Liste de tous les verbes

빨다

빨래하다

(transitif ou intransitif) faire la lessive

빨리감다

pour avancer rapidement

빨아내다

aspirer, extraire

빨아들이다

(transitif) aspirer, aspirer, inhaler, s'imprégner.

빨아먹다

prendre, manger ou boire en suçant ; sucer

빨아올리다

(transitif) aspirer (liquides)

빻다

moudre ; moudre

빼내다

voler

빼놓다

laisser de côté, omettre, exclure

빼다

tirer, enlever, sortir

빼닮다

pour se ressembler

빼들다

tirer, arracher

빼앗다

prendre, voler, dérober, extorquer, piller...

빼치다

(transitif) (몸을 ~) se faire échapper, s'extraire.

빽빽대다

hurler, crier, hurler, crier...

뺏다

Clipping de 빼앗다 (ppaeatda).

뺑소니치다

(intransitif) commettre un délit de fuite

뻗다

pour atteindre, pour s'étirer

뽀뽀하다

(intransitif) embrasser, bécoter (toucher avec les lèvres)

뽐내다

être hautain ; être fier ; être pompeux

뽑다

extraire, arracher

뽑히다

à arracher, à sortir

뿌리다

arroser, faire tomber des gouttes de pluie.

뿌시다

Forme non standard de 부수다 (busuda).

뿜다

(transitif) fumer, souffler, fumer, jaillir, gicler.

삐다

사과하다

(transitif ou intransitif) s'excuser 오늘 저는 제 동료들에게 사과하고 싶어요.Oneul jeo-neun je dongnyo-deur-ege sagwa-hago sipeoyo.Aujourd'hui, je veux m'excuser auprès de mes collègues de travail.

사구다

Forme dialectale de Gangwon et Jeolla de 사귀다 (sagwida, "sortir avec, se faire un ami") 18 février 2012, 심순항, "땅을 못 가져가는 도깨비", dans 한국구비문학대계[1], 강원도 동해시 망상동:옛날에 또깨비라는 거는 사구노믄요 뭐 자꾸 갖다 준대요.Yennar-e ttokkaebi-ra-neun geo-neun saguno-meun-yo mwo jakku gatda jundaeyo.À l'époque, si vous vous liiez d'amitié et jouiez avec les gobelins, alors ils continuaient à vous apporter des choses.

사귀다

pour sortir avec, pour être un petit ami ou une petite amie.

사냥하다

(transitif) chasser

사다

d'acheter, d'acheter

사라지다

s'évanouir ; disparaître

사랑하다

(transitif) aimer

사로잡다

attraper (quelque chose) vivant, capturer (quelqu'un)

사뢰다

(transitif ou intransitif, humble) dire (à un supérieur), informer

사르다

brûler (quelque chose)

사막화되다

être désertifié

사막화하다

désertifier

사망하다

(intransitif) mourir

사무치다

(intransitif, d'une émotion ou d'une pensée) percer (jusqu'à son cœur), pénétrer, toucher

사양하다

(transitif) refuser courtoisement, décliner

사용되다

(intransitif) être utilisé (dans un but quelconque)

사용하다

(transitif) utiliser

사인하다

(intransitif) signer (écrire sa signature sur un document)

사죄하다

de s'excuser

사하다

(archaïque chinois littéraire coréen) mourir

삭이다

삭제하다

pour supprimer

산책하다

(transitif ou intransitif) marcher, se promener, faire une promenade

살다

(intransitif ou transitif) vivre

살리다

살아가다

vivre ; traverser la vie

살아남다

survivre (après une épreuve)

살아오다

Pour avoir vécu.

살아지다

Orthographe proscrite de 사라지다 (sarajida)

살인하다

pour assassiner

살찌다

grossir, prendre du poids, prendre du poids

살찌우다

engraisser, rendre (le porc) gras

살펴보다

observer, regarder attentivement 2018, Experts : La polio pourrait à nouveau se propager dans le monde

살피다

(transitif) regarder de près, observer

삶다

faire bouillir ; cuire (dans de l'eau bouillante)

삼다

삼키다

Avaler. (faire passer de la bouche à l'estomac)

상관하다

(intransitif) se préoccuper ; s'occuper de quelque chose

상담하다

consulter, demander conseil

상상하다

(transitif) imaginer

상의하다

(transitif) discuter

상정하다

introduire, présenter, postuler

상징하다

symboliser ; représenter, défendre 2021 5 octobre, "전월세난에 대출 옥죄기, 집없는 서민 토끼몰이 하나", dans E-daily[1]:급가속된 전세의 월세화는 토끼몰이 당하는 무주택 서민들의 딱한 현실을 상징한다.Geupgasokdoen jeonse-ui wolsehwa-neun tokkimori danghaneun mujutaek seomin-deur-ui ttakhan hyeonsir-eul sangjinghanda.La rapidité de la transformation des jeonse en loyers mensuels représente la réalité pitoyable des personnes ordinaires sans logement, qui sont acculées au mur.

