Liste de tous les verbes

탄압하다

opprimer, supprimer, subjuguer, réprimer, réprimer, contraindre...

탄원하다

prier, solliciter, supplier

탈덕하다

(argot) quitter un fandom.

탈세하다

pour frauder le fisc, pour commettre une fraude fiscale

탈영하다

déserter (de l'armée)

탈출하다

(transitif ou intransitif) s'enfuir, s'échapper

탐나다

parce que

탐험하다

pour explorer

태어나다

(intransitif) naître

태우다

택하다

(transitif) choisir, sélectionner, cueillir 1997, Joo Young-hoon (paroles et musique), "Rose of Betrayal", dans Afterlove, interprété par Uhm Jung-hwa, piste 2 :

탭하다

(informatique) pour taper

터디다

Pyongan et Yukjin forme de 터지다 (teojida, "exploser, éclater") 2020 21 août, UN음주오락부장관, "서울VS평양의 충격적인 차이점", in BODA 보다[1], 평양직할시:거 위에서 핵폭탄 터데두 문제 없어요 살아요.Geo wi-eseo haekpoktan teode-du munje eops-eoyo sarayo.Même si une bombe nucléaire explosait [au-dessus du métro], il n'y aurait pas de problème tout le monde survivrait quand même.

터뜨리다

(transitif) se briser

터부시되다

être considéré comme tabou

터부시하다

à traiter comme un tabou

터지다

(intransitif) (aussi au sens figuré) éclater ; exploser (d'une guerre, etc.) éclater (d'une émotion) éclater (par exemple de colère) éclater (larmes, rires, applaudissements, etc.)

턱무없다

(Hwanghae) ridicule, abasourdi

털다

secouer, brosser (comme la poussière, etc.)

털어놓다

(transitif) vider ; secouer

토론하다

(transitif) débattre

토의하다

(transitif) discuter

토하다

(transitif) vomir, dégueuler

통견하다

voir à travers, intuitionner, discerner, avoir de l'intuition sur

통과하다

(transitif ou intransitif) passer, passer à travers

통근하다

(intransitif) faire la navette

통지하다

(transitif) informer ; notifier

통촉하다

voir, réaliser, comprendre, juger, discerner

통치하다

(transitif) gouverner ; gouverner

통통거리다

marteler, frapper, résonner

통하다

(transitif ou intransitif) passer à travers, d'une extrémité à l'autre.

퇴근하다

(intransitif) quitter le travail, terminer le travail, se retirer du travail.

투숙하다

(intransitif) rester, s'installer (dans un hôtel)

투자되다

(intransitif) être investi

투자하다

(transitif) investir

투표하다

(intransitif) voter

투항하다

de se rendre

튀기다

à frire

튀다

éclabousser ; éclabousser ; éclabousser

튕기다

(transitif) to flick 1992, 김창환 (Gim Changhwan) [Kim Chang-hwan] (paroles), "잠 못 드는 밤 비는 내리고 (Jam mot deuneun bam bineun naerigo) [Sleepless Rainy Night]", dans Kim Gun Mo, interprété par 김건모 (Gim Geonmo) [Kim Gun-mo] :

트다

트림하다

(intransitif) roter ; éructer

특징짓다

caractériser, marquer, distinguer

틀다

tourner, tordre, arracher

틀리다

se transformer, se tordre

파괴되다

(intransitif) être détruit ou démoli

파괴하다

(transitif) détruire ou démolir

파다

creuser, tailler, excaver, s'enfouir

파산하다

(transitif) faire faillite

파악하다

(transitif) comprendre ou saisir en profondeur.

파이다

파하다

판단하다

(transitif) juger ; déterminer

판매하다

(transitif) vendre (accepter de transférer des biens ou de fournir des services)

팓다

(Yukjin, d'un oiseau) battre légèrement des ailes

팔다

(transitif) vendre

팔리다

(intransitif) être vendu

패다

hacher ; fendre

패배하다

(intransitif) perdre, être vaincu

패전하다

perdre, être vaincu (dans une guerre ou un événement sportif)

퍼뜨리다

répandre, disséminer, disperser

퍼오다

(argot Internet) reuploader le contenu de quelqu'un d'autre à partir d'un autre endroit.

