Come usare questo verbo?
Ecco un elenco di tutte le possibili definizioni di questo verbo con frasi di esempio in cui viene utilizzato il verbo.
- alla deriva
- per galleggiare
- (intransitivo) galleggiare, rimanere a galla (sull'acqua)
연못에 뜬 연꽃
Un loto che galleggia in uno stagno
물에 뜨다
galleggiare sull'acqua
- (intransitivo) fluttuare (nel/nel cielo/aria); (di un aereo, elicottero, ecc.) decollare
하늘에 구름이 두둥실 떠 있다.
Una nuvola fluttua nel cielo.
곧 비행기가 뜬다.
L'aereo decollerà presto.
- (intransitivo, del Sole, della Luna, ecc.) sorgere, salire
해가 지고 달이 뜬다.
Il sole tramonta e la luna sorge.
하늘에 떠 있는 별들
Le stelle nel cielo
하늘에 무지개가 떴다.
C'è un arcobaleno nel cielo.
- (intransitivo) rigonfiamento, distacco (di carta o legno attaccato a una superficie)
- (intransitivo) salire di fama; diventare popolare
- (transitivo o intransitivo) lasciare, partire
자리를 뜨다
lasciare il proprio posto
- (transitivo) passare a miglior vita
세상을 뜨다
passare
- (transitivo) aprire (gli occhi)
눈을 뜨다
aprire gli occhi
- (transitivo) copiare, modellare, imitare (un modello, un disegno, ecc.)
- (transitivo) versare, raccogliere, mescere, mestolare
물을 뜨다
per raccogliere l' acqua
- (transitivo) tagliare (la carne) a pezzi
회를 뜨다
per affettare il pesce crudo
- essere lento; essere fiacco
동작이 뜨다
essere lento nei movimenti
행동이 뜨다
essere lento nell'azione
- (transitivo) lavorare a maglia
손수 스웨터를 뜨다
lavorare a maglia un maglione a mano
- (transitivo) cucire, ricamare
- (transitivo) cauterizzare con la moxa
- (intransitivo) rovinare; appassire
- (intransitivo) fermentare
Come coniugare nel tempo attuale?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati nel presente tempo in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 떠InformaleDichiarativo
- 떠요LucidatoDichiarativo
- 뜹니다OnorificoDichiarativo
- 떠?InformaleCurioso
- 떠요?LucidatoCurioso
- 뜹니까?OnorificoCurioso
- 떠InformaleImperativo
- 뜨세요LucidatoImperativo
- 뜨십시오OnorificoImperativo
- 떠InformalePropositivo
- 떠요LucidatoPropositivo
- 뜹시다OnorificoPropositivo
Come coniugare al passato?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati in passato in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 떴Base
- 떴어InformaleDichiarativo
- 떴어요LucidatoDichiarativo
- 떴습니다OnorificoDichiarativo
- 떴어?InformaleCurioso
- 떴어요?LucidatoCurioso
- 떴습니까?OnorificoCurioso
Come si coniuga in futuro?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati in futuro in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 뜰Base
- 뜰 거야InformaleDichiarativo
- 뜰 거예요LucidatoDichiarativo
- 뜰 겁니다OnorificoDichiarativo
- 뜨겠어InformaleCondizionale
- 뜨겠어요LucidatoCondizionale
- 뜨겠습니다OnorificoCondizionale
Come coniugare nelle altre forme?
Ecco l'elenco dei verbi coniugati in altre forme e in diverse forme educate. È possibile fare clic sui pulsanti per ottenere maggiori informazioni sulla forma educata e sulla modalità utilizzata.
- 뜨면Connettivo se
- 뜨고Connettivo e
- 뜸Nominale ing
