Liste de tous les verbes

겨루다

(transitif ou intransitif) rivaliser (avec), opposer (ses compétences à celles des autres)

격노하다

être furieux, enragé

격려되다

être encouragé ; être poussé

격려하다

encourager ; inciter

격찬하다

louer, exalter

격파하다

briser, casser, écraser

격화하다

d'intensifier

겪다

(transitif) souffrir, subir, expérimenter

견디다

(transitif ou intransitif) endurer

견성하다

(bouddhisme zen) percevoir la vraie nature du soi

견주다

(transitif) comparer

견책되다

être censuré ; être réprimandé

견책하다

censurer ; réprimander

결석하다

(intransitif) être absent

결심하다

(transitif ou intransitif) être déterminé à, se résoudre à

결정되다

결정짓다

prendre une décision, décider

결정하다

(transitif ou intransitif) décider de quelque chose, prendre une décision

결핍하다

manquer de ; être déficient en

결합되다

(intransitif) être combiné ; être couplé ; être fusionné.

결합하다

unir ; combiner

결혼하다

(intransitif) se marier, se marier.

겸하다

servir également de ... ; combiner (emplois)

겹놓다

(Corée du Nord) pour chevaucher

겹치다

s'empiler, se superposer à un autre

경계하다

(transitif ou intransitif) être vigilant ; faire attention à ce qui se passe

경고하다

avertir ; donner un avertissement

경례하다

à la santé

경악하다

s'étonner ; être choqué (surtout de quelque chose de négatif ou d'indésirable)

경애하다

d'aimer et de respecter

경영하다

(transitif) diriger, gérer (une entreprise, une organisation, etc.)

경쟁하다

de concourir

경직되다

se raidir, devenir rigide, s'ossifier.

경직하다

être raide, rigide, formel

경청하다

écouter attentivement

경축하다

de célébrer

경험되다

à vivre

경험하다

(transitif) faire l'expérience

곁들이다

(transitif) ajouter à un plat en tant qu'accompagnement.

계산하다

pour calculer

계속되다

(intransitif) continuer

계속하다

(transitif) continuer ou être continu, sans interruption.

계시다

(honorifique) honorifique de 있다 (itda) ; rester

계약하다

(transitif) contracter ; faire un contrat

계획되다

à planifier

계획하다

(transitif) planifier ; mettre en place

고다

(cuisson) faire mijoter (mijoter lentement) ; faire bouillir

고달피다

(dialecte Jeolla) souffrir de son corps ou de sa condition.

고독사하다

(intransitif) mourir d'une mort solitaire

고두하다

(intransitif) faire des courbettes

고려하다

(transitif) considérer ou réfléchir à quelque chose

고르다

고매굴다

respecter 1940, Kim Sa-ryang, 낙조 (Nakjo) [Tomber], 평안남도 평양시 South Pyongan, Pyongyang:그래, 작은어머니는 고매굴든?Geurae, jageuneomeoni-neun gomaegul-deun ? [Respectez-vous] votre tante ?

고문하다

à la torture

고민하다

s'inquiéter, être préoccupé

고발하다

inculper, mettre en accusation, accuser

고백하다

(transitif ou intransitif) confesser Paroles de 넌 내게 반했어 chantées par Jung Yong Hwa

고생하다

(intransitif) avoir un moment difficile, passer par des difficultés

고소하다

고용하다

(transitif) employer ; embaucher

고이다

고장나다

être/devenir brisé

고정되다

(intransitif) être fixe, stationnaire, immobile.

고조되다

s'améliorer ; être élevé

고집하다

(transitif) insister, persister, s'en tenir à, adhérer à, s'accrocher à, agir de manière obstinée.

고치다

réparer, corriger

고하다

informer, dire

곡해하다

mal comprendre, mal interpréter

곤치다

(Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang, dialecte Jeolla, Chungcheong, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin) Forme dialectale de 고치다 (gochida, "réparer, réparer") 31 janvier 2009, 백순자, "신비한 작대기로 두 공주 얻은 바보", dans 한국구비문학대계[1], 강원도 평창군 봉평면 :인제 으사가 와서 아무리 곤쳐도 곤칠 수가 없다는 거예요.Inje eusa-ga wa-seo amuri goncheo-do gonchil su-ga eopda-neun geoyeyo.Maintenant, le médecin est aussi venu mais il avait beau essayer de réparer [la condition], ce n'était pas quelque chose qu'il pouvait réparer.