퍼지다

s'étendre vers l'extérieur

펴내다

publier, émettre

펴다

étendre, étirer ou développer quelque chose

편집하다

(transitif) éditer

펼쳐지다

de se déployer

펼치다

(transitif) ouvrir, étaler, déployer.

평가하다

(transitif) évaluer, apprécier, estimer

평정하다

평행하다

(intransitif) courir en parallèle

폐공

폐지되다

폐지하다

abolir, abroger, cesser, éliminer, exterminer, démolir, révoquer, annuler, abroger, anéantir, renverser...

포기하다

(transitif) renoncer ou abandonner

포박하다

arrêter, appréhender, capturer, attacher

포옹하다

(transitif ou intransitif) étreindre, embrasser

포함되다

(intransitif) être inclus

포함하다

d'inclure

포획하다

(transitif) capturer ; saisir ; attraper

폭발하다

d'exploser

폴다

Dialecte Jeolla et forme Gyeongsang de 팔다 (palda, "vendre") 2012 12 janvier, 나상언, "꿈에 나타난 구렁이", dans 한국구비문학대계[1], 전라남도 무안군 삼향읍:워매 구랭이를 폴으믄 내가 큰돈을 벌겄다.Womae guraeng'i-reul por-eumeun nae-ga keundon-eul beol-geot-da.Mon Dieu, si je vends ce ver, je vais gagner beaucoup d'argent.

표기하다

(transitif) écrire ; noter ; transcrire

표시하다

표하다

(transitif) exprimer ; montrer

표현되다

à exprimer, à représenter

표현하다

(transitif) exprimer (une pensée ou un sentiment)

푸다

풀다

à détacher

풀리다

Pour être délié.

풀어지다

se détacher ou être détaché

풀이하다

(transitif) interpréter ; expliquer

품갚음하다

(intransitif) rembourser la douleur ou la disgrâce d'autrui.

품다

étreindre, embrasser ; ruminer

풍기다

(intransitif) sentir

풍만해지다

pour compléter, remplir

피다

(intransitif) s'épanouir

피어오르다

s'élever

피우다

pour fumer

피임하다

(intransitif) pratiquer le contrôle des naissances

피하다

(transitif) se soustraire

핍박하다

de persécuter

하다

하락하다

(intransitif) laisser tomber ; tomber

하시다

sujet forme honorifique de 하다 (hada, "faire").

하직하다

pour faire ses adieux

하품하다

(intransitif) bâiller

학수고대하다

(transitif) attendre avec impatience ; attendre avec impatience.

학습하다

étudier, apprendre

한담하다

(intransitif) discuter

한숨짓다

de soupirer

한정되다

(intransitif) être limité ; être restreint

한탄하다

(transitif ou intransitif) se lamenter, déplorer, regretter

한턱내다

traiter (quelqu'un à quelque chose)

한하다

(transitif) être limité, être restreint

할딱벗다

(Gyeongsang, dialecte de Jeolla) enlever tous ses vêtements 18 février 2010, 이청흔, "6.25 이야기", in 한국구비문학대계[1], 전라남도 나주시 다시면:할딱벗으라 해갖고, 인자 팬티도 안 입히고 할딱벗으라 해.Halttakbeos-eura haegat-go, inja paenti-do an iphi-go halttakbeos-eura hae.Il nous a dit d'enlever tous nos vêtements, de tout enlever [de sorte que] maintenant nous ne portions même pas nos sous-vêtements.

할퀴다

(transitif) gratter

핥다

(transitif) lécher

함께하다

être (avec)

합격하다

(intransitif) réussir (un test) ; passer à travers.

합당하다

합류하다

se joindre, se rassembler, fusionner

합법화되다

(intransitif) être légalisé

합성록음하다

(Corée du Nord) pour doubler

합치다

combiner ; fusionner

항복하다

se rendre, capituler

항의하다

(transitif ou intransitif) protester, se plaindre

해결되다

(intransitif) être réglé, résolu

해결하다

(transitif) résoudre un conflit ou une confusion

해고하다

(transitif) renvoyer ; décharger

해내다

accomplir, gérer, réaliser

해다

해당되다

correspondre, être applicable

해당하다

(intransitif) être pertinent, être applicable, appliquer, correspondre

해동하다

(transitif) dégeler

해묵다

à reporter/transférer de l'année précédente

해방하다

(transitif) libérer ; affranchir

해석하다

(transitif) interpréter, traduire, interpréter.

