Elenco di tutti i verbi

탄압하다

opprimere, sopprimere, sottomettere, reprimere, reprimere, reprimere, coartare

탄원하다

sollecitare, supplicare, elemosinare

탈덕하다

(slang) uscire da un fandom

탈세하다

evadere le tasse, commettere un'evasione fiscale

탈영하다

disertare (dall'esercito)

탈출하다

(transitivo o intransitivo) allontanarsi, scappare

탐나다

perché

탐험하다

esplorare

태어나다

(intransitivo) nascere

태우다

택하다

(transitivo) scegliere, selezionare, prelevare 1997, Joo Young-hoon (testo e musica), "Rose of Betrayal", in Afterlove, interpretato da Uhm Jung-hwa, traccia 2:

탭하다

(informatica) per toccare

터디다

Pyongan e Yukjin forma di 터지다 (teojida, "esplodere, scoppiare") 2020 21 agosto, UN음주오락부장관, "서울VS평양의 충격적인 차이점", in BODA 보다[1], 평양직할시:거 위에서 핵폭탄 터데두 문제 없어요 살아요.Geo wi-eseo haekpoktan teode-du munje eops-eoyo sarayo.Anche se una bomba nucleare esplodesse [sopra la metropolitana], non ci sarebbe alcun problema tutti sopravvivrebbero.

터뜨리다

(transitivo) rompere

터부시되다

essere considerato un tabù

터부시하다

trattare come un tabù

터지다

(intransitivo) (anche in senso figurato) scoppiare; esplodere (di una guerra, ecc.) scoppiare (di un'emozione) scoppiare (ad esempio di rabbia) scoppiare in (lacrime, risate, applausi, ecc.)

턱무없다

(Hwanghae) ridicolo, stupefatto

털다

scrollarsi di dosso, spazzolare via (come la polvere, ecc.)

털어놓다

(transitivo) svuotare, scuotere, scuotere.

토론하다

(transitivo) discutere

토의하다

(transitivo) discutere

토하다

(transitivo) vomitare, vomitare

통견하다

vedere attraverso, intuire, discernere, avere una visione d'insieme

통과하다

(transitivo o intransitivo) passare, attraversare

통근하다

(intransitivo) fare il pendolare

통지하다

(transitivo) informare; notificare

통촉하다

vedere, realizzare, capire, giudicare, discernere

통치하다

(transitivo) governare; governare

통통거리다

battere, timbrare, risuonare

통하다

(transitivo o intransitivo) passare attraverso, da un'estremità all'altra

퇴근하다

(intransitivo) lasciare il lavoro, terminare il lavoro, staccare dal lavoro

투숙하다

(intransitivo) soggiornare, alloggiare (in un hotel)

투자되다

(intransitivo) essere investito

투자하다

(transitivo) investire

투표하다

(intransitivo) votare

투항하다

arrendersi

튀기다

per friggere

튀다

schizzare; spruzzare; schizzare

튕기다

(transitivo) sfogliare 1992, 김창환 (Gim Changhwan) [Kim Chang-hwan] (testo), "잠 못 드는 밤 비는 내리고 (Jam mot deuneun bam bineun naerigo) [Sleepless Rainy Night]", in Kim Gun Mo, interpretato da 김건모 (Gim Geonmo) [Kim Gun-mo]:

트다

트림하다

(intransitivo) ruttare; ruttare

특징짓다

caratterizzare, marcare, distinguere

틀다

girare, torcere, torcere

틀리다

diventare contorto, conturbato

파괴되다

(intransitivo) essere distrutto o demolito

파괴하다

(transitivo) distruggere o demolire

파다

scavare, incidere, scavare, scavare, scavare...

파산하다

(transitivo) andare in bancarotta

파악하다

(transitivo) comprendere o afferrare a fondo

파이다

파하다

판단하다

(transitivo) giudicare, determinare

판매하다

(transitivo) vendere (concordare il trasferimento di beni o la fornitura di servizi)

팓다

(Yukjin, di un uccello) sbattere leggermente le ali

팔다

(transitivo) vendere

팔리다

(intransitivo) essere venduto

패다

tagliare; spaccare

패배하다

(intransitivo) perdere, essere sconfitti

패전하다

perdere, essere sconfitti (in una guerra o in un evento sportivo)

퍼뜨리다

diffondere, disseminare, spargere

퍼오다

(gergo di Internet) ricaricare il contenuto di qualcun altro da un altro luogo.

