Come usare questo verbo?
Ecco un elenco di tutte le possibili definizioni di questo verbo con frasi di esempio in cui viene utilizzato il verbo.
- (letteralmente, in senso figurato) uscire; (contestualmente) andarsene
방에서 나가다
lasciare la stanza
집을 나가다
lasciare la casa
일터로 나가다
uscire per andare a lavorare
마실을 나가다
uscire per una passeggiata nel quartiere
- Forma alternativa di 나아가다 (naagada, "andare avanti, avanzare").
앞으로 나가다
andare avanti
- (per estensione) essere diffuso, diffondersi all'esterno
이 소문이 나가면 우리 모두 큰일이다.
Se questa voce si diffonde, siamo tutti nei guai.
- (per estensione) partecipare, assistere
매일밤 클럽에 나간다
va in discoteca tutte le sere
군인이 전쟁터에 나가다
per il soldato che esce sul campo di battaglia
대학생이 사회로 나가다
per l'ingresso dello studente universitario nel mondo degli adulti
- (con un avverbio modificativo) per svolgere un compito (in modo tale)
너무 세게 나가지 마.
Non fate le cose con troppa severità.
- (per estensione) per pesare
몸무게가 너무 많이 나간다
[ Peso troppo
- (per estensione) al costo
이 가방은 1억원 나간다
Questa borsa costa cento milioni di won.
- (per estensione) diventare difettoso; (di abiti) diventare logoro; (di parti del corpo) diventare ferito
컴퓨터가 나갔어
il computer non ha funzionato correttamente
전기가 나갔어
c'è un'interruzione di corrente
이빨이 나갔어
[Mi sono caduti i denti
- (per estensione) procedere; (di studio) ricoprire
시험 범위를 다 나갔다
[Ho coperto/rivisto tutto il materiale per l'esame.
- (con l'infinito 어/아 (eo/a)) continuare intenzionalmente (fino a una conclusione soddisfacente)
일을 해나가다
per continuare a lavorare
Come coniugare nel tempo attuale?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati nel presente tempo in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 나가InformaleDichiarativo
- 나가요LucidatoDichiarativo
- 나갑니다OnorificoDichiarativo
- 나가?InformaleCurioso
- 나가요?LucidatoCurioso
- 나갑니까?OnorificoCurioso
- 나가InformaleImperativo
- 나가세요LucidatoImperativo
- 나가십시오OnorificoImperativo
- 나가InformalePropositivo
- 나가요LucidatoPropositivo
- 나갑시다OnorificoPropositivo
Come coniugare al passato?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati in passato in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 나갔Base
- 나갔어InformaleDichiarativo
- 나갔어요LucidatoDichiarativo
- 나갔습니다OnorificoDichiarativo
- 나갔어?InformaleCurioso
- 나갔어요?LucidatoCurioso
- 나갔습니까?OnorificoCurioso
Come si coniuga in futuro?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati in futuro in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 나갈Base
- 나갈 거야InformaleDichiarativo
- 나갈 거예요LucidatoDichiarativo
- 나갈 겁니다OnorificoDichiarativo
- 나가겠어InformaleCondizionale
- 나가겠어요LucidatoCondizionale
- 나가겠습니다OnorificoCondizionale
Come coniugare nelle altre forme?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati in altre forme e in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 나가면Connettivo se
- 나가고Connettivo e
- 나감Nominale ing
