Elenco di tutti i verbi

자살하다

(intransitivo) suicidarsi

자상하다

자수하다

(intransitivo) arrendersi, costituirsi

자시다

(datato) estremo onorifico di 먹다 (meokda, "mangiare, bere, consumare") (tradizionalmente usato per alti funzionari, re, ecc.)

자역하다

traslitterare (rappresentare lettere o parole con i caratteri di un altro alfabeto o scrittura)

자위하다

자진하다

(intransitivo) offrirsi volontario (se stesso)

자취하다

(intransitivo) cucinare da soli; imbarcarsi da soli

작고하다

(onorifico) passare a miglior vita

작동하다

operare, funzionare, funzionare, essere acceso

작렬하다

(intransitivo) scoppiare

작사하다

(transitivo) scrivere testi di canzoni

작성하다

(transitivo) realizzare, redigere, preparare

작용하다

(intransitivo) agire su o influire su qualcosa

잗갈다

(transitivo) macinare finemente

잘되다

fare bene; prosperare

잘라내다

tagliare (medicina) resecare (informatica) tagliare

잘못되다

andare male, andare in tilt

잘못하다

(transitivo o intransitivo con 면 (-myeon) e 다가는 (-daganeun)) sbagliare; commettere un errore; fare qualcosa in modo improprio o non corretto

잘생기다

(difetto) essere bello, di bell'aspetto, bellissimo

잘하다

(transitivo) fare qualcosa di buono, essere bravi

잠그다

잠기다

affondare, essere sommerso

잠들다

andare a dormire

잠수하다

immergersi, andare sott'acqua

잠자다

dormire

잡다

(transitivo) prendere, trattenere, afferrare, sequestrare, arrestare

잡담하다

(intransitivo) chiacchierare; chiacchierare

잡수다

(onorifico) Forma onorifica di 먹다 (meokda, "mangiare").

잡수시다

(onorifico) mangiare: onorifico di 먹다 (meokda)

잡아가다

afferrare e portare via, trasportare

잡아당기다

tirare, disegnare

잡아먹다

per macellare e mangiare

잡히다

Da catturare.

잣다

(transitivo) filare (produrre filati)

장가가다

(per gli uomini) di sposarsi (e quindi di entrare nella famiglia della moglie)

장담하다

garantire; assicurare

장보다

andare al mercato, fare la spesa

장식하다

to decorate

재구하다

ricostruire

재기하다

uccidersi

재다

재수사하다

(transitivo, diritto) indagare nuovamente

재잘거리다

chiacchierare; chiacchierare; spettegolare

재채기하다

(intransitivo) starnutire

재현하다

(transitivo) riprodurre; riproporre

잼기다

Hamgyong e Pyongan forma di 잠기다 (jamgida, "affondare, essere sommersi") 1979 giugno 13, 김치열, "능라도의 유래", in 한국구비문학대계[1], 평안남도 평양시 기림리 (현 평양직할시 모란봉구역 개선동):물이 나면은 잼기는데 내가 섰든 길은 잼기는데두... 말은 그냥 잠기질 않구 그냥 더 잇어요.Mur-i na-myeon-eun gir-eun jaemgi-neunde nae-ga seotdeun gir-eun jaemgineun-de-du... Mar-eun geunyang jamgijil an-ku geunyang deo iseoyo.Quando l'acqua si alzava la strada veniva sommersa, ma anche se la strada che avrei usato sarebbe stata sommersa... il villaggio non veniva sommerso e rimaneva com'era.

잽히다

Forma alternativa di 잡히다 (japhida) 2013 March 28, 최근옥, "수숫대가 빨간 이유", in 한국구비문학대계[1], 강원도 인제군 북면:인제 호랭이가... 그걸 다 잡어 먹구, 아 이놈덜이 인제 저가 잽힐 모냥이지Inje horaeng'i-ga... Geugeol da jabeo meok-gu, a inom-deor-i inje jeo-ga jaephil monyang-ijiCosì la tigre... prese e mangiò tutto, e sembrava che anche loro sarebbero stati catturati.

