Elenco di tutti i verbi

가감하다

per aggiungere e ridurre

가공되다

(intransitivo) essere trasformato

가공하다

(transitivo) elaborare o trattare; migliorare

가까이하다

(transitivo o intransitivo) avvicinarsi a; fare amicizia

가꾸가다

(Hwanghae settentrionale) prendere, portare via

가꾸다

Coltivare (piante).

가누다

per stabilizzare o controllare il corpo o una parte del corpo 머리도 제대로 못 가누는 애기meori-do jedaero mot ganuneun aegia bambino che non riesce nemmeno ad alzare la testa 술이 너무 취해서 몸을 가누기가 어려웠다.Sur-i neomu chwihaeseo mom-eul ganugiga eoryeowotda.Ero così ubriaco che era difficile tenere fermo il mio corpo.

가늠하다

mirare a un obiettivo

가다

(intransitivo) andare (soprattutto da qualche parte per un determinato scopo)

가다붙다

(originariamente Hamgyong, oggi Corea del Nord) (di due oggetti distanti) per avvicinarsi l'uno all'altro

가동되다

(di una macchina) da azionare

가동하다

azionare (una macchina)

가두다

confinare, rinchiudere, rinchiudere, rinchiudere, rinchiudere, recintare, imprigionare

가라앉다

affondare, andare a fondo

가래다

(datato o arcaico) per contestare il giusto e l'ingiusto

가로다

(difettoso, datato nel virgolettato onorifico, arcaico altrimenti) per dire

가로채다

Rubare o sottrarre

가르다

dividere, separare

가르치다

(transitivo) insegnare

가리다

가리키다

per puntare a

가만두다

(transitivo) lasciare (una persona) in pace; non disturbare

가물다

essere secco (di un terreno o di un suolo)

가벼워지다

diventare più leggero

가불하다

(transitivo, di stipendio) farsi pagare in anticipo

가산되다

(matematica) da aggiungere

가산하다

(matematica) per aggiungere

가새다

Forma Gyeongsang di 가시다 (gasida, "sciacquare con acqua")

가설되다

가설하다

가세하다

sostenere, schierarsi con

가시다

가식하다

(transitivo) essere pretenzioso; darsi delle arie

가입하다

aderire, iscriversi, diventare un membro

가정하다

ipotizzare, formulare un'ipotesi

가져가다

(transitivo) prendere qualcosa (da qualche parte), portarlo via

가져오다

portare qualcosa

가지다

avere, possedere 왜 세계지도를 가지고 있지?Wae segyejido-reul gajigo itji?Perché hai una mappa del mondo?

가책되다

essere incolpato, essere censurato

가책하다

biasimare, censurare

가출하다

(intransitivo) scappare di casa

가하다

각혈하다

(intransitivo, medicina) sputare sangue; tossire sangue; avere un'emottisi.

간댕거리다

scuotere, tremare, svolazzare, penzolare, dondolare, ondeggiare

간병하다

(medicina) curare, accudire, occuparsi di (qualcuno)

간섭하다

interferire (con), immischiarsi

간직하다

(transitivo) salvare/conservare/mettere al sicuro qualcosa di prezioso

간질거리다

(frequentativo) solleticare, pizzicare

간질대다

Solletico

간질이다

Solletico

간청하다

supplicare, implorare

간추리다

per riassumere

간호하다

allattare

갇히다

essere rinchiusi, essere confinati

갈고닦다

(transitivo) affinare, coltivare, sviluppare, migliorare (un'abilità, un talento, una capacità, ecc.)

갈기다

colpire, schiaffeggiare, ferire, percuotere, sferzare; sferzare, frustare

갈다

갈닦다

strofinare, lucidare (una pietra o una giada)

갈라지다

essere spaccato, incrinato, screpolato

갈리다

da dividere

갈망하다

(transitivo) desiderare; desiderare

갈부수다

(transitivo) polverizzare

갈아대다

(transitivo) sostituire, rinnovare (per qualcosa che viene continuamente sostituito)

갈아들다

(intransitivo) sostituire qualcosa di precedente, servire da rimpiazzo

갈아매다

(transitivo) riavvolgere, ritirare, riavvolgere con un'altra persona.

