Elenco di tutti i verbi

맛보다

assaggiare, provare (assaggiando)

망설이다

esitare, vacillare

망치다

rovinare; rovinare

망하다

fallire, affondare; andare in bancarotta, fallire 2013 giugno, 유응오, 이번 생은 망했다 우리 시대 고승 18인의 출가기, 샘터사, →ISBN:이번 생은 망했다 우리 시대 고승 18인의 출가기ibeon saeng-eun manghaetda - uri sidae goseung sip'parin-ui chulgagiQuesta vita è stata rovinata - il viaggio di accesso al sacerdozio di 18 sacerdoti del nostro tempo 2018 aprile, NN, 우리 집은 망했다, 이색, →ISBN:우리 집은 망했다.Uri jib-eun manghaetda.La mia famiglia è fallita.

맞다

per colpire

맞부딪치다

imbattersi, scontrarsi con

맞서다

stare faccia a faccia, stare di fronte all'altro

맞이하다

ricevere (ospiti)

맞추다

(causativo) impostare, regolare, mettere a punto, adattare

맡기다

(transitivo) fare in modo che si prenda in carico; affidare

맡다

매다

매달다

(transitivo) appendere; sospendere

매달리다

essere appeso; penzolare

매도하다

매료하다

(transitivo) affascinare, affascinare, affascinare.

매만지다

sistemare, riordinare con la mano (di vestiti, ecc.)

매음하다

prostituirsi, prostituirsi

매이다

(intransitivo) essere legato, essere vincolato, dipendere

매장하다

매춘하다

prostituirsi, prostituirsi

맨들다

Forma dialettale di 만들다 (mandeulda, "fare, stabilire").

맴돌다

(transitivo) circondare, accerchiare

맹글다

(dialettale, Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang, dialetto di Jeolla, Chungcheong, Hamgyong, Yukjin) Sinonimo di 만들다 (mandeulda, "fare, stabilire"). 2012 luglio 3, 정영규, "부자들을 찾아 천지공사를 한 증산", in 한국구비문학대계[1], 전라북도 김제시 금산면:...열두 장을 맹글어 가져왔다능거 아닙니까....yeoldu jang-eul maenggeureo gajeowatdaneunggeo animnikka....non hai detto di fare e portare 12 fogli di carta.

맹길다

(dialettale, Gangwon, Gyeonggi, Jeolla dialect, Chungcheong, Hamgyong, Yukjin, Hwanghae) Sinonimo di 만들다 (mandeulda, "fare") 1996 gennaio 2, 이영로, "연평도의 방언", in 연평도 이야기[1], 인천광역시 옹진군 연평면:이 썰매는 우리 아버지가 맹길어 주었어요i sseolmae-neun uri abeoji-ga maenggireo jueoss-eoyo Mio padre mi ha fatto questa slitta da neve.

맹렬해지다

accanirsi, diventare violento

맹비난하다

(transitivo) condannare duramente

맹세하다

(transitivo o intransitivo) giurare; giurare; impegnarsi; prestare giuramento.

맺다

completare o concludere

맺히다

(causativo) formare, dare frutti, sbocciare, fiorire.

맽기다

Forma alternativa di 맡기다 (matgida)

머금다

tenere in bocca qualcosa (ad esempio l'acqua)

머리하다

(intransitivo) tagliarsi i capelli, acconciarsi i capelli.

머무르다

restare, rimanere

머물다

Forma alternativa di 머무르다 (meomureuda)

머뭇거리다

(intransitivo) esitare, vacillare

먹다

mangiare, bere, avere, consumare (cibo o liquidi)

먹이다

(transitivo) causativo di 먹다 (meokda, "mangiare"): far mangiare qualcuno, nutrire scioccare, spaventare far soffrire (es. abuso, critica, rimprovero, rimprovero), rimproverare (colloquiale) corrompere, pagare (sport) segnare (un gol contro la squadra avversaria) (volgare) colpire, calciare, picchiare far spandere (ad esempio, olio attraverso la carta), inamidare i vestiti mettere in una macchina (ad esempio, ingredienti grezzi, erba, covoni di riso)

먹히다

passivo di 먹다 (meokda): essere mangiato (di denaro) essere richiesto

멀다

멀어지다

ritirarsi, spegnersi

멈추다

Fermare; arrestare.

멈칫거리다

(intransitivo, frequentativo) esitare ripetutamente, esitare

멎다

fermarsi; cessare; giungere a una fine.

