer dans les maisons, parler aux autres femmes et avoir accès aux enfants.
Comment utiliser ce verbe ?
Voici la liste de toutes les définitions possibles de ce verbe avec des phrases d'exemple dans lesquelles le verbe est utilisé.
- (intransitif) aller dans ; entrer 이제, 그는 너무 멀리 가기 전에, 매우 좁은 통로로 들어갔다.Ije, geu-neun neomu meolli gagi jeon-e, mae'u jobeun tongno-ro deureogatda.Or, avant d'aller loin, il entra dans un passage très étroit, 예를 들면, 많은 지역에서 여성들이 사람들에게 백신을 접종하는데, 그 이유는, 그들이 집에 들어갈 수 있고, 다른 여성들과 얘기를 나눌 수도 있고, 또 어린이들에게도 접근이 가능하기 때문이다.Ye-reul deulmyeon, maneun jiyeog-eseo yeoseong-deur-i saram-deur-ege baeksin-eul jeopjonghaneunde, geu iyu-neun, geudeur-i jib-e deureogal su itgo, dareun yeoseong-deul-gwa yaegi-reul nanul su-do itgo, tto eorini-deur-ege-do jeopgeun-i ganeunghagi ttaemun-ida.Par exemple, dans de nombreux endroits, les femmes vaccinent les gens parce qu'elles peuvent entrer dans les maisons, parler aux autres femmes et avoir accès aux enfants.
아버지께서는 은행에 들어갔어요.
Mon père est entré dans la banque.
그는 집에 걸어 들어갔다.
Il est entré dans la maison.
- 이제, 그는 너무 멀리 가기 전에, 매우 좁은 통로로 들어갔다.Ije, geu-neun neomu meolli gagi jeon-e, mae'u jobeun tongno-ro deureogatda.Or, avant d'être allé loin, il entra dans un passage très étroit,
- 예를 들면, 많은 지역에서 여성들이 사람들에게 백신을 접종하는데, 그 이유는, 그들이 집에 들어갈 수 있고, 다른 여성들과 얘기를 나눌 수도 있고, 또 어린이들에게도 접근이 가능하기 때문이다.Ye-reul deulmyeon, maneun jiyeog-eseo yeoseong-deur-i saram-deur-ege baeksin-eul jeopjonghaneunde, geu iyu-neun, geudeur-i jib-e deureogal su itgo, dareun yeoseong-deul-gwa yaegi-reul nanul su-do itgo, tto eorini-deur-ege-do jeopgeun-i ganeunghagi ttaemun-ida.Par exemple, dans de nombreux endroits, les femmes vaccinent les gens parce qu'elles peuvent entrer dans les maisons, parler aux autres femmes et avoir accès aux enfants.
- (intransitif ou transitif) aller à ; fréquenter (une école, une institution etc.)
내년에 대학교에 들어간다.
Je vais aller à l' université l'année prochaine.
- (intransitif) commencer
일주일 후면 겨울 방학에 들어간다.
Les vacances d'hiver commencent dans une semaine.
- (intransitif) être nécessaire, requis
- (intransitif, biologie) appartenir à (une espèce, un genre etc.)
- (intransitif, généralement après 머리에) être compris.
머리에 들어가다
littéralement, "entrer dans sa tête".
Comment conjuguer au présent ?
Voici la liste de verbe conjugué au présent dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.
- 들어가InformelDéclaratif
- 들어가요PolieDéclaratif
- 들어갑니다HonirifiqueDéclaratif
- 들어가?InformelInquisitif
- 들어가요?PolieInquisitif
- 들어갑니까?HonirifiqueInquisitif
- 들어가InformelImperatif
- 들어가세요PolieImperatif
- 들어가십시오HonirifiqueImperatif
- 들어가InformelPropositif
- 들어가요PoliePropositif
- 들어갑시다HonirifiquePropositif
Comment conjuguer au passé ?
Voici la liste de verbe conjugué au passé dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.
- 들어갔Base
- 들어갔어InformelDéclaratif
- 들어갔어요PolieDéclaratif
- 들어갔습니다HonirifiqueDéclaratif
- 들어갔어?InformelInquisitif
- 들어갔어요?PolieInquisitif
- 들어갔습니까?HonirifiqueInquisitif
Comment conjuguer au futur ?
Voici la liste de verbe conjugué au futur dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.
- 들어갈Base
- 들어갈 거야InformelDéclaratif
- 들어갈 거예요PolieDéclaratif
- 들어갈 겁니다HonirifiqueDéclaratif
- 들어가겠어InformelConditionnel
- 들어가겠어요PolieConditionnel
- 들어가겠습니다HonirifiqueConditionnel
Comment conjuguer dans les autres formes ?
Voici la liste de verbe conjugué dans d'autres formes et dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.
- 들어가면Connective Si
- 들어가고Connective Et
- 들어감Nominal Ing
