Lista de todos os verbos

여위다

ficar magro, tornar-se magro, tornar-se esquelético

여의다

(transitório) a perder, a ser enlutado de (um dos pais, um ente querido, cônjuge); a ser viúvo

여쭈다

(humilde, honorífico) forma humilde de 묻다 (mutda); para perguntar; para inquirir

여행하다

(transitivo ou intransitivo) para viajar

엮다

para tecer, para entrançar

연결되다

(intransitivo) a ser ligado, a ser unido, a ser ligado

연결하다

(transitivo) para ligar, aderir, anexar, ligar

연구되다

(intransitivo) a ser investigado; a ser estudado

연구하다

(transitivo) para conduzir a investigação

연달다

para continuar; para continuar

연락하다

para notificar; comunicar; falar com

연소하다

연습하다

(transitivo) para a prática

연애하다

até à data, para o tribunal, para ter uma relação romântica

연잇다

ser consecutivos; seguir-se uns aos outros consecutivamente

연주하다

actuar; tocar

열다

Ortografia fonemicamente fiel de 여〯다〮 (yě-tá, "para abrir, para amadurecer") (raramente ou nunca usado em coreano médio real)

열리다

(intransitivo) a ser aberto

열애하다

amar ardentemente

염려하다

(transitório) para sentir ansiedade; para se preocupar; para estar ansioso

염탐하다

bisbilhotar, espiar alguém

엿듣다

escutar, ouvir, escutar secretamente

엿보다

para espreitar; para espreitar

영리하다

영사하다

옇다

Gyeongsang, Jeolla dialect, Gangwon, Hamgyong, Koryo-mar, e Hwanghae em forma de 넣다 (neota, "para colocar, incluir, inserir")2016 26 de Fevereiro, 강승하, "고려장이 없어진 유래", em 한국구비문학대계[1], 카자흐스탄 아스타나:거기 옇어 밤이면 나와 있고 있고...Geogi yeo bami-myeon nawa it-go...Quando se põe que lá sai à noite...2014 27 de Fevereiro, 손복순, "딸은 도둑년이라는 말 유래", in 한국구비문학대계[2], 경상북도 영천시 대창면:내가 죽거들랑 내 목을 비가 저 샘에 갖다 옇라.Nae-ga juk-geodeullang nae mog-eul biga jeo saem-e gatda yeonna.Se eu morrer corto a minha garganta e me coloco na Primavera.

예다

(arcaico) a goc. 1790, 樂學拾零 (Akhak Seumnyeong) [Tidbits of the Musical Sciences]:ᄉᆡ벽 셔리 지ᄂᆞᆫ 지ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆯ에 외기러기 외기러기 우러 옐 졔 졔 / 반가온 님의 쇼식 ᄒᆡᆼ혀 올가 ᄇᆞ랏더니Saebyeok syeori jineun dar-e oegireogi ureo yel jye / bangaon nim-ui syosik haenghyeo olkka baratdeoni Pela geada do amanhecer e pela lua do cenário, enquanto o ganso solitário ia a chorar / ousei esperar que a notícia do meu amor de boas-vindas pudesse vir

예상되다

(intransitivo) a prever ou a antecipar

예상하다

(transitório ou intransitivo) esperar, para antecipar, para predict수요일에 트위터와 페이스북에서, 사람들은 그들이 선호하는 강아지들을 평하였고, 올해의 퍼피볼에 대해서 예상하였습니다.Suyoir-e Teuwiteo-wa Peiseubug-eseo, saram-deur-eun geudeur-i seonho-haneun gang'aji-deur-eul pyeong-hayeotgo, olhae-ui peopibor-e dae-haeseo yesang-hayeotseumnida.No Twitter e no Facebook na quarta-feira, as pessoas comentaram sobre os seus cachorros favoritos e fizeram previsões para o Puppy Bowl deste ano.

예약하다

(transitivo) para fazer uma reserva, para reservar

예언하다

(transitivo) para prever, predizer, pressagiar

예측하다

para prever

오가다

para ir e vir

오다

para vir (para avançar em direcção ao orador)

오답하다

para responder mal

오래되다

(intransitivo) para ser velho; para ser desgastado

오르내리다

subir e descer, subir e descer

오르다

(transitivo, intransitivo) para subir

오염되다

(intransitivo) a ser contaminado

오우다

(North Gyeongsang) Forma alternativa de 외우다 (o'uda, "para memorizar, cantar")1984 9 de Fevereiro, 경윤창, "김선달의 과거길과 과거 경상북도 급제한 내력", in 한국구비문학대계[1], 경상북도 예천군 예천읍:글을 얼매나 잘 오우노?Geur-eul eolmaena jal ou-no?até que ponto se consegue lembrar bem das obras escritas?

