Comment utiliser ce verbe ?
Voici la liste de toutes les définitions possibles de ce verbe avec des phrases d'exemple dans lesquelles le verbe est utilisé.
- à la dérive
- pour flotter
- (intransitif) flotter, rester à flot (sur l'eau)
연못에 뜬 연꽃
Un lotus flottant dans un étang
물에 뜨다
flotter sur l'eau
- (intransitif) flotter (dans/vers le ciel/les airs) ; (d'un avion, d'un hélicoptère, etc.) décoller.
하늘에 구름이 두둥실 떠 있다.
Un nuage flotte dans le ciel.
곧 비행기가 뜬다.
L'avion va bientôt décoller.
- (intransitif, du Soleil, de la Lune, etc.) se lever, monter
해가 지고 달이 뜬다.
Le soleil se couche et la lune se lève.
하늘에 떠 있는 별들
Les étoiles dans le ciel
하늘에 무지개가 떴다.
Il y a un arc-en-ciel dans le ciel.
- (intransitif) gonfler, se détacher (d'un papier ou d'un bois collé à une surface)
- (intransitif) devenir célèbre ; devenir populaire.
- (transitif ou intransitif) quitter, s'en aller
자리를 뜨다
quitter sa place
- (transitif) mourir
세상을 뜨다
de mourir
- (transitif) ouvrir (les yeux)
눈 을 뜨다
ouvrir les yeux
- (transitif) copier, modeler, imiter (un modèle, un dessin, etc.)
- (transitif) prendre une pelle, une cuillère, une louche.
물을 뜨다
pour récupérer l' eau
- (transitif) couper (la viande) en morceaux.
회를 뜨다
pour trancher le poisson cru
- être lent ; être léthargique
동작이 뜨다
être lent dans ses mouvements
행동이 뜨다
être lent à agir
- (transitif) tricoter
손수 스웨터를 뜨다
tricoter un pull-over à la main
- (transitif) coudre, suturer
- (transitif) cautériser avec le moxa.
- (intransitif) gâcher ; flétrir
- (intransitif) fermenter
Comment conjuguer au présent ?
Voici la liste de verbe conjugué au présent dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.
- 떠InformelDéclaratif
- 떠요PolieDéclaratif
- 뜹니다HonirifiqueDéclaratif
- 떠?InformelInquisitif
- 떠요?PolieInquisitif
- 뜹니까?HonirifiqueInquisitif
- 떠InformelImperatif
- 뜨세요PolieImperatif
- 뜨십시오HonirifiqueImperatif
- 떠InformelPropositif
- 떠요PoliePropositif
- 뜹시다HonirifiquePropositif
Comment conjuguer au passé ?
Voici la liste de verbe conjugué au passé dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.
- 떴Base
- 떴어InformelDéclaratif
- 떴어요PolieDéclaratif
- 떴습니다HonirifiqueDéclaratif
- 떴어?InformelInquisitif
- 떴어요?PolieInquisitif
- 떴습니까?HonirifiqueInquisitif
Comment conjuguer au futur ?
Voici la liste de verbe conjugué au futur dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.
- 뜰Base
- 뜰 거야InformelDéclaratif
- 뜰 거예요PolieDéclaratif
- 뜰 겁니다HonirifiqueDéclaratif
- 뜨겠어InformelConditionnel
- 뜨겠어요PolieConditionnel
- 뜨겠습니다HonirifiqueConditionnel
Comment conjuguer dans les autres formes ?
Voici la liste de verbe conjugué dans d'autres formes et dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.
- 뜨면Connective Si
- 뜨고Connective Et
- 뜸Nominal Ing