메다

멕이다

Forma non standard di 먹이다 (meogida, "nutrire").

멕히다

Forma alternativa di 먹히다 (meokhida)

면도하다

radersi

면하다

멸망하다

morire, essere distrutto, perire

명령하다

(transitivo o intransitivo) ordinare; comandare

명명하다

(transitivo) nominare, battezzare

명시하다

specificare, chiarire, affermare chiaramente

명중하다

centrare il bersaglio, centrare il bersaglio/il bersaglio

명하다

모다

(transitivo) Contrazione di 모으다 (mo'euda, "radunare, raccogliere").

모드다

(Chungcheong, Koryo-mar, dialettale Yanbian, Yukjin) per riunirsi 2016 febbraio 18, 김 아가피아, "소금장수와 뱀", in 한국구비문학대계[1], 카자흐스탄 우슈토베:그래 사람이 열이 모다서 갔다우.Geurae saram-i yeor-i modaseo gatda-u.Così radunarono dieci persone e andarono. 1982 ottobre 26, 전경남, "계모의 흉계를 밝혀낸 며느리", in 한국구비문학대계[2], 충청북도 영동군 황금면:그걸 모다 모다놓면 새경날만 되면 아파요.Geugeol moda modanon-myeon saegyeongnal-man doe-myeon apa-yo.Se raccogliete tutto questo, quando arriverà il giorno di paga sarete in sofferenza.

모르다

(transitivo) non conoscere, ignorare

모방하다

(transitivo) imitare; copiare

모색하다

(transitivo) cercare, (provare a) trovare

모시다

servire o attendere una persona di rango superiore

모욕하다

(transitivo) insultare

모으다

(transitivo) riunire, raccogliere

모이다

(intransitivo) essere riuniti o raccolti insieme

모자라다

mancare, essere a corto di, essere insufficiente

모하다

Forma gyeongsang di 못하다 (mothada, "essere incapace di fare qualcosa"). 1984 luglio 13, 이기술, "도깨비 덕분에 부자된 김선달", in 한국구비문학대계[1], 경상북도 구미시 원평동:그래 인제 집근처는 들오도 모하고 그 백말피하고 그거 때매 무서워서....Geurae inje jipgeuncheo-neun deurodo moha-go geu baengmalpihago geugeo ttaemae museowoseo... Così ora non poteva avvicinarsi alla sua casa e perché aveva paura di sfuggire al cavallo bianco...

목격되다

(intransitivo) essere visto, essere testimoniato

목격하다

(transitivo) testimoniare

목도하다

(formale) Sinonimo di 목격(目擊)하다 (mokgyeokhada, "(transitivo) testimoniare")

목욕하다

(intransitivo) fare il bagno

목표하다

mirare (a), colpire

몬치다

Dialetto Jeolla e forma Gyeongsang di 만지다 (manjida, "toccare") 1979 maggio 19, 강성도, "아지로 풀은 원수", in 한국구비문학대계[1], 경상남도 김해시 삼방동:와서 몬쳐 보니께네 아주머니에 들었다 말야.Wa-seo moncheo bo-nikkene ajumeoni-e deureot-da mar-ya.Quando lo toccò [le tasche del cappotto], la signora lo sentì.

몰다

guidare (un animale, un'auto, ecc.)

몰려들다

riunirsi in gruppi

몰르다

Forma colloquiale e dialettale di 모르다 (moreuda, "essere ignorante, non sapere") 1982 giugno 12, 최삼룡, "병석에 누운 시어머니의 반지", in 한국구비문학대계[1], 인천시 남구:이 보석 반지두 이 그냥 어떻게 될지 몰르겠다.I boseok banji-du i geunyang eotteoke doelji molleugetda.Non so cosa sia successo all'anello di pietre preziose. 2010 febbraio 28, 함덕엽, "산골 사돈과 바닷가 사돈", in 한국구비문학대계[2], 강원도 고성군 간성읍:그 이제 무슨 영문이지도 몰르구.Geu ije museun yeongmuni-ji-do molleugu.Non conosceva nemmeno le circostanze della situazione.

몰리다

essere messo all'angolo, essere spinto (dentro)

못살다

vivere in povertà

못생기다

(difetto) essere brutto, poco attraente

못지않다

essere come... come (forma abbreviata di 못지아니하다)

못하다

(nella forma 지 못하다 (-ji mothada)) non può (fare); essere incapace, o impossibile (fare)

뫼다

(intransitivo) Contrazione di 모이다 (moida, "essere riunito o raccolto insieme").

