cavalcare (cavallo, bicicletta, ecc.), salire (autobus, auto, ecc.).) 2017, Yang Changyong, 양창용; William O'Grady, 윌리암 오그레디; Yang Sejung, 양세종, 제주어 1 [Jeju 1], 퍼플, →ISBN, pagina 61:지훈인 막 잘 타마씸.Jihun-i-n jawyeongge-l mak jal tamassim.Ji-hoon guida molto bene la bicicletta. 2019 February 8, 김신자, "뻐쓰비 10원 곱지기 [Risparmiare 10 won per il biglietto dell'autobus]", in 제주어보전회 - 제주어의 세상여행 67 [Jeju Preservation Society][1]:뻐스도 잘 안 타젱ᄒᆞ고 ᄒᆞ썰 먼 질은 넘이 멀덴ᄒᆞ멍 가남에읏이 택시! 택시! ᄒᆞ곡, 어멍 아방이 ᄌᆞ동차로 실런 날라주난 잘도 시상 펜ᄒᆞ게덜 사는 거 답수다게Ppeoseu-do jal an tajenghawgo hawsseol meon jir-eun neomi meoldenhawmeong ganameeusi taeksi! Taeksi! Hawgok, eomeong abang-i jawdongcha-ro silleon nallajunan jal-do sisang penhawge-deol saneun geo dapsudage[I bambini di oggi] spesso non prendono l'autobus; dicono: "Taxi! Taxi!" mentre dicono che una strada molto corta è troppo lunga; e anche le loro madri e i loro padri danno loro un passaggio, così sembra che vivano la vita più comoda del mondo. 2020, Changyong Yang; Sejung Yang; William O'Grady, Jejueo : the language of Korea's Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai'i Press, DOI:https://doi.org/10.2307/j.ctvwvr2qt, →ISBN, JSTOR j.ctvwvr2qt, pagina 244:질에 차덜도 핫일건디 조영게 탕 갑서.Jil-e cha-deol-do hasil geo-ndi joyeongge tang gabseo.Andare in bicicletta, poiché ci devono essere molte auto sulla strada.
Come usare questo verbo?
Ecco un elenco di tutte le possibili definizioni di questo verbo con frasi di esempio in cui viene utilizzato il verbo.
- cavalcare (cavallo, bicicletta, ecc.), salire (autobus, auto, ecc.).) 2017, Yang Changyong, 양창용; William O'Grady, 윌리암 오그레디; Yang Sejung, 양세종, 제주어 1 [Jeju 1], 퍼플, →ISBN, pagina 61:지훈인 막 잘 타마씸.Jihun-i-n jawyeongge-l mak jal tamassim.Ji-hoon guida molto bene la bicicletta.
2019 February 8, 김신자, "뻐쓰비 10원 곱지기 [Risparmiare 10 won per il biglietto dell'autobus]", in 제주어보전회 - 제주어의 세상여행 67 [Jeju Preservation Society][1]:뻐스도 잘 안 타젱ᄒᆞ고 ᄒᆞ썰 먼 질은 넘이 멀덴ᄒᆞ멍 가남에읏이 택시! 택시! ᄒᆞ곡, 어멍 아방이 ᄌᆞ동차로 실런 날라주난 잘도 시상 펜ᄒᆞ게덜 사는 거 답수다게Ppeoseu-do jal an tajenghawgo hawsseol meon jir-eun neomi meoldenhawmeong ganameeusi taeksi! Taeksi! Hawgok, eomeong abang-i jawdongcha-ro silleon nallajunan jal-do sisang penhawge-deol saneun geo dapsudage[I bambini di oggi] spesso non prendono l'autobus; dicono: "Taxi! Taxi!" mentre dicono che una strada molto corta è troppo lunga; e anche le loro madri e i loro padri danno loro un passaggio, così sembra che vivano la vita più comoda del mondo. 2020, Changyong Yang; Sejung Yang; William O'Grady, Jejueo : the language of Korea's Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai'i Press, DOI:https://doi.org/10.2307/j.ctvwvr2qt, →ISBN, JSTOR j.ctvwvr2qt, pagina 244:질에 차덜도 핫일건디 조영게 탕 갑서.Jil-e cha-deol-do hasil geo-ndi joyeongge tang gabseo.Andare in bicicletta, poiché ci devono essere molte auto sulla strada.
ᄌᆞ영겔 타다
andare in bicicletta
가인 뻐스 탄 왓주게.
È venuta sicuramente con l 'autobus.
- 2017, Yang Changyong, 양창용; William O'Grady, 윌리암 오그레디; Yang Sejung, 양세종, 제주어 1 [Jeju 1], 퍼플, →ISBN, pagina 61:지훈인 ᄌᆞ영겔 막 잘 타마씸.Jihun-i-n jawyeongge-l mak jal tamassim.Ji-hoon va in bicicletta molto bene.
