(intransitivo) bagnarsi, inzupparsi, diventare umido (di superfici assorbenti come pelle, tessuto, ecc.; non di metallo)
Come usare questo verbo?
Ecco un elenco di tutte le possibili definizioni di questo verbo con frasi di esempio in cui viene utilizzato il verbo.
- (intransitivo) bagnarsi, inzupparsi, diventare umido (di superfici assorbenti come pelle, tessuto, ecc.; non di metallo)
물풍선을 맞아서 옷이 젖었어.
Sono stato colpito da un gavettone, quindi i miei vestiti sono bagnati.
운동선수가 땀에 젖었다.
L'atleta è madido di sudore.
- (in senso figurato, intransitivo) immergersi (in un'emozione o in un'atmosfera)
애수에 젖다
essere immersi nella malinconia
어릴 적 사진을 보고 향수에 젖다
immergersi nel ricordo della propria città natale dopo aver visto le foto della propria infanzia
- (in senso figurato, intransitivo) essere bloccati (in un'abitudine o in un costume indesiderato)
구습에 젖다
essere bloccati in abitudini obsolete
- (poetico, figurato, intransitivo) assumere le tonalità di un colore (specialmente del cielo o dell'oceano) 2011, "하얀 모래, 푸른 숲, 붉은 바다 '색깔 다른 산책'... 안면도 노을길 트레킹", in Kukmin Ilbo[1]:노을에 젖은 바다는 여인의 입술보다 붉다.No'eur-e jeojeun bada-neun yeoin-ui ipsulboda bukda.Il mare, colorato dal sole al tramonto, è più rosso delle labbra di una donna.
- 2011, "하얀 모래, 푸른 숲, 붉은 바다 '색깔 다른 산책'... 안면도 노을길 트레킹", in Kukmin Ilbo[1]:노을에 젖은 바다는 여인의 입술보다 붉다.No'eur-e jeojeun bada-neun yeoin-ui ipsulboda bukda.Il mare, colorato dal sole al tramonto, è più rosso delle labbra di una donna.
- (datato, figurato, intransitivo) essere familiare (a un organo sensoriale)
귀에 젖은 노래
una canzone familiare all'orecchio
Come coniugare nel tempo attuale?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati nel presente tempo in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 젖어InformaleDichiarativo
- 젖어요LucidatoDichiarativo
- 젖습니다OnorificoDichiarativo
- 젖어?InformaleCurioso
- 젖어요?LucidatoCurioso
- 젖습니까?OnorificoCurioso
- 젖어InformaleImperativo
- 젖으세요LucidatoImperativo
- 젖으십시오OnorificoImperativo
- 젖어InformalePropositivo
- 젖어요LucidatoPropositivo
- 젖읍시다OnorificoPropositivo
Come coniugare al passato?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati in passato in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 젖었Base
- 젖었어InformaleDichiarativo
- 젖었어요LucidatoDichiarativo
- 젖었습니다OnorificoDichiarativo
- 젖었어?InformaleCurioso
- 젖었어요?LucidatoCurioso
- 젖었습니까?OnorificoCurioso
Come si coniuga in futuro?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati in futuro in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 젖을Base
- 젖을 거야InformaleDichiarativo
- 젖을 거예요LucidatoDichiarativo
- 젖을 겁니다OnorificoDichiarativo
- 젖겠어InformaleCondizionale
- 젖겠어요LucidatoCondizionale
- 젖겠습니다OnorificoCondizionale
Come coniugare nelle altre forme?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati in altre forme e in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 젖으면Connettivo se
- 젖고Connettivo e
- 젖음Nominale ing