상하다

(intransitif) devenir mauvais (aigre, pourri), être rassis.

상환되다

(intransitif) être remboursé ; être racheté.

샇다

Forme gyeongsang de 쌓다 (ssata, "empiler, empiler", également un verbe auxiliaire).

새기다

새다

새우다

색칠되다

(intransitif) être coloré, être peint (d'une certaine couleur)

색칠하다

(transitif ou intransitif) colorer ; peindre

생각나다

penser à quelqu'un, se rappeler de quelque chose

생각되다

(intransitif) se produire ou venir à l'esprit

생각하다

de penser

생겨나다

Émerger ; être généré.

생기다

pour émerger ; pour que quelque chose apparaisse là où il était absent

생산되다

(intransitif) être produit

생산하다

(transitif) produire, fabriquer

생존하다

(intransitif) survivre

생키다

Forme dialectale de 삼키다 (samkida, "avaler").

생활하다

(intransitif) vivre, vivre une vie

서다

de se tenir debout

서두르다

se presser

서명하다

(intransitif) signer (écrire sa signature sur un document)

서성거리다

(fréquentatif) se promener, flâner, serpenter, faire les cent pas, rôder, moudre, traîner, sortir, errer.

서술하다

(transitif) énoncer, décrire, narrer

서슴다

ne pas prendre de décision ; être hésitant

서약하다

(transitif ou intransitif) promettre ; s'engager ; prêter serment.

석다

pour fondre

석방하다

libérer, mettre en liberté

섞다

(transitif) mélanger

섞이다

(intransitif) mélanger, être mélangé

선거하다

(transitif) élire

선고하다

à la sentence

선동하다

(transitif) inciter, instiguer

선보이다

montrer, présenter, dévoiler, exposer, exhiber

선뵈다

montrer, exhiber, exposer, dévoiler

선언하다

(transitif) déclarer ; proclamer

선택하다

(transitif) choisir, sélectionner

선호되다

être préféré, être favorisé

선호하다

préférer, favoriser

설거지하다

pour faire la vaisselle

설더구하다

(dialecte Jeolla) manger beaucoup

설득하다

pour convaincre

설레다

palpiter, palpiter

설레이다

Forme non standard de 설레다 (seolleda).

설립하다

(transitif) établir ; fonder

설명하다

pour expliquer

설치다

être indiscipliné ; agir de façon sauvage ; se comporter en dehors des normes acceptées 집 안에서 이렇게 뛰어다니면서 설치지 마라.Jip aneseo ireoke ttwieodanimyeonseo seolchiji mara.Jip an-eseo ttwieo-danimyeonseo seolchiji mara.

설치되다

à installer

설치하다

(transitif) installer, mettre en place

설하다

prêcher, expliquer

섬기다

servir, obéir

섭취하다

(transitif) ingérer, absorber (aliments, nutrition)

성공하다

pour réussir

성교하다

(intransitif) avoir des relations sexuelles, faire l'amour, copuler.

성내다

être en colère

성립되다

(intransitif) être établi

성장하다

(intransitif) croître, grandir

성폭행하다

(transitif) violer

세뇌하다

pour faire un lavage de cerveau

세다

세수하다

(transitif) se laver le visage

세알리다

Forme Gyeongsang et Gangwon de 헤아리다 (hearida, "considérer, réfléchir") 20 janvier 2011, 김금선, "구두쇠 영감의 망신", dans 한국구비문학대계[1], 경상남도 통영시 산양읍:가마 세알리본께, 참 그 안 가서는 안 되겄는 기라.Gama seallibonkke, cham geu an gaseo-neun an doe-geon-neun gi-ra.Après avoir réfléchi, [il s'est rendu compte] qu'il ne devait pas décider de ne pas y aller.

세우다

(transitif) causatif de 서다 (seoda, " se tenir debout ") : faire se tenir, faire se dresser ; étayer, mettre en place ; établir (par exemple un plan, une institution, un dossier) ; rétablir (par exemple de la loi, de la coutume) ; aiguiser (une lame) ; garer (une voiture) ; faire faire la queue aux gens.

세워지다

être fondé, être construit ; être bâti ; monter (forme passive de 세우다).