묘사하다

(transitivo) descrivere, raffigurare, rappresentare

무너지다

al collasso

무르다

ottenere un rimborso; controbilanciare una transazione

무리하다

(intransitivo) sforzarsi eccessivamente

무서워하다

(transitivo) avere paura, temere

무소부지하다

essere onnisciente, onnisciente

무시하다

(transitivo) ignorare, trascurare

무자맥질하다

(intransitivo) immergersi, tuffarsi, abbassarsi, immergersi, nuotare sott'acqua

무장되다

(intransitivo) essere armati; essere equipaggiati (con armi)

무장시키다

(transitivo) armare; equipaggiare (con armi); militarizzare

무장하다

(intransitivo) armare; equipaggiare (con armi)

무찌르다

spazzare via, distruggere

무치다

(transitivo) condire con

묵다

묶다

legare, legare

문드러지다

incancrenirsi e cadere (soprattutto per quanto riguarda la carne)

문지르다

per strofinare di qua e di là

묻다

essere sparsi, seminati

묻히다

per rivestire

물다

물들다

è acceso

물들이다

(transitivo) tingere (i capelli, ecc.); colorare; tingere

물러나다

fare un passo indietro, indietreggiare, allontanarsi

물러서다

farsi da parte; indietreggiare; allontanarsi

물려받다

subentrare; ereditare

물리치다

(transitivo) rifiutare; respingere

물뿌리다

spruzzare, spruzzare (acqua)

물어떼다

(transitivo) mordere

물어뜯다

(transitivo) mordere

물어보다

chiedere (su qualcosa)

뭉치다

accartocciarsi, ammassarsi

미국화하다

per americanizzare

미끄러지다

(intransitivo) scivolare, scivolare, scivolare

미다

(arcaico, intransitivo, di capelli) cadere in modo tale da esporre la cute

미루다

rimandare

미류하다

(letterario, datato, di una malattia) durare a lungo senza guarigione

미소짓다

sorridere

미어지다

(intransitivo, di carta, ecc.) essere strappato accidentalmente

미어터지다

Forma alternativa di 미어지다 (mieojida)

미역감다

(intransitivo, datato) fare il bagno, andare a nuotare (in un fiume, ecc.) 1996 gennaio 2, 이영로, "연평도의 방언", in 연평도 이야기[1], 인천광역시 옹진군 연평면:앞 갱변으로 미역감으로 가자.Ap gaengbyeon-euro miyeokgameuro gaja.Andiamo a nuotare sulla riva del fiume.

미워하다

(transitivo) odiare, disprezzare

미치다

미행하다

seguire, seguire, fare ombra (a una persona)

믹이다

Gyeongsang, dialetto di Jeolla, Chungcheong, e Koryo-mar forma di 먹이다 (meogida, "nutrire") 2015 febbraio 18, 신 크세이냐 본서너브나, "남편의 원수를 갚은 이부열녀", in 한국구비문학대계[1], 우즈베키스탄 타쉬켄트 이크마을:아무리 아이 되겠다고. 그래서 약 믹여야 하겠다Amuri ai doe-get-dago. Geuraeseo yak migyeo-ya ha-get-daHanno detto che non importa cosa facciamo. Quindi dobbiamo dargli la medicina. 1984 agosto 23, 이감출, "개와 고양이의 도움으로 다시 부자가 된 사람", in 한국구비문학대계[2], 울산광역시 울주군 두동면:인자 살림이 있으이 괴내기도 믹이고 개도 믹인다.Inja sallim-i iss-eu'i goenaegi-do migi-go gae-do migin-da.Ora che aveva i lavori di casa dava da mangiare al gatto e al cane.

민영화하다

privatizzare

민주화되다

essere (venire) democratizzato

민주화하다

democratizzare

믿다

credere in qualcosa; fidarsi di qualcuno 1586, Vedova di Yi Eung-tae, Lettera scavata dalla tomba di Yi Eung-tae:나ᄂᆞᆫᄭᅮ믈자내보려믿고인뇌이다na-non skwum-ul canay pwolye mitkwo innwoytaCredo che ti vedrò nei miei sogni.

