Come usare questo verbo?
Ecco un elenco di tutte le possibili definizioni di questo verbo con frasi di esempio in cui viene utilizzato il verbo.
- governare (su), governare (uno stato, un paese)
국가를 다스리다.
governare un paese
- gestire, amministrare (una famiglia, un'organizzazione)
가장으로서 골칫거리 집안을 다스리긴 어려운 것이다.
È difficile gestire una famiglia problematica come capofamiglia.
- controllare, sottomettere (un sentimento, un'emozione)
큰 시련이 닥쳤을 때는 자신의 감정을 다스리는 것이 매우 중요하다.
Quando arrivano le difficoltà, è molto importante controllare le proprie emozioni.
입술을 깨물며 울분을 다스리다.
Sottomettere la rabbia mordendosi le labbra.
- maneggiare, gestire (un oggetto naturale)
홍수 예방을 위해서 댐을 만든 것 은 한강을 다스리기 위한 방법이다.
La costruzione di una diga per il controllo delle inondazioni è un modo per gestire il fiume Han.
- correggere, rettificare (una situazione negativa o disordinata)
이 역경을 잘 다스려야 평화가 찾아온다.
È necessario correggere questa situazione negativa per ottenere la pace.
- punire, disciplinare (un criminale)
범죄자들을 엄하게 다스려야 한다.
I criminali devono essere puniti severamente.
경제범을 다스리기 위한 엄격한 법률이 필요하다.
È necessario adottare leggi più severe per punire i trasgressori delle leggi economiche.
- alleviare, soddisfare (l'appetito o la fame)
과자로 허기를 다스렸다.
Ho alleviato la mia fame con uno spuntino.
뜨거운 차 한 잔으로 속을 다스렸다
Ho soddisfatto il mio appetito con una tazza di tè.
- curare, trattare (una malattia)
다친 곳은 얼른 다스려야 한다
Una zona ferita deve essere trattata rapidamente.
이 약초는 치통을 다스리는 데 효험이 있다.
Questa erba medicinale è efficace per il trattamento del mal di denti
Come coniugare nel tempo attuale?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati nel presente tempo in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 다스려InformaleDichiarativo
- 다스려요LucidatoDichiarativo
- 다스립니다OnorificoDichiarativo
- 다스려?InformaleCurioso
- 다스려요?LucidatoCurioso
- 다스립니까?OnorificoCurioso
- 다스려InformaleImperativo
- 다스리세요LucidatoImperativo
- 다스리십시오OnorificoImperativo
- 다스려InformalePropositivo
- 다스려요LucidatoPropositivo
- 다스립시다OnorificoPropositivo
Come coniugare al passato?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati in passato in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 다스렸Base
- 다스렸어InformaleDichiarativo
- 다스렸어요LucidatoDichiarativo
- 다스렸습니다OnorificoDichiarativo
- 다스렸어?InformaleCurioso
- 다스렸어요?LucidatoCurioso
- 다스렸습니까?OnorificoCurioso
Come si coniuga in futuro?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati in futuro in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 다스릴Base
- 다스릴 거야InformaleDichiarativo
- 다스릴 거예요LucidatoDichiarativo
- 다스릴 겁니다OnorificoDichiarativo
- 다스리겠어InformaleCondizionale
- 다스리겠어요LucidatoCondizionale
- 다스리겠습니다OnorificoCondizionale
Come coniugare nelle altre forme?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati in altre forme e in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 다스리면Connettivo se
- 다스리고Connettivo e
- 다스림Nominale ing
