(intransitivo) para se molhar, ficar encharcado, ficar húmido (de superfícies absorventes tais como pele, tecido, etc.; não de metal)
Como usar esse verbo?
Aqui está uma lista de todas as definições possíveis deste verbo com frases de exemplo nas quais o verbo é usado.
- (intransitivo) para se molhar, ficar encharcado, ficar húmido (de superfícies absorventes tais como pele, tecido, etc.; não de metal)
물풍선을 맞아서 옷이 젖었어.
Fui atingido por um balão de água, por isso as minhas roupas estão molhadas.
운동선수가 땀에 젖었다.
O atleta está ensopado em suor.
- (figurativamente, intransitivo) para ficar imerso (numa emoção ou atmosfera)
애수에 젖다
estar imerso em melancolia
어릴 적 사진을 보고 향수에 젖다
estar imerso na reminiscência da sua cidade natal depois de ver fotografias da sua infância
- (figurativamente, intransitivo) para ficar preso (com um hábito ou costume indesejável)
구습에 젖다
ficar preso a hábitos ultrapassados
- (poético, figurativo, intransitivo) para assumir tons de uma cor (especialmente do céu ou do oceano)2011, "하얀 모래, 푸른 숲, 붉은 바다 '색깔 다른 산책'... 안면도 노을길 트레킹", em Kukmin Ilbo[1]:노을에 젖은 바다는 여인의 입술보다 붉다.No'eur-e jeojeun bada-neun yeoin-ui ipsulboda bukda.O mar, colorido pelo sol poente, é mais avermelhado que os lábios de uma mulher.
- 2011, "하얀 모래, 푸른 숲, 붉은 바다 '색깔 다른 산책'... 안면도 노을길 트레킹", em Kukmin Ilbo[1]:노을에 젖은 바다는 여인의 입술보다 붉다.No'eur-e jeojeun bada-neun yeoin-ui ipsulboda bukda.O mar, colorido pelo sol poente, é mais avermelhado que os lábios de uma mulher.
- (datado, figurativamente, intransitivo) para ser familiar (a um órgão sensorial)
귀에 젖은 노래
uma canção familiar para o ouvido
Como se conjugar no tempo presente?
Aqui está a lista de verbos conjugados no tempo presente em várias formas educadas. Você pode clicar nos botões para obter mais informações sobre o formulário educado e o modo usado.
- 젖어InformalDeclarativo
- 젖어요PolidoDeclarativo
- 젖습니다HonoríficoDeclarativo
- 젖어?InformalInquisitivo
- 젖어요?PolidoInquisitivo
- 젖습니까?HonoríficoInquisitivo
- 젖어InformalImperativo
- 젖으세요PolidoImperativo
- 젖으십시오HonoríficoImperativo
- 젖어InformalProposto
- 젖어요PolidoProposto
- 젖읍시다HonoríficoProposto
Como se conjugar no passado?
Aqui está a lista de verbos conjugados no tempo passado de várias formas educadas. Você pode clicar nos botões para obter mais informações sobre o formulário educado e o modo usado.
- 젖었Base
- 젖었어InformalDeclarativo
- 젖었어요PolidoDeclarativo
- 젖었습니다HonoríficoDeclarativo
- 젖었어?InformalInquisitivo
- 젖었어요?PolidoInquisitivo
- 젖었습니까?HonoríficoInquisitivo
Como você se conjuga no tempo futuro?
Aqui está a lista de verbos conjugados no tempo futuro de várias formas educadas. Você pode clicar nos botões para obter mais informações sobre o formulário educado e o modo usado.
- 젖을Base
- 젖을 거야InformalDeclarativo
- 젖을 거예요PolidoDeclarativo
- 젖을 겁니다HonoríficoDeclarativo
- 젖겠어InformalCondicional
- 젖겠어요PolidoCondicional
- 젖겠습니다HonoríficoCondicional
Como conjugar nas outras formas?
Aqui está a lista de verbos conjugados em outras formas e de várias formas educadas. Você pode clicar nos botões para obter mais informações sobre o formulário educado e o modo usado.
- 젖으면Conecivo se
- 젖고Conectivo e
- 젖음Nominal ing