골다

ronfler

곪다

(d'une blessure) pour suppurer

곰피다

(d'une moisissure) s'épanouir

곱하다

(transitif, mathématiques) multiplier

공갈치다

(transitif ou intransitif, argot) menacer

공갈하다

de menacer

공개되다

à ouvrir au public

공개하다

(transitif) rendre quelque chose ou quelqu'un visible au public ; rendre public.

공격하다

pour attaquer

공급되다

à fournir

공급하다

pour fournir

공부하다

(transitif ou intransitif) étudier

공사하다

pour faire des travaux de construction

공습하다

공언하다

공유하다

à partager

공증하다

(transitif) notariser

공지하다

d'annoncer

공표하다

annoncer (publiquement), déclarer

과거하다

(historique, rare) pour passer le concours de la fonction publique (en Corée historique, en Chine, au Vietnam) 1795, 혜경궁 홍씨 / 惠慶宮 洪氏 (Dame Hong du palais Hyegyeong), 한중록 (hanjungnok) [Mémoires de Dame Hyegyeong] :션인이 과거ᄒᆞ신 젼브터 졔우가 ᄌᆞ별ᄒᆞ시고 [...] syeonin-i gwageohasin jeon-beuteo je'u-ga jabyeolhasigo [...] Dès avant que mon père passé passe les examens de la fonction publique, ses rencontres étaient d'un genre particulier [...] 1996, 韓(한)國(국)儒(유)學(학)思(사)想(상)論(논)文(문)選(선)集(집) (12), Bulham munhwasa :科(과)擧(거)하고 出(출)仕(사)하는 일gwageohago chulsahaneun ill'affaire de la réussite aux examens de la fonction publique et de la prise de son premier poste gouvernemental transcrit 2010, " 베틀가 [Chant du métier à tisser (chanson populaire)] ", dans jinan.grandculture.net[1]:과개(科擧)한 듯 높이 앉았구나gwagaehan deut nop-i anjatgunaComment elle est assise en hauteur, comme si elle avait réussi les examens de la fonction publique.

과금되다

être facturé (d'un montant)

과금하다

à la facture

과시하다

afficher, montrer

과식하다

de trop manger

과장되다

être exagéré

과장하다

d'exagérer

과하다

관광하다

faire un tour ; faire du tourisme

관련되다

(intransitif) avoir une connexion ; être connecté.

관련하다

(intransitif) être connecté ou lié ; être en relation.

관리하다

(transitif) gérer ; administrer ; contrôler

관찰하다

(transitif) observer

관하다

(intransitif, avec 에 (-e)) être en relation avec, en ce qui concerne.

괴다

aimer (souvent mais pas toujours romantique) années 1500 [années 1300], "서경별곡/西京別曲 [Seogyeong byeolgok]", dans 악장가사/樂章歌詞 [Akjang Gasa] :괴시란ᄃᆡ 아즐가 괴시란ᄃᆡ 우러곰 좃니노ᅌᅵ다kwoysilantoy aculka kwoysilantoy wule-kwom cwosninwongitaSi seulement tu m'aimais, oh, si seulement tu m'aimais, je te poursuivrais en pleurant. années 1500 [années 1300 ?], "사모곡/思母曲 [Samo-gok]", in 악장가사/樂章歌詞 [Akjang Gasa] :아바님도 어이어신 마ᄅᆞᄂᆞᆫ 어마님 ᄀᆞ티 괴시리 업세라apa-nim-two ei-Gesin malonon ema-nim kothi kwoysil_i epseylaMon père est aussi mon parent, mais personne ne peut m'aimer comme ma mère. 1500s [1400s ?], "삼성대왕/三城大王", in 시용향악보/時用鄕樂譜 [Siyong hyang'akbo]:다롱다리 三(삼)城(셩)大(대)王(왕) 녜라와 괴쇼셔talwongtali SAM.SYENG.TAY.WANG nyey-lawoa kwoysyosyeTalwongtali, Grand Roi des Trois Villes [titre d'une divinité] ! Favorise-nous plus que [tu ne l'as fait] auparavant.