세지다

devenir fort(e)

세탁하다

(transitif) faire la lessive

섹스하다

d'avoir des relations sexuelles

소각하다

(transitif) incinérer

소개되다

être présenté ; être présenté

소개하다

(transitif) introduire

소리치다

(intransitif) crier, hurler (pousser un cri soudain et fort)

소리하다

de chanter une chanson folklorique traditionnelle

소멸하다

disparaître

소비하다

(transitif) consommer, dépenser (temps ou argent)

소요되다

(intransitif, de temps, d'argent, de ressources, etc.) être requis

소원하다

souhaiter, espérer

소유하다

(transitif) posséder ; avoir

소제하다

(transitif) nettoyer

소지하다

de posséder

소집하다

appeler, convoquer

소화하다

à digérer

속다

se faire tromper, être trompé 사기꾼이 하는 말에 속다.Sagikkun-i haneun mar-e sokda.être trompé par les paroles d'un escroc.

속삭이다

(transitif ou intransitif) chuchoter, murmurer

속이다

(transitif) tromper, duper, tricher, duper.

속하다

(intransitif) Faire partie de ; être un membre de.

손꼽히다

pour être considéré comme grand

손대다

toucher, entrer en contact avec, mettre la main sur

손상하다

endommager, blesser, détériorer (casser ou blesser un certain objet).

손질하다

(transitif) réparer ; raccommoder

솔다

솟구치다

jaillir, s'élancer, éclater, gicler, pomper, s'élever

솟다

s'élever, s'envoler

쇠퇴하다

(intransitif) décliner, se décomposer

쇠하다

(intransitif, de la force ou de la puissance) s'affaiblir, se flétrir, décliner, s'éteindre.

쇼핑하다

(intransitif) faire du shopping

수고하다

(intransitif) travailler dur, se donner de la peine

수근거리다

(transitif, fréquentatif) chuchoter à propos de

수다떨다

bavarder

수리하다

(transitif) réparer ou fixer

수사하다

(transitif, droit) enquêter

수상하다

수습하다

recueillir

수영하다

(intransitif) nager (se déplacer dans l'eau)

수음하다

de se masturber

수집하다

(transitif) collecter, rassembler

수취하다

recevoir ; être payé

수행하다

수혈하다

(hématologie) pour transfuser du sang

숙박하다

rester ; se loger

숙성되다

(intransitif) mûrir, se développer, vieillir.

숙이다

se pencher, s'incliner (tête)

숙제하다

(intransitif) faire ses devoirs

숨가쁘다

être à bout de souffle

숨거두다

rendre son dernier soupir, mourir, périr

숨구다

숨기다

(transitif) cacher, dissimuler

숨넘어가다

rendre son dernier souffle, mourir, expirer, périr

숨다

(intransitif) se cacher, disparaître

숨돌리다

prendre ou reprendre son souffle, reprendre son souffle, respirer un peu, faire une pause pour respirer

숨막히다

(verbe actif) étouffer, suffoquer

숨쉬다

de respirer

숨죽이다

retenir son souffle, se concentrer

숨지다

mourir (décéder)

숨차다

être à bout de souffle

숨키다

(Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang, Chungcheong, dialecte Jeolla, Hwanghae) Forme alternative de 숨기다 (sumgida, " cacher, dissimuler quelque chose ") 11 avril 2009, 이희철, "소복 입은 여인의 소원을 풀어준 현감", dans 한국구비문학대계[1], 전라북도 구례군 토지면 :똑똑헌 놈, 숨켜논 놈허고 현감허고 돌아댕게.Ttokttokheon nom, sumkyeo-non nomheo-go hyeon'gamheo-go doradaengge.Ainsi, avec la personne intelligente, la personne cachée et le gouverneur du canton, ils se sont promenés.

숭경하다

(transitif) vénérer, révérer

숭배되다

(intransitif) être adoré, être vénéré

숭배하다

(transitif) adorer, révérer

쉬다

être enroué

쉴드치다

(transitif, familier, typiquement péjoratif) défendre, protéger (dans une dispute, etc.)

슝내내다

Forme Hwanghae et Gangwon de 흉내내다 (hyungnaenaeda, "imiter") 2014 11 février, 김용배, "이진사에게 쫒겨난 서진사", dans 한국구비문학대계[1], 강원도 화천군 상서면:고대로 슝내내니까, "이놈이 상놈이 틀림없다.".Godae-ro syungnaenae-nikka, "inom-i sangnom-i teullimeopda".Comme il l'a imité exactement, [le noble] a dit : "ce bâtard est un roturier sans doute".