Elenco di tutti i verbi

빨다

빨래하다

(transitivo o intransitivo) fare il bucato

빨리감다

per andare avanti velocemente

빨아내다

aspirare, estrarre

빨아들이다

(transitivo) aspirare, aspirare, inalare, assorbire

빨아먹다

prendere, mangiare o bere succhiando; succhiare

빨아올리다

(transitivo) aspirare (liquidi)

빻다

macinare; macinare

빼내다

rubare

빼놓다

tralasciare, omettere, escludere

빼다

tirare, rimuovere, estrarre

빼닮다

assomigliare

빼들다

estrarre, tirare fuori

빼앗다

prendere, rubare, rapinare, estorcere, depredare

빼치다

(transitivo) (몸을 ~) farsi scappare, liberarsi

빽빽대다

strillare, urlare, stridere, gridare

뺏다

Ritaglio di 빼앗다 (ppaeatda).

뺑소니치다

(intransitivo) commettere un'omissione di soccorso

뻗다

raggiungere, allungare

뽀뽀하다

(intransitivo) baciare, beccare (toccare con le labbra)

뽐내다

essere altezzoso; essere orgoglioso; essere pomposo

뽑다

estrarre, tirare fuori

뽑히다

essere tirato fuori, essere portato fuori

뿌리다

spruzzare, piovere a pioggia

뿌시다

Forma non standard di 부수다 (busuda).

뿜다

(transitivo) fuma, sbuffa, fuma, spruzza, sprizza

삐다

사과하다

(transitivo o intransitivo) scusarsi 오늘 저는 제 동료들에게 사과하고 싶어요.Oneul jeo-neun je dongnyo-deur-ege sagwa-hago sipeoyo.Oggi voglio scusarmi con i miei collaboratori.

사구다

Gangwon e Jeolla forma dialettale di 사귀다 (sagwida, "uscire con, fare amicizia") 2012 febbraio 18, 심순항, "땅을 못 가져가는 도깨비", in 한국구비문학대계[1], 강원도 동해시 망상동:옛날에 또깨비라는 거는 사구노믄요 뭐 자꾸 갖다 준대요.Yennar-e ttokkaebi-ra-neun geo-neun saguno-meun-yo mwo jakku gatda jundaeyo.A quei tempi se facevi amicizia e giocavi con i folletti, loro continuavano a portarti cose.

사귀다

uscire con, uscire con, essere fidanzato/ragazza con

사냥하다

(transitivo) cacciare

사다

comprare, acquistare

사라지다

svanire; scomparire

사랑하다

(transitivo) amare

사로잡다

catturare (qualcosa) vivo, catturare (qualcuno)

사뢰다

(transitivo o intransitivo, umile) dire (a un superiore), informare

사르다

bruciare (qualcosa)

사막화되다

essere desertificato

사막화하다

desertificare

사망하다

(intransitivo) morire

사무치다

(intransitivo, di un'emozione o di un pensiero) trafiggere (al cuore), penetrare, toccare

사양하다

(transitivo) rifiutare cortesemente, declinare

사용되다

(intransitivo) essere usato (per qualche scopo)

사용하다

(transitivo) utilizzare

사인하다

(intransitivo) firmare (apporre la propria firma su un documento)

사죄하다

to apologize

사하다

(coreano arcaico in stile cinese letterario) morire

삭이다

삭제하다

to delete

산책하다

(transitivo o intransitivo) camminare, passeggiare, fare una passeggiata

살다

(intransitivo o transitivo) vivere

살리다

살아가다

vivere; attraversare la vita

살아남다

sopravvivere (dopo una difficoltà)

살아오다

Per aver vissuto.

살아지다

Ortografia proscritta di 사라지다 (sarajida)

살인하다

all'omicidio

살찌다

ingrassare, ingrassare, mettere su peso

살찌우다

ingrassare, far ingrassare (il maiale)

살펴보다

osservare, guardare con attenzione 2018, Esperti: La polio potrebbe nuovamente diffondersi in tutto il mondo

살피다

(transitivo) guardare da vicino, osservare

삶다

bollire; cuocere (in acqua bollente)

삼다

삼키다

Deglutire. (far passare dalla bocca allo stomaco)

상관하다

(intransitivo) prendersi cura; preoccuparsi

상담하다

consultare, chiedere consiglio

상상하다

(transitivo) immaginare

상의하다

(transitivo) discutere

상정하다

introdurre, presentare, postulare

상징하다

simboleggiare; rappresentare, rappresentare 2021 ottobre 5, "전월세난에 대출 옥죄기, 집없는 서민 토끼몰이 하나", in E-daily[1]:급가속된 전세의 월세화는 토끼몰이 당하는 무주택 서민들의 딱한 현실을 상징한다.Geupgasokdoen jeonse-ui wolsehwa-neun tokkimori danghaneun mujutaek seomin-deur-ui ttakhan hyeonsir-eul sangjinghanda.La rapidità della trasformazione delle jeonse in affitti mensili rappresenta la pietosa realtà delle persone comuni senza casa, che vengono spinte contro il muro.