갈아신다

cambiare le scarpe; cambiare ciò che si indossa ai piedi

갈아입다

(transitivo) cambiare abbigliamento

갈아타다

(trasporto) per passare a, trasferire a

갈음하다

(transitivo) sostituire; rimpiazzare

갈퀴다

(transitivo) rastrellare

갈키다

(Gyeonggi, Gyeongsang, dialetto di Jeolla, Chungcheong) Forma alternativa di 가리키다 (garikida, "indicare, segnalare")

갉다

(transitivo) rosicchiare; sgranocchiare

갋다

(Gyeongsang meridionale, altrimenti obsoleto) litigare (per vedere chi è più bravo); competere

감기다

(intransitivo) chiudere (gli occhi)

감다

감당되다

essere in grado di essere affrontato; essere gestibile

감당하다

(transitivo) affrontare; gestire

감명되다

essere profondamente colpiti

감명하다

lasciare una profonda impressione; impressionare profondamente

감사하다

감수하다

감시하다

(transitivo) tenere d'occhio; sorvegliare; sorvegliare.

감싸다

(transitivo) ricoprire; avvolgere

감안하다

(transitivo) considerare, consentire

감지하다

sentire, percepire, distinguere, diventare consapevole

감추다

nascondere, tenere segreto

감치다

soffermarsi, perseguitare

감탄하다

ammirare

값나가다

(soprattutto nella forma determinativa) prezioso, costoso

강간하다

(transitivo) stuprare

강구다

(Corea del Nord) di ascoltare attentamente

강권하다

raccomandare con la forza (contro la propria volontà)

강요하다

(transitivo) costringere, imporre

강의하다

tenere una lezione, tenere una conferenza

강점되다

essere occupato (con la forza)

강점하다

occupare (con la forza)

강조하다

per enfatizzare

강타하다

colpire, colpire

강탈되다

essere estorto; essere derubato

강탈하다

estorcere; derubare; prendere con la forza.

강화하다

rafforzare, intensificare

갖다

Contrazione di 가지다 (gajida).

갖추다

fare i preparativi necessari; prepararsi o equipaggiarsi

같이하다

fare insieme

갚다

ripagare, restituire (qualcosa di prestato)

개가하다

(intransitivo, di una donna) Risposarsi dopo la separazione o il divorzio.

개국하다

개다

개량하다

to improve

개명되다

da rinominare

개명하다

per rinominare

개발되다

(intransitivo) essere sviluppato

개발하다

(transitivo) o sviluppare o sfruttare

개방되다

essere aperto; diventare aperto

개방하다

aprire (al pubblico)

개봉되다

rompere il proprio sigillo

개봉하다

rompere (un sigillo)

개사되다

subire un cambiamento di testo

개사하다

per cambiare i testi

개선되다

(intransitivo) migliorare, diventare migliore

개선하다

(transitivo) migliorare, migliorare, migliorare.

개시되다

iniziare; essere avviati

개시하다

iniziare; iniziare

개장되다

(di un luogo, di una sessione, ecc.) di avere un'apertura

개장하다

aprire (un luogo, una sessione, ecc.)

개조되다

개조하다

개지랄하다

(intransitivo, colloquiale, volgare) comportarsi come un idiota, o senza vergogna

개창하다

개척하다

recuperare, coltivare, sviluppare

개혁되다

da riformare

개혁시키다

riformare

개혁하다

riformare

개화되다

essere civilizzato, illuminato

개화하다

(transitivo) civilizzare, illuminare

객혈하다

Sinonimo di 각혈(咯血)하다 (gakhyeolhada, "(intransitivo, medicina) sputare sangue; tossire sangue; avere emottisi")

갤마다

(Gyeongsang sud-orientale) Usato solo in 갤마주다 (gaelmajuda, "insegnare (qualcosa) a").

