Como usar esse verbo?
Aqui está uma lista de todas as definições possíveis deste verbo com frases de exemplo nas quais o verbo é usado.
- (literalmente, figurativamente) para sair; (contextualmente) para sair
방에서 나가다
para deixar a sala
집을 나가다
para sair de casa
일터로 나가다
para sair ao trabalho
마실을 나가다
sair para um passeio de bairro
- Forma alternativa de 나아가다 (naagada, "ir em frente, avançar").
앞으로 나가다
para ir em frente
- (por extensão) para ser difundido, para se espalhar para o exterior
이 소문이 나가면 우리 모두 큰일이다.
Se este rumor se espalha, estamos todos em apuros.
- (por extensão) para participar, para assistir
매일밤 클럽에 나간다
s/he sai todas as noites para a discoteca
군인이 전쟁터에 나가다
para que o soldado vá para o campo de batalha
대학생이 사회로 나가다
para o estudante universitário entrar no mundo dos adultos
- (com um advérbio modificador) para executar uma tarefa (de tal forma)
너무 세게 나가지 마.
Não faça as coisas com demasiada dureza.
- (por extensão) para pesar
몸무게가 너무 많이 나간다
[I] pesar demasiado
- (por extensão) ao custo
이 가방은 1억원 나간다
Este saco custa cem milhões de Won.
- (por extensão) tornar-se defeituoso; (de roupas) tornar-se desgastado; (de partes do corpo) tornar-se ferido
컴퓨터가 나갔어
o computador não funciona correctamente
전기가 나갔어
há um corte de energia
이빨이 나갔어
[meus] dentes caíram
- (por extensão) para prosseguir; (de estudo) para cobrir
시험 범위를 다 나갔다
[I] cobriu/revisou todo o material para o exame
- (com o infinitivo 어/아 (eo/a)) para continuar propositadamente (para uma conclusão satisfatória)
일을 해나가다
para continuar a trabalhar
Como se conjugar no tempo presente?
Aqui está a lista de verbos conjugados no tempo presente em várias formas educadas. Você pode clicar nos botões para obter mais informações sobre o formulário educado e o modo usado.
- 나가InformalDeclarativo
- 나가요PolidoDeclarativo
- 나갑니다HonoríficoDeclarativo
- 나가?InformalInquisitivo
- 나가요?PolidoInquisitivo
- 나갑니까?HonoríficoInquisitivo
- 나가InformalImperativo
- 나가세요PolidoImperativo
- 나가십시오HonoríficoImperativo
- 나가InformalProposto
- 나가요PolidoProposto
- 나갑시다HonoríficoProposto
Como se conjugar no passado?
Aqui está a lista de verbos conjugados no tempo passado de várias formas educadas. Você pode clicar nos botões para obter mais informações sobre o formulário educado e o modo usado.
- 나갔Base
- 나갔어InformalDeclarativo
- 나갔어요PolidoDeclarativo
- 나갔습니다HonoríficoDeclarativo
- 나갔어?InformalInquisitivo
- 나갔어요?PolidoInquisitivo
- 나갔습니까?HonoríficoInquisitivo
Como você se conjuga no tempo futuro?
Aqui está a lista de verbos conjugados no tempo futuro de várias formas educadas. Você pode clicar nos botões para obter mais informações sobre o formulário educado e o modo usado.
- 나갈Base
- 나갈 거야InformalDeclarativo
- 나갈 거예요PolidoDeclarativo
- 나갈 겁니다HonoríficoDeclarativo
- 나가겠어InformalCondicional
- 나가겠어요PolidoCondicional
- 나가겠습니다HonoríficoCondicional
Como conjugar nas outras formas?
Aqui está a lista de verbos conjugados em outras formas e de várias formas educadas. Você pode clicar nos botões para obter mais informações sobre o formulário educado e o modo usado.
- 나가면Conecivo se
- 나가고Conectivo e
- 나감Nominal ing
