Elenco di tutti i verbi

겨루다

(transitivo o intransitivo) competere (con), contrapporre (le proprie abilità)

격노하다

essere furioso, infuriato

격려되다

essere incoraggiato; essere sollecitato

격려하다

incoraggiare; esortare

격찬하다

lodare, esaltare

격파하다

spaccare, rompere, schiacciare

격화하다

intensificare

겪다

(transitivo) soffrire, subire, sperimentare

견디다

(transitivo o intransitivo) resistere

견성하다

(Buddismo Zen) per percepire la vera natura del sé

견주다

(transitivo) confrontare

견책되다

essere censurati; essere rimproverati

견책하다

censurare; rimproverare

결석하다

(intransitivo) essere assente

결심하다

(transitivo o intransitivo) essere determinato a, risolvere a

결정되다

결정짓다

prendere una decisione, decidere

결정하다

(transitivo o intransitivo) decidere qualcosa, prendere una decisione

결핍하다

mancare, essere carente

결합되다

(intransitivo) combinare, accoppiare, fondere.

결합하다

unire; combinare

결혼하다

(intransitivo) sposare, sposarsi

겸하다

servire anche come ...; combinare (lavori)

겹놓다

(Corea del Nord) per sovrapporsi

겹치다

ammucchiarsi, sovrapporsi a un altro

경계하다

(transitivo o intransitivo) essere vigili; fare attenzione

경고하다

avvertire; dare un avvertimento

경례하다

to salute

경악하다

stupirsi; rimanere sotto shock (soprattutto per qualcosa di negativo o indesiderabile)

경애하다

amare e rispettare

경영하다

(transitivo) dirigere, gestire (un'azienda, un'organizzazione, ecc.)

경쟁하다

to compete

경직되다

irrigidirsi, irrigidirsi o irrigidirsi, ossificare

경직하다

essere rigidi, formali

경청하다

ascoltare con attenzione

경축하다

per festeggiare

경험되다

da sperimentare

경험하다

(transitivo) sperimentare

곁들이다

(transitivo) aggiungere a un piatto come contorno

계산하다

per calcolare

계속되다

(intransitivo) continuare

계속하다

(transitivo) continuare o essere continuo, senza interruzioni

계시다

(onorifico) onorifico di 있다 (itda); rimanere

계약하다

(transitivo) stipulare un contratto; stipulare un contratto

계획되다

da pianificare

계획하다

(transitivo) pianificare, pianificare, pianificare.

고다

(cucina) stufare (sobbollire lentamente); far bollire

고달피다

(dialetto di Jeolla) affliggere il proprio corpo o la propria condizione

고독사하다

(intransitivo) morire di morte solitaria

고두하다

(intransitivo) inchinarsi

고려하다

(transitivo) considerare o riflettere su qualcosa

고르다

고매굴다

rispettare 1940, Kim Sa-ryang, 낙조 (Nakjo) [Caduta], 평안남도 평양시 South Pyongan, Pyongyang:그래, 작은어머니는 고매굴든?Geurae, jageuneomeoni-neun gomaegul-deun?[Rispetti] tua zia?

고문하다

torturare

고민하다

preoccuparsi, essere preoccupati

고발하다

accusare, incriminare, accusare

고백하다

(transitivo o intransitivo) confessare Testo di 넌 내게 반했어 cantato da Jung Yong Hwa

고생하다

(intransitivo) avere un periodo difficile, passare attraverso le avversità

고소하다

고용하다

(transitivo) impiegare; assumere

고이다

고장나다

essere/diventare rotto

고정되다

(intransitivo) essere fisso, stazionario, immobile

고조되다

tonificare; essere sollevato

고집하다

(transitivo) insistere, persistere, attaccarsi, aderire, aggrapparsi, agire in modo ostinato

고치다

sistemare, correggere

고하다

informare, raccontare

곡해하다

fraintendere, interpretare male

곤치다

(Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang, dialetto di Jeolla, Chungcheong, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin) Forma dialettale di 고치다 (gochida, "aggiustare, riparare") 2009 gennaio 31, 백순자, "신비한 작대기로 두 공주 얻은 바보", in 한국구비문학대계[1], 강원도 평창군 봉평면:인제 으사가 와서 아무리 곤쳐도 곤칠 수가 없다는 거예요.Inje eusa-ga wa-seo amuri goncheo-do gonchil su-ga eopda-neun geoyeyo.Ora venne anche il medico, ma per quanto cercasse di risolvere [la condizione], non era in grado di farlo.