상하다

(intransitivo) andare a male (inacidire, marcire), diventare stantio

상환되다

(intransitivo) essere ripagati; essere riscattati

샇다

Forma Gyeongsang di 쌓다 (ssata, "accatastare, ammassare", anche verbo ausiliare).

새기다

새다

새우다

색칠되다

(intransitivo) essere colorato, dipinto (in un certo colore)

색칠하다

(transitivo o intransitivo) colorare; dipingere

생각나다

pensare a qualcuno, venire in mente a qualcuno

생각되다

(intransitivo) fare ricorso o venire in mente

생각하다

pensare

생겨나다

Emergere; essere generato.

생기다

emergere; far apparire qualcosa che era stato assente

생산되다

(intransitivo) essere prodotto

생산하다

(transitivo) produrre, fabbricare

생존하다

(intransitivo) sopravvivere

생키다

Forma dialettale di 삼키다 (samkida, "ingoiare").

생활하다

(intransitivo) vivere, vivere una vita

서다

to stand

서두르다

affrettarsi

서명하다

(intransitivo) firmare (apporre la propria firma su un documento)

서성거리다

(frequentativo) andare in giro, passeggiare, serpeggiare, andare a passo d'uomo, aggirarsi, andare in giro, andare in giro, andare in giro, vagare.

서술하다

(transitivo) affermare, descrivere, raccontare

서슴다

non prendere una decisione; essere esitante

서약하다

(transitivo o intransitivo) giurare; impegnarsi; fare un giuramento.

석다

sciogliersi

석방하다

rilasciare, liberare

섞다

(transitivo) mescolare

섞이다

(intransitivo) mescolare, essere mescolati

선거하다

(transitivo) eleggere

선고하다

alla sentenza

선동하다

(transitivo) incitare, istigare

선보이다

mostrare, presentare, svelare, esibire, mettere in mostra

선뵈다

mostrare, mettere in mostra, esibire, svelare

선언하다

(transitivo) dichiarare; proclamare

선택하다

(transitivo) scegliere, selezionare

선호되다

essere preferito, essere favorito

선호하다

preferire, favorire

설거지하다

per lavare i piatti

설더구하다

(dialetto di Jeolla) mangiare molto

설득하다

persuadere

설레다

pulsare, palpitare

설레이다

Forma non standard di 설레다 (seolleda).

설립하다

(transitivo) stabilire; fondare

설명하다

per spiegare

설치다

essere indisciplinato; agire in modo selvaggio; comportarsi al di fuori delle norme accettate 집 안에서 이렇게 뛰어다니면서 설치지 마라.Jip aneseo ireoke ttwieodanimyeonseo seolchiji mara.Jip an-eseo ttwieo-danimyeonseo seolchiji mara.

설치되다

da installare

설치하다

(transitivo) installare, mettere in opera

설하다

predicare, esporre

섬기다

servire, obbedire

섭취하다

(transitivo) ingerire, assumere (cibo, nutrimento)

성공하다

per avere successo

성교하다

(intransitivo) avere rapporti sessuali, fare l'amore, copulare

성내다

essere arrabbiato

성립되다

(intransitivo) essere stabilito

성장하다

(intransitivo) crescere, diventare grande

성폭행하다

(transitivo) stuprare

세뇌하다

per fare il lavaggio del cervello

세다

세수하다

(transitivo) lavarsi la faccia

세알리다

Gyeongsang e Gangwon forma di 헤아리다 (hearida, "considerare, pensare attraverso") 2011 gennaio 20, 김금선, "구두쇠 영감의 망신", in 한국구비문학대계[1], 경상남도 통영시 산양읍:가마 세알리본께, 참 그 안 가서는 안 되겄는 기라.Gama seallibonkke, cham geu an gaseo-neun an doe-geon-neun gi-ra.Dopo averci pensato bene, [capì] che non doveva decidere di non andare.