오인하다

(transitivo) para confundir; para reconhecer uma coisa ou pessoa por outra

오해하다

(transitivo ou intransitivo) para mal-entender

올라가다

subir, ascender, subir ou aumentar

올라오다

para subir; para ascender.

올려놓다

para pôr (algo) em (um lugar)

올리다

para aumentar, para aumentar

옮기다

para mudar; para mudar

옮다

para se mover

옮아가다

(intransitivo) para se deslocar; para se espalhar para

옮아오다

(intransitivo) para se mudar (para este lugar); para se transferir (para este lugar)

옹호하다

para proteger; para defender

왁자지껄하다

(intransitivo) para fazer barulho, para ser barulhento, para ser clamoroso

완성시키다

(transitivo) a completar

완성하다

(transitivo) para completar, para terminar

완투하다

(beisebol, intransitivo) para lançar / lançar um jogo completo

왕래하다

para ir e vir

왱기다

Gyeongsang, Chungcheong, e Gyeonggi sob a forma de 옮기다 (omgida, "to move, shift")1981 13 de Julho, 유중손, "나뭇꾼와 선녀", em 한국구비문학대계[1], 충청북도 아산시 영인면 영인면:곡간에 있는 그 그 창고가, 한 곡간 곡간에 곡간에 있는 것이 전부 왱겨여.Gokgan-e in-neun geu changgo-ga, han gokgan jaeng'innom-ui gokgan-e in-neun geos-i jeonbu waenggyeo-yeo.Mova tudo o que está dentro do armazém do seu sogro.

외면하다

(transitivo ou intransitivo) para desviar o olhar, para se afastar de

외식하다

(intransitivo) para comer fora; para jantar fora (para jantar num restaurante)

외우다

para proferir; para recitar; para cantar

외출하다

(intransitivo) para sair

외치다

para gritar ou gritar

요구되다

(intransitivo) a ser exigido

요구하다

exigir, exigir, solicitar

요리하다

(transitivo) para cozinhar

요약하다

(transitivo) para resumir; para resumir

요청하다

(transitivo) para pedir, para reclamar

요하다

(formal, transitório) para precisar, para exigir

욕하다

(transitório ou intransitivo) para abusar (verbalmente); para amaldiçoar; para jurar (em)

용서하다

(transitório) para perdoar

용접하다

(transitivo) para soldar

우기다

insistir obstinadamente, especialmente quando não há provas ou counterevidence너는 왜 항상 런던이 프랑스에 있다고 우기니?Neo-neun wae hangsang reondeon-i peurangseu-e itdago ugini?Porque insiste sempre em Londres estar em França?걔가 자기 자기 말만 맞다고 우겼어.Gyae-ga jagi mal-man matdago ugyeosseo.Ele insistiu que só ele tinha razão.

우러러보다

para olhar para cima; para virar a cabeça para cima

우러르다

levantar a cabeça, olhar para cima

우리다

우비다

para picar; para raspar; para furar; para colher

우야다

(Gyeongsang) para ser inevitável

운동하다

(intransitivo) para exercer

운영하다

(transitivo) para operar, para correr

운전하다

para conduzir

운하다

(coreano arcaico de estilo literário chinês) para dizer; para falar (usado ao citar de uma fonte)

울다

Ortografia moderna e fidedigna de 우〯다〮 (wǔtá, "para chorar; para chorar"), não utilizada na realidade durante o período da Coreia do Sul.

울리다

para soar ou tocar, ou fazer um som

움직이다

(transitivo e intransitivo) para se mover

움찔하다

para recuar

웃기다

para ser engraçado

웃다

rir, sorrir, sorrir

웃어넘기다

(intransitivo) para rir, para rir

웅크리다

(transitório) a agachar-se; a fazer agachar-se (uma parte do corpo)

원망하다

(transitivo ou intransitivo) a culpar; a ressentir

원하다

querer (para), esperar (para)

위로하다

para consolar; para confortar

위안하다

(transitivo) para conforto

위치하다

(intransitivo) para ser localizado, para mentir

위하다

위협하다

(transitório) para ameaçar, para ameaçar

윗다

Forma Gyeongsang de 웃다 (utda, "to laugh, smile")1980 8 de Fevereiro, 이용근, "방학중과 순라꾼", em 한국구비문학대계[1], 경상북도 영덕군 강구면:그 인제 윗고 윗고 모면했다.Geu inje wit-go geu momyeonhaetda.Agora evitou as suas responsabilidades enquanto sorria.

