Comment utiliser ce verbe ?
Voici la liste de toutes les définitions possibles de ce verbe avec des phrases d'exemple dans lesquelles le verbe est utilisé.
- (intransitif, de fruits ou de récoltes) mûrir, devenir mûr, arriver à maturité
알이 잘 여문 옥수수
Le maïs qui a bien mûri
- (intransitif, de la lumière ou de phénomènes naturels) mûrir ; devenir plus fort 1983 Septembre, Jo Jung-rae, Les montagnes Tae Baek:가을이 감빛으로 여물고 아침저녁으로 첫 추위가 비치기 시작할 때였다.Ga'eur-i gambich-euro yeomulgo achimjeonyeog-euro cheot chuwi-ga bichigi sijak-hal ttae-yeotda.Les couleurs de l'automne sont devenues orange ; il était temps que les premiers froids brillent.
조각달이 점점 여문다
Le croissant de lune s'assombrit peu à peu.
- 1983 septembre, Jo Jung-rae, Les montagnes Tae Baek:가을이 감빛으로 여물고 아침저녁으로 첫 추위가 비치기 시작할 때였다.Ga'eur-i gambich-euro yeomulgo achimjeonyeog-euro cheot chuwi-ga bichigi sijak-hal ttae-yeotda.Les couleurs de l'automne sont devenues orange ; il était temps que les premiers froids brillent.
- (transitif, du travail ou de la parole) terminer, achever ; terminer.
그는 감격에 겨워 말을 여물지 못했다
C'était trop émouvant pour lui et il n'a pas pu finir ses mots.
- (des mots et des actions) (être) astucieux, rusé
일 처리를 여물게 하다
gérer le travail de manière astucieuse
- (de la personnalité) (d'être) frugal, économe, peu dépensier
Comment conjuguer au présent ?
Voici la liste de verbe conjugué au présent dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.
- 여물어InformelDéclaratif
- 여물어요PolieDéclaratif
- 여뭅니다HonirifiqueDéclaratif
- 여물어?InformelInquisitif
- 여물어요?PolieInquisitif
- 여뭅니까?HonirifiqueInquisitif
- 여물어InformelImperatif
- 여무세요PolieImperatif
- 여무십시오HonirifiqueImperatif
- 여물어InformelPropositif
- 여물어요PoliePropositif
- 여뭅시다HonirifiquePropositif
Comment conjuguer au passé ?
Voici la liste de verbe conjugué au passé dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.
- 여물었Base
- 여물었어InformelDéclaratif
- 여물었어요PolieDéclaratif
- 여물었습니다HonirifiqueDéclaratif
- 여물었어?InformelInquisitif
- 여물었어요?PolieInquisitif
- 여물었습니까?HonirifiqueInquisitif
Comment conjuguer au futur ?
Voici la liste de verbe conjugué au futur dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.
- 여물Base
- 여물 거야InformelDéclaratif
- 여물 거예요PolieDéclaratif
- 여물 겁니다HonirifiqueDéclaratif
- 여물겠어InformelConditionnel
- 여물겠어요PolieConditionnel
- 여물겠습니다HonirifiqueConditionnel
Comment conjuguer dans les autres formes ?
Voici la liste de verbe conjugué dans d'autres formes et dans plusieurs formes de politesse. Vous pouvez cliquer sur les boutons pour avoir plus d'informations sur la forme de politesse et le mode utilisé.
- 여물면Connective Si
- 여물고Connective Et
- 여묾Nominal Ing