세우다

(transitivo) causativo di 서다 (seoda, "stare in piedi"): far stare in piedi, far diventare eretto; puntellare, mettere in piedi; stabilire (ad es. un piano, un'istituzione, un record) ripristinare (ad es. di una legge, di una consuetudine) affilare (una lama) parcheggiare (un'auto) far mettere in fila le persone

세워지다

essere fondato, essere costruito; essere edificato; salire (forma passiva di 세우다)

세지다

diventare forti

세탁하다

(transitivo) fare il bucato

섹스하다

fare sesso

소각하다

(transitivo) incenerire

소개되다

essere introdotti; diventare introdotti

소개하다

(transitivo) introdurre

소리치다

(intransitivo) gridare, urlare (emettere un grido improvviso e forte)

소리하다

cantare una canzone popolare tradizionale

소멸하다

scomparire

소비하다

(transitivo) consumare, spendere (tempo o denaro)

소요되다

(intransitivo, di tempo, denaro, risorse, ecc.) da richiedere

소원하다

desiderare, sperare

소유하다

(transitivo) possedere; possedere

소제하다

(transitivo) pulire

소지하다

to possess

소집하다

chiamare, convocare

소화하다

to digest

속다

essere imbrogliato, essere ingannato 사기꾼이 하는 말에 속다.Sagikkun-i haneun mar-e sokda.essere ingannato dalle parole di un imbroglione

속삭이다

(transitivo o intransitivo) sussurrare, mormorare

속이다

(transitivo) ingannare, imbrogliare, truffare, ingannare

속하다

(intransitivo) Farne parte; esserne membro.

손꼽히다

per essere considerati grandi

손대다

toccare, entrare in contatto con, mettere le mani addosso

손상하다

danneggiare; ferire; compromettere (rompere o danneggiare un determinato oggetto).

손질하다

(transitivo) riparare; aggiustare

솔다

솟구치다

zampillare, impennarsi, scoppiare, zampillare, pompare, impennare

솟다

elevarsi, librarsi in volo

쇠퇴하다

(intransitivo) declinare, decadere

쇠하다

(intransitivo, di forza o potenza) diminuire, avvizzire, declinare, sparire

쇼핑하다

(intransitivo) fare acquisti

수고하다

(intransitivo) Lavorare sodo, prendersi dei problemi.

수근거리다

(transitivo, frequentativo) bisbigliare di

수다떨다

chiacchierare

수리하다

(transitivo) riparare o aggiustare

수사하다

(transitivo, diritto) indagare

수상하다

수습하다

raccogliere

수영하다

(intransitivo) nuotare (muoversi nell'acqua)

수음하다

masturbarsi

수집하다

(transitivo) raccogliere, riunire

수취하다

ricevere; essere pagato

수행하다

수혈하다

(ematologia) per trasfondere il sangue

숙박하다

soggiornare; alloggiare

숙성되다

(intransitivo) maturare, maturare, invecchiare

숙이다

piegare, inchinare (la testa)

숙제하다

(intransitivo) fare i compiti

숨가쁘다

essere senza fiato

숨거두다

esalare l'ultimo respiro, morire, perire

숨구다

숨기다

(transitivo) nascondere, occultare

숨넘어가다

esalare l'ultimo respiro, morire, scadere, perire

숨다

(intransitivo) nascondersi, scomparire

숨돌리다

prendere o raccogliere il fiato, recuperare il fiato, prendere fiato, fare una pausa per respirare

숨막히다

(verbo attivo) soffocare, soffocare

숨쉬다

respirare

숨죽이다

trattenere il respiro, concentrarsi

숨지다

morire (passare)

숨차다

essere senza fiato

숨키다

(Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang, Chungcheong, dialetto di Jeolla, Hwanghae) Forma alternativa di 숨기다 (sumgida, "nascondere, occultare qualcosa") 2009 Aprile 11, 이희철, "소복 입은 여인의 소원을 풀어준 현감", in 한국구비문학대계[1], 전라북도 구례군 토지면:똑똑헌 놈, 숨켜논 놈허고 현감허고 돌아댕게.Ttokttokheon nom, sumkyeo-non nomheo-go hyeon'gamheo-go doradaengge.Così con la persona intelligente, la persona nascosta e il governatore della borgata andarono in giro.

숭경하다

(transitivo) venerare, riverire

숭배되다

(intransitivo) essere venerati, essere riveriti

숭배하다

(transitivo) venerare, riverire

쉬다

essere rauco

쉴드치다

(transitivo, colloquiale, tipicamente spregiativo) difendere, proteggere (in una discussione, ecc.)

슝내내다

Hwanghae e Gangwon forma di 흉내내다 (hyungnaenaeda, "imitare") 2014 febbraio 11, 김용배, "이진사에게 쫒겨난 서진사", in 한국구비문학대계[1], 강원도 화천군 상서면:고대로 슝내내니까, "이놈이 상놈이 틀림없다.".Godae-ro syungnaenae-nikka, "inom-i sangnom-i teullimeopda".Poiché lo imitava esattamente, [il nobile] disse: "Questo bastardo è senza dubbio un plebeo".