쟁기질하다

arare / arare

저러다

Abbreviazione di 저리하다 (jeorihada, "comportarsi così; dire così").

저리하다

di comportarsi così, in quel modo

저물다

diventare scuro

저애하다

(transitivo) ostacolare

저장하다

conservare; immagazzinare

저주하다

(transitivo) maledire (lanciare una maledizione)

저지르다

(transitivo) commettere (illeciti)

저지하다

(transitivo) ostacolare; prevenire

저축하다

risparmiare, depositare

적다

적용되다

(intransitivo) applicare

적용하다

(transitivo) applicare

적응하다

adattarsi, adeguarsi

적히다

da scrivere

전개되다

(intransitivo) dispiegarsi, estendersi, svilupparsi

전개하다

sviluppare

전달하다

(transitivo) trasmettere, tramandare, trasmettere, comunicare

전디다

Forma gyeongsang di 견디다 (gyeondida, "sopportare") 1981 luglio 22, 김돌룡, "점장이가 준 홍주머니로 얻은 복", in 한국구비문학대계[1], 경상북도 상주군 (현 상주시) 낙동면:배가 고파 못 전디이 뭐 먹을 걸 좀 주이소.Bae-ga gopa mot jeondi-i mwo meogeul geol jom ju'iso.Per favore, datemi un po' di qualcosa da mangiare, ho fame e non riesco a sopportarlo.

전시하다

(transitivo) mostrare, esporre

전율하다

(intransitivo) rabbrividire

전쟁하다

per fare la guerra

전진하다

(intransitivo) avanzare; andare avanti

전하다

(transitivo) trasmettere; trasmettere 2020 12 giugno, "노걸대", in 위키백과[1]:

전해지다

da raccontare, da riferire, da trasmettere

전화하다

(intransitivo) chiamare per telefono

전환하다

(transitivo o intransitivo) cambiare, scambiare, trasformare

절다

절단하다

(transitivo) amputare

절도하다

rubare

절약하다

risparmiare; fare economia

절이다

(transitivo) conservare sotto sale

절제하다

절하다

inchinarsi, prostrarsi

젊어지다

(intransitivo) diventare più giovane

점프하다

per saltare

접근하다

(intransitivo) avvicinarsi, venire/avvicinarsi

접다

piegare

접수하다

ricevere, prendere (ottenere domande, rapporti, ecc. attraverso mezzi verbali o scritti).

접종하다

(transitivo o intransitivo) inoculare; vaccinare 2018, Esperti: La polio potrebbe nuovamente diffondersi in tutto il mondo

접하다

confinare, confinare

젓가락질하다

(intransitivo) usare le bacchette; maneggiare le bacchette

젓다

mescolare un liquido, sfornare

정돈하다

(transitivo) mettere in ordine; sistemare

정리하다

(transitivo) raddrizzare, mettere in ordine; organizzare o riorganizzare

정복하다

(transitivo) conquistare

정찰하다

(transitivo) fare un'esplorazione, una ricognizione.

정하다

designare, specificare, decidere, determinare

정해지다

essere deciso, destinato, fissato, stabilito, previsto, stabilito, stabilito

젖다

(intransitivo) bagnarsi, inzupparsi, diventare umido (di superfici assorbenti come pelle, tessuto, ecc.; non di metallo)

제거하다

(transitivo) sterminare, rimuovere, eliminare

제공하다

(transitivo) fornire o arredare

제대하다

to discharge, be discharged (lasciare l'esercito o uscire dal servizio militare, volontariamente o involontariamente)

제시되다

passivo di 제시하다 (jesihada)

제시하다

(transitivo) presentare o indicare

제안하다

(transitivo) proporre, suggerire, offrire (suggerire un piano o una linea d'azione)

제압하다

(transitivo) sottomettere, sopraffare, opprimere

제외하다

(transitivo) escludere (da una considerazione)

제의하다

(transitivo) suggerire, offrire, proporre

제작하다

(transitivo) produrre, creare, realizzare

제조하다

(transitivo) fabbricare; produrre

제쳐놓다

rimuovere, sbarazzarsi di

제출하다

(transitivo) sottoporsi, consegnare (qualcosa a qualcuno)