골다

russare

곪다

(di una ferita) Incolore

곰피다

(di muffa) per fiorire

곱하다

(transitivo, matematica) moltiplicare

공갈치다

(transitivo o intransitivo, gergale) minacciare

공갈하다

minacciare

공개되다

da aprire al pubblico

공개하다

(transitivo) rendere qualcosa o qualcuno visibile al pubblico; rendere pubblico il pubblico.

공격하다

per attaccare

공급되다

da fornire

공급하다

per fornire

공부하다

(transitivo o intransitivo) studiare

공사하다

per eseguire lavori di costruzione

공습하다

공언하다

공유하다

condividere

공증하다

(transitivo) rogitare

공지하다

per annunciare

공표하다

annunciare (pubblicamente), dichiarare

과거하다

(storico, raro) per superare l'esame per il servizio civile (in Corea storica, Cina, Vietnam) 1795, 혜경궁 홍씨 / 惠慶宮 洪氏 (Lady Hong del Palazzo Hyegyeong), 한중록 (hanjungnok) [Memorie di Lady Hyegyeong]:션인이 과거ᄒᆞ신 젼브터 졔우가 ᄌᆞ별ᄒᆞ시고 [...] syeonin-i gwageohasin jeon-beuteo je'u-ga jabyeolhasigo [...] Da prima che il mio passato padre superasse gli esami per il servizio civile, i suoi incontri erano di tipo speciale [...] 1996, 韓(한)國(국)儒(유)學(학)思(사)想(상)論(논)文(문)選(선)集(집) (12), Bulham munhwasa:科(과)擧(거)하고 出(출)仕(사)하는 일gwageohago chulsahaneun illa vicenda del superamento degli esami del servizio civile e dell'assunzione del primo incarico governativo trascritto 2010, "베틀가 [Canzone del telaio (canzone popolare)]", in jinan.grandculture.net[1]:과개(科擧)한 듯 높이 앉았구나gwagaehan deut nop-i anjatgunaCome se si sedesse in alto, come se avesse superato gli esami per il servizio civile

과금되다

essere fatturato (di un importo)

과금하다

al conto

과시하다

ostentare, mettere in mostra

과식하다

mangiare troppo

과장되다

essere esagerato

과장하다

esagerare

과하다

관광하다

fare un tour; andare in visita turistica

관련되다

(intransitivo) avere un collegamento; essere collegato

관련하다

(intransitivo) essere collegati o imparentati; essere in relazione

관리하다

(transitivo) gestire; amministrare; controllare

관찰하다

(transitivo) osservare

관하다

(intransitivo, con 에 (-e)) essere in relazione a, con riguardo a

괴다

amare (spesso ma non sempre romantico) 1500s [1300s], "서경별곡/西京別曲 [Seogyeong byeolgok]", in 악장가사/樂章歌詞 [Akjang Gasa]:괴시란ᄃᆡ 아즐가 괴시란ᄃᆡ 우러곰 좃니노ᅌᅵ다kwoysilantoy aculka kwoysilantoy wule-kwom cwosninwongitaSe solo mi amassi, oh, se solo mi amassi, ti inseguirei mentre piango. 1500 [1300?], "사모곡/思母曲 [Samo-gok]", in 악장가사/樂章歌詞 [Akjang Gasa]:아바님도 어이어신 마ᄅᆞᄂᆞᆫ 어마님 ᄀᆞ티 괴시리 업세라apa-nim-two ei-Gesin malonon ema-nim kothi kwoysil_i epseylaAnche mio padre è mio genitore, ma non c'è nessuno che possa amarmi come mia madre. 1500s [1400s?], "삼성대왕/三城大王", in 시용향악보/時用鄕樂譜 [Siyong hyang'akbo]:다롱다리 三(삼)城(셩)大(대)王(왕) 녜라와 괴쇼셔talwongtali SAM.SYENG.TAY.WANG nyey-lawoa kwoysyosyeTalwongtali, Grande Re delle Tre Città [titolo di una divinità]! Favoriscici più di quanto [hai fatto] prima.

괴롭히다

(transitivo) molestare, vessare, tormentare.