밀다

(transitivo) spingere

밀렵되다

(caccia) da bracconaggio

밀렵하다

(caccia) bracconaggio

밀리다

essere in ritardo

밀집되다

(intransitivo) essere strettamente raggruppati

밀집하다

(intransitivo) raggruppare strettamente

밀치다

spingere in modo brusco, spingere, spingere, costringere, spintonare.

밑지다

(intransitivo) subire una perdita, soprattutto finanziaria, rispetto al denaro o all'impegno profuso (per esempio, in modo da avere meno soldi di prima) (in un'impresa, in un investimento, ecc.)

바꾸다

cambiare [qualcosa]; sostituire [qualcosa] con qualcos'altro

바꾸이다

Forma alternativa di 바뀌다 (bakkwida)

바뀌다

(intransitivo) essere cambiati o scambiati

바닥나다

(intransitivo) esaurirsi; esaurirsi.

바라다

desiderare, desiderare, desiderare, sperare, desiderare

바라보다

osservare, fissare

바래다

바로잡다

(transitivo) raddrizzare, rendere diritto

바르다

바리다

Chungcheong, Hwanghae, Hamgyong e Gyeongsang forma di 버리다 (beorida, "gettare via") 1982 luglio 27, 정준탁, "남해 진사범 전설", in 한국구비문학대계[1], 경상남도 김해군 녹산면 (현 부산광역시 녹산동):그 진사 양반이 꼭 옷 한 벌로 바리는 기라geu jinsa yangban-i kkok ot han beol-lo bari-neun -giraQuello che ha passato gli esami imperiali butterà sempre via un set di vestiti.

바수다

(letterario) macinare in polvere

바치다

offrire, presentare, donare, dedicare

박다

(...을 ...에) guidare; spingere; martellare

박수갈채하다

applaudire e incitare; applaudire selvaggiamente.

박수하다

(intransitivo) applaudire, applaudire

박탈당하다

essere privato (di), decaduto, squalificato

박탈되다

essere privato, decaduto, privato del diritto d'autore, squalificato, rimosso, licenziato

박탈하다

(transitivo) privare, incamerare, privare, squalificare, diseredare

박히다

essere inchiodati, essere bloccati

반기다

반대하다

(transitivo o intransitivo) opporsi

반복하다

(transitivo) ripetere, reiterare

반비례하다

(matematica) essere inversamente proporzionale

반영하다

(transitivo) riflettere

반죽하다

(transitivo) impastare

반짝이다

scintillare, brillare, scintillare

반하다

반항하다

(intransitivo) resistere, sfidare

받다

ottenere, ricevere, prendere, ottenere

받들다

rispettare, servire, onorare

받아들이다

accettare qualcosa da qualcuno

받아쓰다

prendere la dettatura

받잡다

(onorifico) ricevere, ottenere, ottenere, prendere, accettare

받치다

sostenere, supportare

받히다

essere colpito, incornato

발가벗다

togliersi tutti i vestiti, essere nudi

발간되다

(intransitivo, di un libro) essere pubblicato

발간하다

(transitivo) pubblicare (un libro)

발견되다

(intransitivo) essere scoperto

발견하다

(transitivo) scoprire

발기다

aprire, sbucciare, sgusciare, spellare, spogliare

발달하다

(intransitivo) sviluppare, migliorare

발매되다

di diventare disponibile per l'acquisto, di arrivare sugli scaffali

발매하다

rilasciare, emettere

발발하다

(intransitivo, di una guerra) scoppiare

발보이다

per mostrare

발상하다

evocare un'idea; concepire un'idea

발생하다

(intransitivo) verificarsi, accadere

발음하다

(transitivo) pronunciare (scandire una parola)

발전되다

발전시키다

(transitivo) crescere, svilupparsi, progredire

발전하다

발치하다

estrarre un dente

발표되다

(intransitivo) (da) riferire, annunciare

발표하다

per fare una presentazione

발휘하다

(transitivo) mostrare, dimostrare, esibire

밝다

(intransitivo) albeggiare

밝혀지다

Da scoprire, da rivelare.

밝히다

rendere luminoso, illuminare, rischiarare, illuminare 밤을 밝히다bameul balkidato seduto di notte

밟다

(letteralmente, in senso figurato) calpestare, calpestare, calpestare

밤새다

di stare sveglio tutta la notte, di passare la notte in bianco

밤새우다

di stare sveglio tutta la notte, di passare la notte in bianco

밤일하다

fare il turno di notte; lavorare durante la notte