제한하다

(transitivo) limitare, restringere, confinare The Kids' Times. "세계 최대의 해양 공원을 건설하는 호주" (L'Australia costruirà il parco marino più grande del mondo)

조각하다

(transitivo) intagliare; scolpire

조르다

조리하다

convalescenza (recupero)

조립하다

(transitivo) mettere insieme, assemblare, costruire

조사하다

조성되다

costruire, stabilire, creare, sviluppare

조성하다

costruire, stabilire, creare, sviluppare

조심하다

(transitivo o intransitivo) essere attenti, guardarsi, sorvegliare

조언하다

(transitivo o intransitivo) consigliare

조이다

Forma alternativa di 죄다 (joeda, "stringere, stringere, mettere vicino; stringere")

조종하다

operare, guidare, volare, pilotare

존경하다

(transitivo) rispettare

존재하다

(intransitivo) esistere 2018, Esperti: La polio potrebbe nuovamente diffondersi in tutto il mondo

존중하다

(transitivo) rispettare, stimare

졸다

졸리다

졸업하다

(transitivo) laurearsi

종료하다

finire, terminare

종용하다

좆되다

(slang, volgare) essere fottuto (nei guai)

좇다

perseguire; cercare

좋아지다

migliorare, diventare migliore

좋아하다

(transitivo o intransitivo) apprezzare qualcosa o qualcuno; preferire 워싱턴 사람들은 운동하는 것을 좋아해요.Wosingteon saram-deur-eun undong-haneun geos-eul joahaeyo.People in Washington like to work out!

죄다

주고받다

(transitivo) scambiare

주다

per dare

주되다

(principalmente adnominale) essere principale; essere primario

주리다

(intransitivo) morire di fame

주목하다

(transitivo) guardare; prestare attenzione

주무르다

afferrare e rilasciare ripetutamente qualcosa; armeggiare con qualcosa; massaggiare; controllare.

주무시다

(onorifico) dormire: onorifico di 자다 (jada)

주문하다

(transitivo) ordinare; effettuare un ordine

주시하다

(transitivo) fissare gli occhi su di loro

주어지다

Essere fornito; dato.

주의하다

(transitivo) fare attenzione

주장하다

(transitivo o intransitivo) avanzare una pretesa o un'affermazione

주저앉다

sedersi in modo spavaldo

주차하다

(transitivo o intransitivo) parcheggiare

죽다

(intransitivo) morire 14° secolo? "滿殿春 (Manjeonchun)", in 樂章歌詞 (Akjang gasa), pubblicato nel XVI secolo:어름 우희 댓 닙 자리 보와 님과 나와 어러 주글만뎌ᇰ 情(져ᇰ) 준 오ᄂᆞᆳ 밤 더듸 새오시라 더듸 새오시라elum wuh-uy tay-s nip cali pwowoa nim-kwa na-Gwa ele cwukul mantyeng CYENG cwun wonol-s pam tetuy sayGwosila tetuy sayGwosilaAnche se il mio amore e io dovessimo morire di freddo, avendo allestito [solo] un letto di foglie di bambù sul ghiaccio, possa questa notte in cui facciamo l'amore passare lentamente, passare lentamente.

죽이다

uccidere, far morire

준비하다

(transitivo) preparare

준수하다

essere bello 1961, "1 Re 1:6", in 개역한글성경 [The Bible, Korean Revised Version]:체용이 심히 준수한 자라.Cheyong'i simhi junsuhan jara.Era un uomo il cui aspetto era molto bello.

줄다

(intransitivo) diminuire, rimpicciolire 1982년 이래로, 그것은 250미터 만큼 줄었다.Cheon'gubaekpalsibinyeon iraero, geugeos-eun ibaegosimmiteo mankeum jureotda.Dal 1982, si è ridotto di 250 metri.

줄어들다

Diminuire o diminuire.

줄이다

(transitivo) ridurre qualcosa

줍다

raccogliere; raccogliere

중단하다

(transitivo) interrompere; interrompere; smettere; cessare.