퍼지다

diffondersi verso l'esterno

펴내다

pubblicare, rilasciare

펴다

diffondere, allungare o espandere qualcosa

편집하다

(transitivo) modificare

펼쳐지다

dispiegarsi

펼치다

(transitivo) aprire; stendere; diffondere

평가하다

(transitivo) valutare, valutare, stimare

평정하다

평행하다

(intransitivo) correre parallelamente

폐공

폐지되다

폐지하다

abolire, abrogare, interrompere, eliminare, sterminare, abbattere, revocare, rescindere, abrogare, annientare, rovesciare

포기하다

(transitivo) rinunciare o abbandonare

포박하다

arrestare, catturare, catturare, legare

포옹하다

(transitivo o intransitivo) Abbracciare, abbracciare

포함되다

(intransitivo) essere incluso

포함하다

per includere

포획하다

(transitivo) catturare; afferrare; catturare

폭발하다

esplodere

폴다

Dialetto di Jeolla e forma Gyeongsang di 팔다 (palda, "vendere") 2012 gennaio 12, 나상언, "꿈에 나타난 구렁이", in 한국구비문학대계[1], 전라남도 무안군 삼향읍:워매 구랭이를 폴으믄 내가 큰돈을 벌겄다.Womae guraeng'i-reul por-eumeun nae-ga keundon-eul beol-geot-da.Mio Dio, se vendo questo verme farò un sacco di soldi.

표기하다

(transitivo) scrivere; annotare; trascrivere.

표시하다

표하다

(transitivo) esprimere; mostrare

표현되다

da esprimere, da rappresentare

표현하다

(transitivo) esprimere (un pensiero o un sentimento)

푸다

풀다

slegare

풀리다

Da slegare.

풀어지다

allentarsi o slegarsi

풀이하다

(transitivo) interpretare; spiegare

품갚음하다

(intransitivo) ripagare il dolore o la vergogna altrui

품다

abbracciare, abbracciarsi; rimuginare

풍기다

(intransitivo) odorare

풍만해지다

per completare, riempire

피다

(intransitivo) fiorire

피어오르다

per sollevarsi

피우다

fumare

피임하다

(intransitivo) praticare il controllo delle nascite

피하다

(transitivo) eludere

핍박하다

to persecute

하다

하락하다

(intransitivo) cadere; cadere

하시다

soggetto forma onorifica di 하다 (hada, "fare").

하직하다

per dire addio

하품하다

(intransitivo) sbadigliare

학수고대하다

(transitivo) attendere con impazienza; attendere con impazienza

학습하다

studiare, imparare

한담하다

(intransitivo) chiacchierare

한숨짓다

sospirare

한정되다

(intransitivo) essere limitato; essere ristretto

한탄하다

(transitivo o intransitivo) lamentarsi, deplorare, rammaricarsi

한턱내다

trattare (qualcuno) con qualcosa

한하다

(transitivo) essere limitato, ristretto

할딱벗다

(Gyeongsang, dialetto di Jeolla) togliersi tutti i vestiti 2010 febbraio 18, 이청흔, "6.25 이야기", in 한국구비문학대계[1], 전라남도 나주시 다시면:할딱벗으라 해갖고, 인자 팬티도 안 입히고 할딱벗으라 해.Halttakbeos-eura haegat-go, inja paenti-do an iphi-go halttakbeos-eura hae.Ci disse di toglierci tutti i vestiti, di toglierci tutto [tanto che] ora non indossavamo nemmeno la biancheria intima.

할퀴다

(transitivo) grattare

핥다

(transitivo) leccare

함께하다

essere (con)

