Liste de tous les verbes

맛보다

goûter, essayer (par la dégustation)

망설이다

hésiter, vaciller

망치다

gâcher ; ruiner

망하다

échouer, sombrer ; se ruiner, faire faillite 2013 Juin, 유응오, 이번 생은 망했다 우리 시대 고승 18인의 출가기, 샘터사, →ISBN :이번 생은 망했다 우리 시대 고승 18인의 출가기ibeon saeng-eun manghaetda - uri sidae goseung sip'parin-ui chulgagiCe temps de vie a été ruiné - le parcours d'entrée dans la prêtrise par 18 prêtres de notre époque 2018 avril, NN, 우리 집은 망했다, 이색, →ISBN :우리 집은 망했다.Uri jib-eun manghaetda. Ma famille a sombré.

맞다

de frapper

맞부딪치다

se heurter, entrer en collision avec

맞서다

se tenir face à face, se faire face l'un à l'autre

맞이하다

recevoir (des invités)

맞추다

(causatif) régler, ajuster, accorder, adapter

맡기다

(transitif) faire prendre en charge ; confier

맡다

매다

매달다

(transitif) suspendre ; suspendre

매달리다

être suspendu ; pendre

매도하다

매료하다

(transitif) enthousiasmer, captiver, fasciner.

매만지다

ajuster, ranger avec la main (des vêtements, etc.)

매음하다

se prostituer, se prostituer soi-même

매이다

(intransitif) être attaché, être lié, dépendre

매장하다

매춘하다

se prostituer, se prostituer soi-même

맨들다

Forme dialectale de 만들다 (mandeulda, "faire, établir").

맴돌다

(transitif) entourer, encercler

맹글다

(dialectal, Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang, dialecte Jeolla, Chungcheong, Hamgyong, Yukjin) Synonyme de 만들다 (mandeulda, " faire, établir "). 2012 3 juillet, 정영규, " 부자들을 찾아 천지공사를 한 증산 ", dans 한국구비문학대계[1], 전라북도 김제시 금산면 :...열두 장을 맹글어 가져왔다능거 아닙니까....yeoldu jang-eul maenggeureo gajeowatdaneunggeo animnikka....n'avez-vous pas dit de faire et d'apporter 12 feuilles de papier.

맹길다

(dialectal, Gangwon, Gyeonggi, dialecte Jeolla, Chungcheong, Hamgyong, Yukjin, Hwanghae) Synonyme de 만들다 (mandeulda, "faire") 1996 2 janvier, 이영로, "연평도의 방언", dans 연평도 이야기[1], 인천광역시 옹진군 연평면 :이 썰매는 우리 아버지가 맹길어 주었어요i sseolmae-neun uri abeoji-ga maenggireo jueoss-eoyoMon père m'a fabriqué cette luge de neige.

맹렬해지다

à fiercen, devenir violent

맹비난하다

(transitif) condamner sévèrement

맹세하다

(transitif ou intransitif) jurer ; faire un vœu ; s'engager ; prêter serment.

맺다

compléter ou conclure

맺히다

(causatif) former, porter (fruit), fleurir, fleurir

맽기다

Forme alternative de 맡기다 (matgida)

머금다

tenir/tenir quelque chose dans sa bouche (par exemple de l'eau)

머리하다

(intransitif) se faire couper les cheveux, se coiffer.

머무르다

rester, demeurer

머물다

Forme alternative de 머무르다 (meomureuda)

머뭇거리다

(intransitif) hésiter, chanceler

먹다

manger, boire, avoir, consommer (nourriture ou liquide)

먹이다

(transitif) causatif de 먹다 (meokda, " manger ") : faire manger, nourrir choquer, effrayer faire souffrir (ex. abus, critique, gronder, gronder), gronder (familier) corrompre, payer (sport) marquer (un but contre l'équipe adverse) (vulgaire) frapper, donner un coup de pied, battre faire se répandre (par exemple de l'huile à travers du papier), amidonner des vêtements mettre dans une machine (par exemple des matières premières, de l'herbe, une gerbe de riz).

먹히다

passif de 먹다 (meokda) : être mangé (d'argent) être exigé.

멀다

멀어지다

s'éloigner, s'éteindre

멈추다

S'arrêter, s'interrompre.

멈칫거리다

(intransitif, fréquentatif) hésiter de manière répétée, faire la moue.