갤마주다

(Gyeongsang sud-orientale) per insegnare (qualcosa) a

갤치다

Dialetto di Jeolla e forma Gyeongsang di 가르치다 (gareuchida, "insegnare") 1982 gennaio 21, 한진식, "현풍 곽씨 집안의 효자", in 한국구비문학대계[1], 경상남도 의령군 정곡면:너거 동생이, 니가 글로 갤치는 니 동생이, 동생을 쟁개를 보낼라고 했는데....Neo-geo dongsaeng-i, ni-ga geul-lo gaelchineun ni dongsaeng-i, dongsaeng-eul jaenggae-reul bonaellago haen-neun-de... Tuo fratello minore, quello a cui hai insegnato a leggere le lettere, stavo per mandarlo a sposarsi...

갸울다

(raro) Inclinare qualcosa.

갸웃거리다

Inclinare la testa.

갹출하다

contribuire; donare

거꾸러지다

cadere a testa in giù, cadere di faccia

거느리다

prendersi cura di, guidare, essere al comando, comandare, dirigere

거닐다

(transitivo o intransitivo) passeggiare, andare a passeggio

거동하다

comportarsi, muoversi, agire

거두다

Per la raccolta.

거뜨다

(dialetto di Jeolla) raccogliere molte cose in una sola volta

거르다

setacciare, filtrare

거부되다

essere rifiutato, essere respinto

거부하다

rifiutare

거스르다

disobbedire, sfidare, andare contro

거슬리다

infastidire; dare sui nervi

거역하다

(transitivo) disobbedire, sfidare, andare contro

거절하다

(transitivo) rifiutare, respingere, negare, rifiutare.

거주하다

(intransitivo) abitare; risiedere

거짓말하다

mentire; dire una bugia

거천하다

거치다

attraversare o superare

거치적거리다

(transitivo, frequentativo) ingombrare, bloccare, ostruire, ostacolare

걱정되다

(intransitivo) essere preoccupati

걱정하다

(transitivo o intransitivo) preoccuparsi, sentirsi preoccupati

건너가다

attraversare, superare

건너다

(transitivo) attraversare (una strada, un fiume, un crinale, ecc.)

건너뛰다

per saltare

건너오다

attraversare, superare

건네다

Consegnare o consegnare

건드리다

toccare

건설하다

(transitivo) costruire, edificare

건조하다

건지다

ottenere, recuperare

건축하다

per costruire

걷다

걸다

걸리다

appendere; essere appeso

걸어가다

(transitivo, intransitivo) camminare, andare a piedi, andare a piedi

걸어오다

Camminare, venire a piedi, venire camminando. [1]

걸우다

(transitivo) fertilizzare, concimare

걸치다

(transitivo) mettere (qualcosa) su, posare (qualcosa) sopra, posare (qualcosa) attraverso

검거하다

arrestare, catturare

검사하다

esaminare, ispezionare

검색하다

cercare; sfogliare; navigare; consultare

검역하다

in quarantena

검열되다

(intransitivo) essere censurato

검열하다

(transitivo) censurare

검찰하다

검출되다

(chimica) (di una sostanza chimica o di un microbo da un campione) da rilevare

검출하다

(chimica) per rilevare (una sostanza chimica o un microbo da un campione)

겁나다

(intransitivo) essere colto da paura; essere spaventato

겁먹다

(intransitivo) essere spaventati

겁박하다

minacciare; intimidire; costringere.

겉핥다

di grattare appena la superficie, di avere una conoscenza superficiale di

게시되다

da pubblicare

게시하다

(transitivo) affiggere

게양되다

(di una bandiera) da issare; da innalzare

게양하다

issare; innalzare (una bandiera)

게우다

disgorgare, scaricare, rigurgitare, vomitare, vomitare, vomitare, vomitare.

게재되다

essere pubblicato (in una rivista, in un giornale, ecc.)

게재하다

pubblicare (in una rivista, in un giornale, ecc.)

겨누다

(transitivo) prendere la mira (bersaglio); mirare a