괴롭히다

(transitif) harceler ; intimider ; tourmenter

교란되다

être dérangé

교란하다

de déranger

교류하다

(transitif) échanger, interchanger

교미하다

(intransitif) s'accoupler ; copuler

교부받다

avoir ou être livré, délivré

교사하다

교육되다

être éduqué

교육하다

(transitif) éduquer ; former

교체하다

(transitif) changer ; remplacer

교환되다

être échangé ; être échangé

교환하다

(transitif) échanger ; troquer

구걸하다

supplier, implorer

구경하다

(transitif) faire du tourisme

구기다

(transitif) froisser

구니되다

(rare) être la cible de l'absorption ou de l'obsession de quelqu'un

구니하다

(rare, intransitif) être absorbé ou obsédé par quelque chose.

구독하다

s'abonner (à une publication)

구류되다

être arrêté ; être mis en détention

구류하다

arrêter ; mettre en détention

구르다

구매되다

à acheter

구매하다

(transitif) acheter

구별되다

(intransitif) être différencié ou distingué

구별하다

différencier, distinguer ; faire la différence

구부러지다

se plier, se courber, se retourner, se tordre

구부리다

(transitif) se plier, se courber

구분되다

à classer

구분하다

(transitif) classer ; distinguer

구성되다

à configurer ou à façonner

구성하다

de constituer

구속되다

(intransitif) se faire arrêter

구속하다

(transitif) arrêter

구수하다

구애하다

faire la cour, essayer de gagner l'amour d'une personne

구입하다

(transitif) acheter, acheter

구조하다

(transitif) secourir ; sauver quelqu'un du danger

구축하다

pour construire

구출하다

sauver, sauver

구타하다

battre ; agresser

구토하다

de vomir

구하다

구현되다

à réaliser

구현하다

pour réaliser

구혼하다

proposer (un mariage)

국영하다

à gérer par le gouvernement

국유화하다

nationaliser

굳다

devenir dur ; se solidifier ; se figer

굳어지다

durcir, se raidir

굴다

(auxiliaire, utilisé avec la forme -게 (-ge) des adjectifs) se comporter, se conduire, agir.

굴러가다

courir, fonctionner, opérer

굴리다

(transitif) faire en sorte que (quelque chose de rond) roule, tourne (encore et encore).

굶기다

(transitif) mourir de faim ; faire mourir de faim quelqu'un

굶다

(transitif) sauter (un repas), mourir de faim, jeûner.

굶주리다

mourir de faim ; avoir faim

굽다

à rôtir

굽신거리다

s'incliner à plusieurs reprises

굽히다

Plier ou courber quelque chose.

궁리하다

contempler, considérer, méditer, délibérer, ruminer (des choses)

권고하다

(transitif ou intransitif) conseiller, recommander

권투하다

(sports) boxer (en tant que sport)

권하다

conseiller, suggérer, recommander

귀국하다

(intransitif) retourner dans son pays

귀엣말하다

(intransitif) chuchoter

귀환하다

rentrer à la maison, retourner à la maison

귓속말하다

(intransitif) chuchoter

규정되다

(d'une disposition ou d'une règle) à faire

규정하다

prendre une disposition ; établir une règle

규제되다

être réglementé ; être limité

규제하다

réglementer ; restreindre

규탄되다

être censuré ; être dénoncé

규탄하다

censurer ; dénoncer

그러다

de le faire ; de le faire

그려지다

à dessiner

그르다

(intransitif, principalement au passé ou à l'infinitif) devenir désespéré, devenir fini, devenir désagréable et inadéquat.

그르치다

ruiner ; détruire ; gâcher

그릇되다

(intransitif) devenir mauvais (immoral) ; devenir faux ; devenir mauvais (une mauvaise action, habitude)

그리다

dessiner, peindre

그리워하다

de manquer, de désirer, de se languir, de désirer ardemment

그리하다

pour le faire, dites-le

그만두다

To quit.

그만하다

(transitif) arrêter ; quitter

그을다

devenir bronzé ; s'assombrir au soleil

그을리다

(transitif) tan

그치다

(transitif) arrêter quelque chose

극기하다

de pratiquer la maîtrise de soi

극복하다

(transitif) surmonter ; vaincre l'adversité.

근거하다

fonder ; fonder

근무하다

(intransitif) travailler (comme carrière pour une personne)

근사하다

근절하다

(transitif) éradiquer 2018, Experts : La polio pourrait à nouveau se propager dans le monde

근접하다

de s'approcher de

근질근질하다

(intransitif) avoir des démangeaisons

긁다

gratter, racler

금기시되다

être considéré comme tabou

금기시하다

à traiter comme un tabou

금기하다

à considérer comme tabou