멎다

s'arrêter ; cesser ; prendre fin

메다

멕이다

Forme non standard de 먹이다 (meogida, "nourrir").

멕히다

Forme alternative de 먹히다 (meokhida)

면도하다

de se raser

면하다

멸망하다

mourir, être détruit, périr

명령하다

(transitif ou intransitif) ordonner ; commander

명명하다

(transitif) nommer, baptiser

명시하다

préciser, clarifier, énoncer clairement

명중하다

faire mouche, atteindre la cible/le trou noir

명하다

모다

(transitif) Contraction de 모으다 (mo'euda, " rassembler, recueillir ").

모드다

(Chungcheong, Koryo-mar, dialectal Yanbian, Yukjin) pour rassembler 2016 18 février, 김 아가피아, "소금장수와 뱀", dans 한국구비문학대계[1], 카자흐스탄 우슈토베:그래 사람이 열이 모다서 갔다우.Geurae saram-i yeor-i modaseo gatda-u.Ils rassemblèrent donc dix personnes et partirent. 26 octobre 1982, 전경남, "계모의 흉계를 밝혀낸 며느리", dans 한국구비문학대계[2], 충청북도 영동군 황금면:그걸 모다 모다놓면 새경날만 되면 아파요.Geugeol moda modanon-myeon saegyeongnal-man doe-myeon apa-yo.Si vous rassemblez tout cela, alors quand le jour de paie arrivera, vous aurez mal.

모르다

(transitif) ne pas savoir, ne pas connaître

모방하다

(transitif) imiter ; copier

모색하다

(transitif) chercher, (essayer de) trouver

모시다

servir ou servir une personne d'un statut supérieur

모욕하다

(transitif) insulter

모으다

(transitif) rassembler, collecter

모이다

(intransitif) être rassemblé ou collecté ensemble

모자라다

manquer, être à court de, être insuffisant

모하다

Forme gyeongsang de 못하다 (mothada, "être incapable de faire quelque chose"). 1984 13 juillet, 이기술, "도깨비 덕분에 부자된 김선달", in 한국구비문학대계[1], 경상북도 구미시 원평동:그래 인제 집근처는 들오도 모하고 그 백말피하고 그거 때매 무서워서...Geurae inje jipgeuncheo-neun deurodo moha-go geu baengmalpihago geugeo ttaemae museowoseo...Alors maintenant il ne pouvait plus s'approcher de sa maison et parce qu'il avait peur d'échapper au cheval blanc...

목격되다

(intransitif) être vu, être témoigné

목격하다

(transitif) témoigner

목도하다

(formel) Synonyme de 목격(目擊)하다 (mokgyeokhada, " (transitif) témoigner ").

목욕하다

(intransitif) se baigner

목표하다

viser (à), cibler

몬치다

Dialecte Jeolla et forme Gyeongsang de 만지다 (manjida, "toucher") 1979 19 mai, 강성도, "아지로 풀은 원수", dans 한국구비문학대계 [1], 경상남도 김해시 삼방동:와서 몬쳐 보니께네 아주머니에 들었다 말야.Wa-seo moncheo bo-nikkene ajumeoni-e deureot-da mar-ya.Quand il l'a touché [les poches du manteau], la dame l'a entendu.

몰다

conduire (un animal, une voiture, etc.)

몰려들다

se réunir en groupes

몰르다

Forme colloquiale et dialectale de 모르다 (moreuda, "être ignorant, ne pas savoir") 1982 12 juin, 최삼룡, "병석에 누운 시어머니의 반지", dans 한국구비문학대계[1], 인천시 남구:이 보석 반지두 이 그냥 어떻게 될지 몰르겠다.I boseok banji-du i geunyang eotteoke doelji molleugetda.Je ne sais pas ce qui est arrivé à la bague en pierre précieuse. 28 février 2010, 함덕엽, "산골 사돈과 바닷가 사돈", dans 한국구비문학대계[2], 강원도 고성군 간성읍:그 이제 무슨 영문이지도 몰르구.Geu ije museun yeongmuni-ji-do molleugu.Elle ne connaissait même pas les circonstances entourant la situation.

몰리다

être acculé, être poussé (dans)

못살다

de vivre dans la pauvreté

못생기다

(défectueux) être laid, peu attrayant

못지않다

to be as ... as (forme abrégée de 못지아니하다)

못하다

(sous la forme 지 못하다 (-ji mothada)) ne peut (faire) ; être incapable, ou impossible (à faire).