- 2019 February 8, 김신자, "뻐쓰비 10원 곱지기 [Risparmiare 10 won per il biglietto dell'autobus]", in 제주어보전회 - 제주어의 세상여행 67 [Jeju Preservation Society][1]:뻐스도 잘 안 타젱ᄒᆞ고 ᄒᆞ썰 먼 질은 넘이 멀덴ᄒᆞ멍 가남에읏이 택시! 택시! ᄒᆞ곡, 어멍 아방이 ᄌᆞ동차로 실런 날라주난 잘도 시상 펜ᄒᆞ게덜 사는 거 답수다게Ppeoseu-do jal an tajenghawgo hawsseol meon jir-eun neomi meoldenhawmeong ganameeusi taeksi! Taeksi! Hawgok, eomeong abang-i jawdongcha-ro silleon nallajunan jal-do sisang penhawge-deol saneun geo dapsudage[I bambini di oggi] spesso non prendono l'autobus; dicono: "Taxi! Taxi!" mentre dicono che una strada molto corta è troppo lunga; e anche le loro madri e i loro padri danno loro un passaggio, così sembra che vivano la vita più comoda del mondo.
- 2020, Changyong Yang; Sejung Yang; William O'Grady, Jejueo : the language of Korea's Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai'i Press, DOI:https://doi.org/10.2307/j.ctvwvr2qt, →ISBN, JSTOR j.ctvwvr2qt, pagina 244:질에 차덜도 핫일건디 조영게 탕 갑서.Jil-e cha-deol-do hasil geo-ndi joyeongge tang gabseo.Andate in bicicletta, perché ci devono essere molte auto sulla strada.
- (intransitivo) bruciare
- (transitivo) cavalcare, prendere a cavalcare (cavallo, bicicletta, ecc.), salire su (autobus, auto, ecc.) fare un percorso montare o scalare (albero, rupe, montagna, ecc.) salire su una persona approfittare di (un'opportunità, un'occasione) scorrere, essere trasportati su qualcosa, cavalcare (vento, torrente, corrente, ecc.) sciare, pattinare cavalcare (altalena, altalena)
버스에 타다
per salire sull 'autobus
택시를 타다
prendere un taxi
차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.
C'era un brutto ingorgo, così ho preso la metropolitana.
누가 자전거를 탑니까？
Chi va in bicicletta？
산길 대신에 물길을 타면 한 시간만 걸릴 것 같아.
Ci vuole solo un'ora se si prende la via d'acqua invece di quella di montagna.
다람쥐가 나무를 탔다.
Lo scoiattolo si arrampicò sull 'albero.
아이가 아버지 목말을 타 봤어요.
Il bambino cercò di salire sulle spalle del padre.
기회를 타다
cogliere l'opportunità
파도를 타다
surfare [un'onda]
스키를 타러 덴버에 갔다 왔어요.
Siamo andati a Denver per sciare
그네를 타다
per cavalcare un'altalena
- cavalcare (cavallo, bicicletta, ecc.), salire su (autobus, auto, ecc.)
버스에 타다
per salire sull 'autobus
택시를 타다
prendere un taxi
차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.
C'era un brutto ingorgo, così ho preso la metropolitana.
누가 자전거를 탑니까？
Chi va in bicicletta？
- prendere una strada
산길 대신에 물길을 타면 한 시간만 걸릴 것 같아.
Ci vuole solo un'ora se si prende la via d'acqua invece di quella di montagna.
- salire o scalare (un albero, una scogliera, una montagna, ecc.)
다람쥐가 나무를 탔다.
Lo scoiattolo si arrampicò sull 'albero.
- salire su una persona
아이가 아버지 목말을 타 봤어요.
Il bambino cercò di salire sulle spalle del padre.
- approfittare di (un'opportunità, una possibilità)
기회를 타다
cogliere l'opportunità
- scorrere, essere trasportato da qualcosa, cavalcare (vento, flusso, corrente, ecc.)
파도를 타다
surfare [un'onda]
- sciare, pattinare
스키를 타러 덴버에 갔다 왔어요.
Siamo andati a Denver per sciare
- cavalcare (altalena, altalena)
그네를 타다
per cavalcare un'altalena
- mescolare; diluire; annacquare
커피를 타다
per fare il caffè
너무 쓰면 우유 좀 타봐.
Se è troppo amaro, provare a mescolare un po' di latte.
그는 누군가가 물에 청산가리를 탔다는 편집증에 항상 시달리고 있다.
È sempre affetto dalla paranoia che qualcuno abbia mescolato del veleno nella sua acqua.
- per ricevere
Come coniugare nel tempo attuale?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati nel presente tempo in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 타InformaleDichiarativo
- 타요LucidatoDichiarativo
- 탑니다OnorificoDichiarativo
- 타?InformaleCurioso
- 타요?LucidatoCurioso
- 탑니까?OnorificoCurioso
- 타InformaleImperativo
- 타세요LucidatoImperativo
- 타십시오OnorificoImperativo
- 타InformalePropositivo
- 타요LucidatoPropositivo
- 탑시다OnorificoPropositivo
Come coniugare al passato?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati in passato in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 탔Base
- 탔어InformaleDichiarativo
- 탔어요LucidatoDichiarativo
- 탔습니다OnorificoDichiarativo
- 탔어?InformaleCurioso
- 탔어요?LucidatoCurioso
- 탔습니까?OnorificoCurioso
Come si coniuga in futuro?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati in futuro in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 탈Base
- 탈 거야InformaleDichiarativo
- 탈 거예요LucidatoDichiarativo
- 탈 겁니다OnorificoDichiarativo
- 타겠어InformaleCondizionale
- 타겠어요LucidatoCondizionale
- 타겠습니다OnorificoCondizionale
Come coniugare nelle altre forme?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati in altre forme e in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 타면Connettivo se
- 타고Connettivo e
- 탐Nominale ing