해설하다

(transitif) expliquer

해어지다

(intransitif) devenir usé

해제끼다

tuer ; faire mourir

해지다

해치다

faire mal, nuire, blesser

해킹하다

(transitif) pirater

행동하다

se comporter ; agir ; conduire

행사하다

(transitif) employer ; exercer

행진하다

défiler ; parade

행하다

(transitif) faire ; agir ; conduire ; réaliser

향하다

(transitif ou intransitif) faire face ; faire pour, aller vers

허다

허락하다

(transitif ou intransitif) autoriser, permettre

허물다

détruire ; démolir

허용하다

(transitif) permettre, autoriser (par une convention formelle)

허하다

permettre ; autoriser après 1795, 李洙 (I Su) [Lee Soo] et al, chapitre 67, dans 重刊老乞大諺解 (Junggan Nogeoldae Eonhae) [Réimpression de Nogeoldae, avec interprétation coréenne] Ogura Coll. Asami Coll., volume 2 :

헐다

détruire ; démolir

헛기다리다

(transitif) attendre en vain

헛코골다

faire semblant de ronfler, feindre de dormir en ronflant

헤매다

(transitif ou intransitif) errer

헤아리다

considérer, réfléchir (à une question)

헤어지다

se séparer de, se séparer de, se divorcer de, rompre, se scinder

헤엄치다

(intransitif) nager

헤우다

Gyeongsang, Pyongan, et Hamgyong forme de 헹구다 (hengguda, "rincer, laver") 2022, 중고차는 유미카, "북한사투리 힘드셨죠 ? 김춘실할머니 이야기 우리말자막버전입니다", dans (Veuillez indiquer le titre du livre ou le nom de la revue)[1], 함경북도 경성군 주을읍:다 벗구서리... 그런 개천 무슨 물이 있습게다 큰 함지에 대충 헤우구...Da beotguseori... Geureon gaecheon museun mur-i it-seupgeda keun hamji-e daechung he'u-gu...Nous avons tout enlevé... puis à un ruisseau nous l'avons lavé avec un grand bol en bois.

헤집다

pour creuser à travers, pour fouiller à travers

헷갈리다

(intransitif) être mélangé (de manière confuse), être difficilement distinguable.

헹구다

(transitif) rincer ; laver ; rincer (quelque chose).

현질하다

(jeux vidéo, argot) payer pour des objets dans un jeu en ligne

혐오하다

haïr, abhorrer

협력하다

(intransitif) coopérer ; collaborer

협박하다

(transitif) menacer, menacer.

형성되다

(intransitif) être formé ou façonné

형성하다

(transitif) former ; prendre forme

호리다

(transitif) posséder, enchanter

호응하다

répondre, répondre, répondre

호전되다

(intransitif) s'améliorer, devenir meilleur, prendre un virage pour le mieux.

호전하다

(intransitif) améliorer ; prendre un virage pour le mieux.

호흡하다

(transitif ou intransitif) respirer

혼나다

se faire gronder

혼내다

gronder, réprimander

홀리다

(intransitif) devenir possédé, enchanté.

화나다

(intransitif) être en colère, être furieux

화내다

(intransitif) être/se mettre en colère, perdre son sang-froid.

화해하다

se réconcilier, se réconcilier

확대되다

(intransitif) être étendu

확대하다

(transitif) s'étendre

확산되다

passif de 확산하다 (hwaksanhada)

확산하다

se répandre, se diffuser

확신하다

être convaincu, être sûr, être certain

확인되다

(intransitif) être vérifié, confirmé

확인하다

(transitif) confirmer, vérifier ou contrôler ; voir ; s'assurer ; affirmer.

확정하다

décider ; déterminer ; finaliser

환불하다

(transitif) rembourser

환송하다

(transitif) voir partir

환승하다

(transport) pour transférer

환영하다

(transitif) accueillir

활동하다

(intransitif) se déplacer, être actif

활용하다

(transitif) appliquer ; utiliser

회답하다

pour répondre, pour répondre

회복하다

se rétablir, retrouver, récupérer

회신하다

répondre, répondre (à une lettre)

회의하다

assister/tenir une réunion