뫼다

(intransitif) Contraction de 모이다 (moida, " être réuni ou rassemblé ").

묘사하다

(transitif) décrire, représenter, dépeindre

무너지다

s'effondrer

무르다

pour obtenir un remboursement ; pour contrebalancer une transaction

무리하다

(intransitif) se surmener.

무서워하다

(transitif) avoir peur, craindre

무소부지하다

être omniscient, omnisciente.

무시하다

(transitif) ignorer, négliger

무자맥질하다

(intransitif) tremper, plonger, se baisser, s'immerger, nager sous l'eau.

무장되다

(intransitif) être armé ; être équipé (d'armes)

무장시키다

(transitif) armer ; équiper (d'armes) ; militariser

무장하다

(intransitif) armer ; équiper (d'armes)

무찌르다

effacer, détruire

무치다

(transitif) assaisonner avec

묵다

묶다

attacher, lier

문드러지다

suppurer et tomber (surtout de la chair)

문지르다

de se frotter de cette façon et de cette autre

묻다

être dispersé, semé

묻히다

à revêtir

물다

물들다

est en effervescence

물들이다

(transitif) teindre (cheveux, etc.) ; colorer ; teinter.

물러나다

prendre du recul, reculer, se retirer

물러서다

s'écarter ; se retirer ; reculer

물려받다

prendre le relais ; hériter

물리치다

(transitif) refuser ; rejeter.

물뿌리다

pour arroser, pour vaporiser (eau)

물어떼다

(transitif) mordre

물어뜯다

(transitif) mordre

물어보다

demander (à propos de quelque chose)

뭉치다

à froisser, à masser

미국화하다

d'américaniser

미끄러지다

(intransitif) glisser, glisser, glisser.

미다

(archaïque, intransitif, des cheveux) tomber suffisamment pour exposer la peau.

미루다

à reporter

미류하다

(littéraire, daté, d'une maladie) durer longtemps sans guérison

미소짓다

de sourire

미어지다

(intransitif, de papier, etc.) être déchiré accidentellement

미어터지다

Forme alternative de 미어지다 (mieojida)

미역감다

(intransitif, daté) se baigner, aller nager (dans une rivière, etc.) 1996 2 janvier, 이영로, "연평도의 방언", in 연평도 이야기[1], 인천광역시 옹진군 연평면:앞 갱변으로 미역감으로 가자.Ap gaengbyeon-euro miyeokgameuro gaja.Allons nous baigner au bord de la rivière.

미워하다

(transitif) détester, ne pas aimer

미치다

미행하다

suivre, traîner, faire de l'ombre (à une personne)

믹이다

Gyeongsang, dialecte de Jeolla, Chungcheong et forme Koryo-mar de 먹이다 (meogida, " nourrir ") 2015 18 février, 신 크세이냐 본서너브나, " 남편의 원수를 갚은 이부열녀 ", dans 한국구비문학대계[1], 우즈베키스탄 타쉬켄트 이크마을:아무리 아이 되겠다고. 그래서 약 믹여야 하겠다Amuri ai doe-get-dago. Geuraeseo yak migyeo-ya ha-get-daIls ont dit que ça n'avait pas d'importance, quoi qu'on fasse. Nous devons donc lui donner des médicaments. 1984 23 août, 이감출, "개와 고양이의 도움으로 다시 부자가 된 사람", dans 한국구비문학대계 [2], 울산광역시 울주군 두동면:인자 살림이 있으이 괴내기도 믹이고 개도 믹인다.Inja sallim-i iss-eu'i goenaegi-do migi-go gae-do migin-da.Maintenant qu'elle avait des tâches ménagères, elle nourrissait le chat et le chien.

민영화하다

de privatiser

민주화되다

se démocratiser

민주화하다

démocratiser

믿다

croire en quelque chose ; faire confiance à quelqu'un 1586, Veuve de Yi Eung-tae, Lettre extraite de la tombe de Yi Eung-tae :나ᄂᆞᆫᄭᅮ믈자내보려믿고인뇌이다na-non skwum-ul canay pwolye mitkwo innwoytaJ'ai confiance que je te verrai dans mes rêves.

