젖다

(intransitif) se mouiller, être trempé, devenir humide (de surfaces absorbantes comme la peau, le tissu, etc. ; pas de métal)

Comment utiliser ce verbe ?

Voici la liste de toutes les définitions possibles de ce verbe avec des phrases d'exemple dans lesquelles le verbe est utilisé.

  • (intransitif) se mouiller, être trempé, devenir humide (de surfaces absorbantes comme la peau, le tissu, etc. ; pas de métal)

    • 물풍선을 맞아서 옷이 젖었어.

      J'ai été frappé par un ballon d'eau, donc mes vêtements sont mouillés.

    • 운동선수가 땀에 젖었다.

      L'athlète est trempé de sueur.

  • (au sens figuré, intransitif) s'immerger (dans une émotion ou une atmosphère)

    • 애수에 젖다

      être plongé dans la mélancolie

    • 어릴 적 사진을 보고 향수에 젖다

      être plongé dans les souvenirs de sa ville natale après avoir vu des photos de son enfance.

  • (figuré, intransitif) être coincé (dans une habitude ou une coutume indésirable)

    • 구습에 젖다

      d'être coincé dans des habitudes dépassées

  • (poétique, figuré, intransitif) prendre les teintes d'une couleur (notamment du ciel ou de l'océan) 2011, "하얀 모래, 푸른 숲, 붉은 바다 '색깔 다른 산책'... 안면도 노을길 트레킹", dans Kukmin Ilbo[1]:노을에 젖은 바다는 여인의 입술보다 붉다.No'eur-e jeojeun bada-neun yeoin-ui ipsulboda bukda.La mer, colorée par le soleil couchant, est plus rouge que les lèvres d'une femme.
    • 2011, "하얀 모래, 푸른 숲, 붉은 바다 '색깔 다른 산책'... 안면도 노을길 트레킹", in Kukmin Ilbo[1]:노을에 젖은 바다는 여인의 입술보다 붉다.No'eur-e jeojeun bada-neun yeoin-ui ipsulboda bukda.La mer, colorée par le soleil couchant, est plus rouge que les lèvres d'une femme.
      • (daté, figuré, intransitif) être familier (à un organe sensoriel)

        • 귀에 젖은 노래

          une chanson familière à l'oreille

      Comment conjuguer au présent ?

      Voici la liste de verbe conjugué au présent dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.

      • 젖어
        InformelDéclaratif
      • 젖어요
        PolieDéclaratif
      • 젖습니다
        HonirifiqueDéclaratif
      • 젖어?
        InformelInquisitif
      • 젖어요?
        PolieInquisitif
      • 젖습니까?
        HonirifiqueInquisitif
      • 젖어
        InformelImperatif
      • 젖으세요
        PolieImperatif
      • 젖으십시오
        HonirifiqueImperatif
      • 젖어
        InformelPropositif
      • 젖어요
        PoliePropositif
      • 젖읍시다
        HonirifiquePropositif

      Comment conjuguer au passé ?

      Voici la liste de verbe conjugué au passé dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.

      • 젖었
        Base
      • 젖었어
        InformelDéclaratif
      • 젖었어요
        PolieDéclaratif
      • 젖었습니다
        HonirifiqueDéclaratif
      • 젖었어?
        InformelInquisitif
      • 젖었어요?
        PolieInquisitif
      • 젖었습니까?
        HonirifiqueInquisitif

      Comment conjuguer au futur ?

      Voici la liste de verbe conjugué au futur dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.

      • 젖을
        Base
      • 젖을 거야
        InformelDéclaratif
      • 젖을 거예요
        PolieDéclaratif
      • 젖을 겁니다
        HonirifiqueDéclaratif
      • 젖겠어
        InformelConditionnel
      • 젖겠어요
        PolieConditionnel
      • 젖겠습니다
        HonirifiqueConditionnel

      Comment conjuguer dans les autres formes ?

      Voici la liste de verbe conjugué dans d'autres formes et dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.

      • 젖으면
        Connective Si
      • 젖고
        Connective Et
      • 젖음
        Nominal Ing