합격하다

(intransitivo) Superare (una prova); superare

합당하다

합류하다

unire, riunire, fondere

합법화되다

(intransitivo) essere legalizzato

합성록음하다

(Corea del Nord) per doppiare

합치다

combinare; fondere

항복하다

arrendersi, capitolare

항의하다

(transitivo o intransitivo) protestare, lamentarsi

해결되다

(intransitivo) essere sistemato, risolto

해결하다

(transitivo) risolvere una controversia o una confusione

해고하다

(transitivo) licenziare; congedare

해내다

realizzare, gestire, raggiungere

해다

해당되다

corrispondere, essere applicabile

해당하다

(intransitivo) essere rilevante, essere applicabile, applicare, corrispondere

해동하다

(transitivo) scongelare

해묵다

da riportare dall'esercizio precedente

해방하다

(transitivo) liberare; affrancare

해석하다

(transitivo) Interpretare, tradurre, interpretare

해설하다

(transitivo) spiegare

해어지다

(intransitivo) diventare logoro

해제끼다

uccidere; far morire

해지다

해치다

ferire, danneggiare, ferire

해킹하다

(transitivo) hackerare

행동하다

comportarsi; agire; condurre

행사하다

(transitivo) impiegare; esercitare

행진하다

marciare; sfilare

행하다

(transitivo) fare; agire; condurre; eseguire

향하다

(transitivo o intransitivo) affrontare; fare per, andare verso

허다

허락하다

(transitivo o intransitivo) permettere, consentire

허물다

distruggere; demolire

허용하다

(transitivo) consentire, permettere (attraverso una convenzione formale)

허하다

permettere; consentire dopo il 1795, 李洙 (I Su) [Lee Soo] et al., capitolo 67, in 重刊老乞大諺解 (Junggan Nogeoldae Eonhae) [Ristampa di Nogeoldae, con interpretazione coreana]Ogura Coll. Asami Coll., volume 2:

헐다

distruggere; demolire

헛기다리다

(transitivo) aspettare invano

헛코골다

fingere di russare, fingere di dormire russando

헤매다

(transitivo o intransitivo) vagabondare

헤아리다

considerare, riflettere su (una questione)

헤어지다

separarsi da, separarsi da, divorziare da, rompere, dividere

헤엄치다

(intransitivo) nuotare

헤우다

Gyeongsang, Pyongan e Hamgyong forma di 헹구다 (hengguda, "sciacquare via, lavare") 2022, 중고차는 유미카, "북한사투리 힘드셨죠? 김춘실할머니 이야기 우리말자막버전입니다", in (Si prega di fornire il titolo del libro o il nome della rivista)[1], 함경북도 경성군 주을읍:다 벗구서리... 그런 개천 무슨 물이 있습게다 큰 함지에 대충 헤우구...Da beotguseori... Geureon gaecheon museun mur-i it-seupgeda keun hamji-e daechung he'u-gu... Ci siamo tolti tutto... poi in un ruscello l'abbiamo lavato con una grande ciotola di legno.

헤집다

scavare, rovistare

헷갈리다

(intransitivo) essere mescolato (confusamente), essere difficilmente distinguibile

헹구다

(transitivo) sciacquare; lavare; dare (qualcosa) una sciacquata.

현질하다

(videogiochi, slang) per pagare gli oggetti di un gioco online.

혐오하다

odiare, aborrire

협력하다

(intransitivo) cooperare; collaborare

협박하다

(transitivo) minacciare, minacciarsi

형성되다

(intransitivo) essere formato o modellato

형성하다

(transitivo) formarsi; prendere forma

호리다

(transitivo) possedere, incantare

호응하다

rispondere, rispondere, replicare

호전되다

(intransitivo) migliorare, migliorare, prendere una piega in meglio

호전하다

(intransitivo) migliorare; prendere una piega in meglio

호흡하다

(transitivo o intransitivo) respirare

혼나다

essere rimproverato

혼내다

sgridare, rimproverare

홀리다

(intransitivo) diventare posseduto, incantato

화나다

(intransitivo) essere arrabbiato, essere furioso

화내다

(intransitivo) essere/diventare arrabbiato/a, perdere le staffe

화해하다

riconciliarsi, fare pace

확대되다

(intransitivo) essere ampliato

확대하다

(transitivo) espandersi

확산되다

passivo di 확산하다 (hwaksanhada)

확산하다

diffondersi, diffondersi

확신하다

essere convinto, essere sicuro, essere certo

확인되다

(intransitivo) essere verificato, confermato

확인하다

(transitivo) confermare, verificare o controllare; vedere; accertare; affermare.

확정하다

decidere; determinare; finalizzare

환불하다

(transitivo) rimborsare

환송하다

(transitivo) vedere fuori

환승하다

(trasporto) per trasferire

환영하다

(transitivo) accogliere

활동하다

(intransitivo) muoversi, essere attivi

활용하다

(transitivo) applicare, utilizzare

회답하다

rispondere, replicare

회복하다

recuperare, riacquistare, tornare indietro

회신하다

rispondere, rispondere (a una lettera)

회의하다

partecipare a una riunione