밀다

(transitif) pousser

밀렵되다

(chasse) être braconné

밀렵하다

(chasse) braconner

밀리다

être en retard

밀집되다

(intransitif) être étroitement groupé

밀집하다

(intransitif) se regrouper étroitement

밀치다

pousser brutalement ; bousculer ; pousser, forcer ; bousculer

밑지다

(intransitif) faire une perte, surtout financière, par rapport à l'argent ou à l'effort fourni (par exemple, de sorte que l'on dispose de moins d'argent qu'auparavant) (dans une entreprise, un investissement, etc.).

바꾸다

changer [quelque chose] ; remplacer [quelque chose] par quelque chose d'autre

바꾸이다

Forme alternative de 바뀌다 (bakkwida)

바뀌다

(intransitif) être changé ou échangé

바닥나다

(intransitif) s'épuiser ; s'épuiser.

바라다

souhaiter, vouloir, désirer, espérer, désirer ardemment

바라보다

observer, regarder fixement

바래다

바로잡다

(transitif) redresser, rendre droit

바르다

바리다

Chungcheong, Hwanghae, Hamgyong et Gyeongsang forme de 버리다 (beorida, " jeter ") 1982 27 juillet, 정준탁, " 남해 진사범 전설 ", dans 한국구비문학대계[1], 경상남도 김해군 녹산면 (현 부산광역시 녹산동) :그 진사 양반이 꼭 옷 한 벌로 바리는 기라geu jinsa yangban-i kkok ot han beol-lo bari-neun -giraCe type qui a réussi les examens impériaux jettera toujours un ensemble de vêtements.

바수다

(littéraire) broyer pour réduire en poudre

바치다

offrir, présenter, donner, dédier

박다

(...을 ...에) conduire ; enfoncer ; marteler.

박수갈채하다

applaudir et acclamer ; applaudir sauvagement

박수하다

(intransitif) applaudir, applaudir.

박탈당하다

être privé (de), déchu, disqualifié

박탈되다

être privé, déchu, privé de ses droits, disqualifié, retiré, renvoyé

박탈하다

(transitif) priver, confisquer, dessaisir, disqualifier, priver de droits.

박히다

d'être cloué, d'être collé

반기다

반대하다

(transitif ou intransitif) s'opposer à

반복하다

(transitif) répéter, réitérer

반비례하다

(mathématiques) être inversement proportionnel

반영하다

(transitif) réfléchir

반죽하다

(transitif) pétrir

반짝이다

à scintiller, à briller, à scintiller

반하다

반항하다

(intransitif) résister, défier.

받다

obtenir, recevoir, prendre, obtenir

받들다

respecter, servir, honorer

받아들이다

accepter quelque chose de quelqu'un

받아쓰다

prendre la dictée

받잡다

(honorifique) recevoir, obtenir, obtenir, prendre, accepter

받치다

maintenir, soutenir

받히다

être frappé, encorné

발가벗다

enlever tous ses vêtements, être nu.

발간되다

(intransitif, d'un livre) être publié

발간하다

(transitif) publier (un livre)

발견되다

(intransitif) être découvert

발견하다

(transitif) découvrir

발기다

ouvrir, peler, décortiquer, dépouiller, dépouiller.

발달하다

(intransitif) se développer, s'améliorer

발매되다

pour être disponible à la vente, pour être mis en rayon.

발매하다

libérer, délivrer

발발하다

(intransitif, d'une guerre) éclater

발보이다

de se mettre en valeur

발상하다

évoquer une idée ; concevoir une idée

발생하다

(intransitif) se produire, arriver

발음하다

(transitif) prononcer (énoncer un mot)

발전되다

발전시키다

(transitif) croître, développer, approfondir

발전하다

발치하다

extraire une dent

발표되다

(intransitif) (être) rapporté, annoncé

발표하다

faire une présentation

발휘하다

(transitif) montrer, démontrer, exhiber

밝다

(intransitif) à l'aube

밝혀지다

A découvrir, à révéler.

밝히다

rendre lumineux, éclairer, égayer, illuminer 밤을 밝히다bameul balkidato s'asseoir la nuit.

밟다

(littéralement, au sens figuré) marcher (sur), fouler, piétiner

밤새다

de rester debout toute la nuit, de faire une nuit blanche.

밤새우다

de rester debout toute la nuit, de faire une nuit blanche.

밤일하다

travailler dans l'équipe de nuit ; travailler pendant la nuit