교란되다

essere disturbati

교란하다

to disturb

교류하다

(transitivo) scambiare, interscambiare

교미하다

(intransitivo) accoppiarsi; copulare

교부받다

avere o essere consegnato, emesso

교사하다

교육되다

essere educati

교육하다

(transitivo) educare; formare

교체하다

(transitivo) cambiare; sostituire

교환되다

essere scambiato; essere scambiato

교환하다

(transitivo) scambiare; barattare

구걸하다

supplicare, implorare

구경하다

(transitivo) visitare la città

구기다

(transitivo) accartocciare

구니되다

(raro) essere il bersaglio dell'assorbimento o dell'ossessione di qualcuno

구니하다

(raro, intransitivo) essere assorbito da qualcosa o ossessionato da qualcosa.

구독하다

abbonarsi (a una pubblicazione)

구류되다

essere arrestati; essere messi in stato di detenzione

구류하다

arrestare; mettere in stato di detenzione

구르다

구매되다

da acquistare

구매하다

(transitivo) acquistare

구별되다

(intransitivo) essere differenziato o distinto

구별하다

differenziare, distinguere; fare la differenza

구부러지다

piegare, storcere, girare, diventare curvo

구부리다

(transitivo) piegare, curvare

구분되다

da classificare

구분하다

(transitivo) classificare; distinguere

구성되다

da configurare o modellare

구성하다

costituire

구속되다

(intransitivo) essere arrestato

구속하다

(transitivo) arrestare

구수하다

구애하다

corteggiare, cercare di conquistare l'amore di una persona

구입하다

(transitivo) acquistare, comprare

구조하다

(transitivo) soccorrere; salvare qualcuno dal pericolo

구축하다

per costruire

구출하다

soccorrere, salvare

구타하다

picchiare; aggredire

구토하다

vomitare

구하다

구현되다

da realizzare

구현하다

realizzare

구혼하다

proporre (un matrimonio)

국영하다

gestire dal governo

국유화하다

nazionalizzare

굳다

diventare duro; solidificarsi; rapprendersi

굳어지다

indurire, irrigidire

굴다

(ausiliare, usato con la forma -게 (-ge) degli aggettivi) comportarsi, comportarsi, agire

굴러가다

funzionare, funzionare, operare

굴리다

(transitivo) far rotolare (qualcosa di rotondo), girare (più e più volte)

굶기다

(transitivo) far morire di fame; far morire di fame qualcuno

굶다

(transitivo) saltare (un pasto), morire di fame, digiunare

굶주리다

morire di fame; avere fame

굽다

per arrostire

굽신거리다

inchinarsi ripetutamente

굽히다

Piegare o curvare qualcosa.

궁리하다

contemplare, considerare, ponderare, deliberare, rimuginare su (le cose)

권고하다

(transitivo o intransitivo) consigliare, raccomandare

권투하다

(sport) boxare (come sport)

권하다

consigliare, suggerire, raccomandare

귀국하다

(intransitivo) tornare nel proprio paese

귀엣말하다

(intransitivo) sussurrare

귀환하다

andare a casa, tornare a casa

귓속말하다

(intransitivo) sussurrare

규정되다

(di una disposizione o di una regola) da fare

규정하다

emanare una disposizione; emanare una regola

규제되다

essere regolato; essere limitato

규제하다

regolamentare; limitare

규탄되다

essere censurato; essere denunciato

규탄하다

censurare; denunciare

그러다

farlo; farlo

그려지다

da disegnare

그르다

(intransitivo, principalmente al passato o all'infinito) diventare senza speranza, diventare inutile, diventare sgradevole e inadeguato

그르치다

rovinare; distruggere; guastare

그릇되다

(intransitivo) diventare sbagliato (immorale); diventare falso; diventare cattivo (una cattiva azione, un'abitudine)

그리다

disegnare, dipingere

그리워하다

sentire la mancanza, desiderare, struggersi per, desiderare

그리하다

per farlo, ditelo

그만두다

Per smettere.

그만하다

(transitivo) smettere; abbandonare

그을다

abbronzarsi; scurirsi con il sole

그을리다

(transitivo) abbronzare

그치다

(transitivo) fermare qualcosa

극기하다

praticare l'autocontrollo

극복하다

(transitivo) superare; prevalere contro le avversità

근거하다

basare; fondare

근무하다

(intransitivo) lavorare (come carriera per una persona)

근사하다

근절하다

(transitivo) sradicare 2018, Esperti: La polio potrebbe nuovamente diffondersi in tutto il mondo

근접하다

avvicinarsi a

근질근질하다

(intransitivo) provare prurito

긁다

grattare, raschiare

금기시되다

essere considerato un tabù

금기시하다

trattare come un tabù

금기하다

considerare un tabù