중복되다

(intransitivo) duplicare, sovrapporre, ripetere

중얼거리다

(intransitivo, frequentativo) borbottare, borbottare

중요시되다

essere considerati importanti

중요시하다

considerare importante

줴치다

(Corea del Nord, lingua ufficiale) fare rumore, divagare

쥐다

stringere

쥑이다

Forma alternativa di 죽이다 (jugida) 1980 settembre 20, 김중관, "한 번 가면 못 돌아오는 강원도 포수", in 한국구비문학대계[1], 충청남도 대덕군 구즉면 (현 대전광역시 구즉동:....[호랑이] 다 쥑였응께 안심하구 사시유...[horang'i] da jwigyeoss-eungkke ansimha-gu sa-siyu... Dal momento che li ho uccisi tutti (le tigri) riposa tranquillo e vivi.

즐기다

(transitivo) godere 1912 giugno, Marthe Troly-Curtin, Phrynette Married, Forgotten Books, →ISBN:당신이 즐기면서 낭비한 시간은 낭비한 것이 아니다.Dangsin-i jeulgimyeonseo nangbihan sigan-eun nangbihan geos-i anida.Il tempo che vi piace perdere non è tempo perso.

증가되다

da aumentare

증가시키다

aumentare (rendere più grande)

증가하다

(intransitivo) aumentare o aggiungere

증류하다

(transitivo) distillare

증명하다

(transitivo) dimostrare

증설하다

per ampliare o aggiungere installazioni

증진하다

(transitivo) promuovere; incrementare; favorire

지각하다

지골리다

(Gangwon) Scegliere per errore una cattiva persona

지급하다

per pagare

지껄이다

parlare, conversare, chiacchierare

지나가다

passare, oltrepassare

지나다

(transitivo o intransitivo) passare (da, oltre, attraverso; anche di tempo)

지나치다

passare davanti a qualcosa; passare

지내가다

Dialetto di Jeolla e Gyeongsang forma di 지나가다 (jinagada, "passare, transitare") 2012 agosto 13, 임정수, "김제 원평 장터의 3.1 독립만세 운동", in 한국구비문학대계[1], 전라북도 김제시 금산면:지내가니까 인자 그때사, 에 주민들도 만세를 불르기 시작해가지고... 경찰이 나와가지고 바로 연행되얐다 그리요.Jinaega-nikka inja geuttae-sa, e jumin-deul-do manse-reul bulleugi sijakhaegaji-go... Gyeongchar-i nawagajigo baro yeonhaengdoeyatda geuri-yo. [Al loro passaggio, poiché anche i residenti locali hanno iniziato a gridare "Manse" [per l'indipendenza della Corea]... la polizia è uscita e li ha portati via.

지내다

trascorrere (il proprio tempo)

지니다

(transitivo) conservare o preservare

지다

(ausiliare) desiderare, desiderare 14° secolo? "鄭石歌 (Jeongseok-ga)", in 樂章歌詞 (Akjang Gasa):그쇠텰초를머거아유덕ᄒᆞ신님여ᄒᆡᄋᆞ와지이다ku soy tyelcwo-lul mekeya yutek-hosin nim yehoyowa cingitaSolo se quella mucca mangia erba di ferro, desidererò allontanarmi dal mio virtuoso amante.

지랄하다

(volgare) agire in modo libertino, impazzire

지루다

Forma dialettale di Gyeongsang e Jeolla di 기르다 (gireuda, "crescere, nutrire").

지르다

mescolare, attaccare, spingere, inserire

지명하다

nominare, designare

지배하다

(transitivo) governare; controllare

지불하다

(transitivo) pagare (dare denaro in cambio di beni o servizi)

지새다

(intransitivo, di giorno) rompersi

지새우다

rimanere svegli tutta la notte

지속되다

(intransitivo) continuare, durare

지시하다

(transitivo o intransitivo) dirigere, guidare

지어내다

inventare, fabbricare

지우다

지원하다

(transitivo) sostenere, aiutare

지저귀다

cinguettare, cinguettare

지적되다

(intransitivo) essere indicato