유래되다

(intransitivo) a ser originado (de); a ser originado (de)

유명해지다

tornar-se famoso, alcançar notoriedade, fazer nome próprio

유발하다

despertar, provocar, induzir

유예하다

para adiar; para adiar

유지하다

(transitivo) para manter, para continuar

유하다

육구하다

(intransitivo) a sessenta e nove

으르다

으스러뜨리다

para esmagar; para triturar

은퇴하다

(intransitivo) para se reformar

읃다

(Gangwon, Gyeonggi) Forma alternativa de 얻다 (eotda, "tomar, obter")2010 3 de Fevereiro, 김계순, "밥 많이 먹는 마누라", in 한국구비문학대계[1], 경기도 장단군:인제 일꾼을 일꾼을 밥을 밥을 허는데 읃어서 명 명 해오라고 글드래Inje ilkkun-eul eudeo-seo bab-eul heo-neunde yeol myeong bab-eul hae'o-rago geul-deurae.Agora tinham recebido um grupo de trabalhadores para fazer comida para eles, [e à nora] foi-lhes dito que fizessem 10 refeições para eles.

읊다

(de poemas) para recitar1812, "Song 247", em 청구영언 장서각본/靑丘永言藏書閣本 [Jangseogak edition of the Cheonggu yeong'eon]:酒(쥬)色(ᄉᆡᆨ)을 삼가란 말이 녯사ᄅᆞᆷ의 警 踏(경)誡(계)로되 / 에(답)靑(쳥) 登(등)高(고)節(졀)에 벗님네 ᄃᆞ리고 詩(시)句(구)를 읇흘 제 滿(만)樽(쥰)樽(료)香(향)醪(료)를 아니 醉(취)코 어이 ᄒᆞ며 / 旅(녀)館(관)에 寒(한)燈(등)을 對(ᄃᆡ)ᄒᆞ여 獨(독)不 獨(독)不(불)眠(면)ᄒᆞᆯ 적의 玉(옥)人(인)人(인)을 만나 아니 자고 어이 ᄒᆞ리jyusaeg-eul samgaran mar-i nyetsaram-ui gyeonggye-rodoe / dapchyeong deunggojyeor-e beonnim-ne darigo sigu-reul eulpeul je manjyunhyangnyo-reul ani chwiko eoi hamyeo / nyeogwan-e handeung-eul daehayeo dokbulmyeonhal jeog-ui ogin-eul manna ani jago eoi hariPois é o aviso dos velhos para se absterem de mulheres e vinho / quando eu recito poemas com os meus amigos no Duplo Terceiro e Duplo Nono, com um cálice de vinho perfumado, o que poderia eu fazer se não me embebedasse / e quando enfrento as lâmpadas frias em alguma estalagem sozinha incapaz de dormir - e conheço então uma beleza jade-, o que poderia eu fazer se não dormisse com ela?

읊조리다

para recitar, para cantar

음역하다

traduzir (para representar letras ou palavras nos caracteres de outro alfabeto ou escrita)

응답하다

(intransitivo) para responder; responder

응원하다

para aplaudir; para apoiar

응징하다

(transitivo) para punir

응하다

(intransitivo) para responder, responder

의거하다

(intransitivo) a ser baseado (em)

의논하다

(transitivo) para discutir (com); para consultar

의미하다

(transitivo) para significar; para significar

의식하다

(transitório) para estar consciente ou consciente de algo

의심되다

(intransitivo) a ser duvidado

의심쩍다

para duvidar, para questionar

의심하다

(transitório) para duvidar

의존하다

(transitório ou intransitivo) para depender (de algo ou alguém); para confiar1952 27 de Setembro, "迷信(미신)과 虛禮(허례)를 打破(타파)하자", em The Dong-a Ilbo:自(자)力(력)으로 繁(번)營(영)을 勞(노)作(작)할 決(결)心(심)과 意(의)志(지)와 決(결)斷(뿐이다)외(단)性(성)이 없이 外(존)力(력)에 依(의)存(존)하는 것은 自(자)滅(멸)을 招(초)來(래)할 뿐이다Jaryeog-euro beonyeong-eul nojak-hal gyeolsim-gwa uiji-wa gyeoldanseong-i eopsi oeryeog-e uijon-haneun geos-eun jamyeor-eul chorae-hal ppun-ida.Confiar numa força externa sem a determinação e vontade e resolução de lutar pela prosperidade com a sua própria força só trará a autodestruição.

