Como usar esse verbo?
Aqui está uma lista de todas as definições possíveis deste verbo com frases de exemplo nas quais o verbo é usado.
- governar (sobre), governar (um Estado, um país)
국가를 다스리다.
para governar um país
- gerir, administrar (uma casa, organização)
가장으로서 골칫거리 집안을 다스리긴 어려운 것이다.
É difícil gerir o lar problemático como chefe de família.
- controlar, subjugar (um sentimento, uma emoção)
큰 시련이 닥쳤을 때는 자신의 감정을 다스리는 것이 매우 중요하다.
Quando as dificuldades surgem, é muito importante controlar as próprias emoções.
입술을 깨물며 울분을 다스리다.
Submeter a raiva mordendo os lábios.
- para manusear, gerir (um objecto natural)
홍수 예방을 위해서 댐을 만든 것은 한강을 다스리기 위 한 방법이다.
A construção de uma barragem para controlo de cheias é uma forma de gerir o rio Han.
- para corrigir, rectificar (uma situação má ou desordenada)
이 역경을 잘 다스려야 평화가 찾아온다.
É preciso rectificar bem esta má situação para que a paz chegue.
- para punir, disciplina (um criminoso)
범죄자들을 엄하게 다스려야 한다.
Os criminosos devem ser severamente punidos.
경제범을 다스리기 위한 엄격한 법률이 필요하다.
É preciso haver leis mais duras para punir os infractores das leis económicas.
- para aliviar, satisfazer (o apetite ou a fome)
과자로 허기를 다스렸다.
Aliviei a minha fome com um lanche.
뜨거운 차 한 잔으로 속을 다스렸다
Satisfiz o meu apetite com uma chávena de chá.
- para curar, tratar (uma doença)
다친 곳은 얼른 다스려야 한다
Uma área ferida deve ser tratada rapidamente.
이 약초는 치통을 다스리는 데 효험이 있다.
Esta erva medicinal é eficaz no tratamento das dores de dentes
Como se conjugar no tempo presente?
Aqui está a lista de verbos conjugados no tempo presente em várias formas educadas. Você pode clicar nos botões para obter mais informações sobre o formulário educado e o modo usado.
- 다스려InformalDeclarativo
- 다스려요PolidoDeclarativo
- 다스립니다HonoríficoDeclarativo
- 다스려?InformalInquisitivo
- 다스려요?PolidoInquisitivo
- 다스립니까?HonoríficoInquisitivo
- 다스려InformalImperativo
- 다스리세요PolidoImperativo
- 다스리십시오HonoríficoImperativo
- 다스려InformalProposto
- 다스려요PolidoProposto
- 다스립시다HonoríficoProposto
Como se conjugar no passado?
Aqui está a lista de verbos conjugados no tempo passado de várias formas educadas. Você pode clicar nos botões para obter mais informações sobre o formulário educado e o modo usado.
- 다스렸Base
- 다스렸어InformalDeclarativo
- 다스렸어요PolidoDeclarativo
- 다스렸습니다HonoríficoDeclarativo
- 다스렸어?InformalInquisitivo
- 다스렸어요?PolidoInquisitivo
- 다스렸습니까?HonoríficoInquisitivo
Como você se conjuga no tempo futuro?
Aqui está a lista de verbos conjugados no tempo futuro de várias formas educadas. Você pode clicar nos botões para obter mais informações sobre o formulário educado e o modo usado.
- 다스릴Base
- 다스릴 거야InformalDeclarativo
- 다스릴 거예요PolidoDeclarativo
- 다스릴 겁니다HonoríficoDeclarativo
- 다스리겠어InformalCondicional
- 다스리겠어요PolidoCondicional
- 다스리겠습니다HonoríficoCondicional
Como conjugar nas outras formas?
Aqui está a lista de verbos conjugados em outras formas e de várias formas educadas. Você pode clicar nos botões para obter mais informações sobre o formulário educado e o modo usado.
- 다스리면Conecivo se
- 다스리고Conectivo e
- 다스림Nominal ing
