Comment utiliser ce verbe ?
Voici la liste de toutes les définitions possibles de ce verbe avec des phrases d'exemple dans lesquelles le verbe est utilisé.
- (intransitif) jouer, traîner.
어디 놀러 가자.
Allons traîner quelque part.
지난 주말에 친구들이랑 놀았어요.
Le week-end dernier, j'ai traîné avec mes amis.
- (intransitif) s'amuser, se déplacer gaiement
잉어가 연못에서 논다.
Les carpes s'ébattent dans l'étang.
- (intransitif) (d'une personne ou d'une institution) ne pas travailler (par exemple en raison de vacances ou de chômage) ; (d'un objet) être inutilisé ou hors service.
짤리고 나서 일자리를 찾기는 커녕 매일 빈둥빈둥 놀기만 한다.
Après avoir été licencié, loin de chercher du travail, il ne fait que paresser.
너무 놀았더니 피아노 감을 잃었다.
Après avoir fait une pause pendant trop longtemps, j'ai perdu le contact avec le piano.
놀던 컴퓨터로 비트코인을 채굴하기 시작했다.
Ils ont commencé à extraire des bitcoins avec des ordinateurs qui n'étaient pas utilisés.
- (intransitif) se comporter de manière délinquante ou indécente.
노는 애들
les enfants délinquants
- (intransitif) Utilisé pour se référer vaguement à toute action, généralement avec une connotation sarcastique et dépréciative.
놀고 있네.
Quelle blague ils sont.
- (intransitif, daté, d'une partie du corps) se déplacer sans difficulté
- (transitif, daté, rare) organiser (un spectacle ou un événement similaire)
- (transitif, daté, rare) à utiliser dans les jeux de hasard ou les jeux de chance.
Comment conjuguer au présent ?
Voici la liste de verbe conjugué au présent dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.
- 놀아InformelDéclaratif
- 놀아요PolieDéclaratif
- 놉니다HonirifiqueDéclaratif
- 놀아?InformelInquisitif
- 놀아요?PolieInquisitif
- 놉니까?HonirifiqueInquisitif
- 놀아InformelImperatif
- 노세요PolieImperatif
- 노십시오HonirifiqueImperatif
- 놀아InformelPropositif
- 놀아요PoliePropositif
- 놉시다HonirifiquePropositif
Comment conjuguer au passé ?
Voici la liste de verbe conjugué au passé dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.
- 놀았Base
- 놀았어InformelDéclaratif
- 놀았어요PolieDéclaratif
- 놀았습니다HonirifiqueDéclaratif
- 놀았어?InformelInquisitif
- 놀았어요?PolieInquisitif
- 놀았습니까?HonirifiqueInquisitif
Comment conjuguer au futur ?
Voici la liste de verbe conjugué au futur dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.
- 놀Base
- 놀 거야InformelDéclaratif
- 놀 거예요PolieDéclaratif
- 놀 겁니다HonirifiqueDéclaratif
- 놀겠어InformelConditionnel
- 놀겠어요PolieConditionnel
- 놀겠습니다HonirifiqueConditionnel
Comment conjuguer dans les autres formes ?
Voici la liste de verbe conjugué dans d'autres formes et dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.
- 놀면Connective Si
- 놀고Connective Et
- 놂Nominal Ing