의지하다

para se apoiar, para se reclinar

의탁하다

(literário) em que confiar, em que depender

의하다

(에 의해) a ser devido a

이기다

이끌다

Para puxar ou conduzir.

이다

이동하다

(transitório, intransitivo) para se deslocar; para mudar; para transferir

이러다

para o fazer; para agir desta forma

이루다

conseguir, realizar, cumprir

이루어지다

a alcançar, cumprido

이룩하다

(transitivo) a alcançar; a realizar

이뤄지다

Forma alternativa de 이루어지다 (irueojida, "a ser composto de").

이륙시키다

(transitivo) provocar (um avião) a descolagem

이륙하다

(intransitivo, de um avião) para descolar

이르다

이르잡다

(Chungcheong) para desvendar coisas antigas

이리하다

fazer assim, fazer deste modo ou desta maneira

이사하다

(intransitivo) para mudar, para mudar de casa

이야기하다

falar, conversar, ter uma conversa

이어지다

para continuar, para uma coisa seguir a outra

이용되다

(intransitivo) a ser utilizado

이용하다

(transitivo) a utilizar; a utilizar

이울다

murchar, murchar, murchar

이해하다

(transitivo) para compreender ou compreender

이혼하다

(intransitivo) para obter um divórcio

익다

para reabastecer

익사하다

(intransitivo) para se afogar

익숙해지다

para se habituar, aclimatar (a si próprio)

익히다

tornar-se proficiente em alguma coisa; familiarizar-se/familiarizar-se com alguma coisa

인나다

(Jeolla dialect, Chungcheong, Gyeongsang) para acordar2014 15 de Março, 김순자, "우렁각시", em 한국구비문학대계[1], 전라남도 강진군 칠량면:자고 인나믄 우렁각시가 밥상 밥상 채려놓고...Jago innameun ureonggaksi-ga bapsang ttak chaeryeonoko...Quando ele dormia, depois acordava, Ureong-Gakssi preparava a mesa...

인사하다

para saudar

인식하다

(transitivo) para reconhecer ou compreender

인용하다

(transitivo) para citar; para citar

인정하다

(transitivo) para afirmar

인증하다

(transitivo) para certificar

인하다

(intransitivo) a ser devido a

일그러지다

(intransitivo) a ser contorcido, a ser torcido, a ser mutilado (físico)

일그리다

(raro, transitório) para contorcer, para torcer (físico)

일나다

(Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect) para acordar2011 28 de Janeiro, 황명기, "스승과 제자", em 한국구비문학대계[1], 경상북도 울진군 후포면:나는 후포면:먼저 껌정소가 일난다 일난다. 그러면 니 어떻게 뻘건소가 먼저 일라노?Na-neun kkeomjeongso-ga meonjeo illanda. Geureo-myeon ni eotteoke ppeolgeonso-ga meonjeo illa-no?I [penso] que a vaca negra acorda primeiro. Então porque é que pensa que a vaca vermelha acorda primeiro?

일떠세우다

(transitivo) causal de 일떠서다 (iltteoseoda)

일르다

Gangwon, Gyeongsang, Hamgyong, e Jeolla em forma de dialecto 읽다 (ikda, "to read")1983 28 de Julho, 최상근, "명두 이야기", em 한국구비문학대계[1], 전라남도 고흥군 풍양면:일러주께, 그런 거 아니다. 나가 초당서 글을 일렀는디, 아무개 진사가 너거 너거 한애비다.Illeojukke, geureon geo anida. Na-ga chodang-seo geur-eul illeon-neundi, amugae jinsa-ga neo-geo hanaebi-da.lê-lo-ei, não é assim. Estava a ler na casa da escola e o Sr. como se chama o seu avô.

일어나다

para se levantar; para acordar

일어서다

Para se levantar.

일으키다

para despertar

일치하다

concordar (parecer, coincidir, corresponder)

일컫다

(transitivo) para chamar (como); para dar um nome; para nomear (como); para referir (como); para designar (como)

일컬리다

(intransitivo) passivo de 일컫다 (ilkeotda): a ser chamado; a ser nomeado; a ser referido

일하다

para trabalhar, para fazer o seu trabalho; para trabalhar2018, Peritos: A poliomielite pode voltar a espalhar-se por todo o mundo

읽다

(transitivo) para ler

잃다

(transitivo) a perder

잃어버리다

perder: não ter mais na sua posse

임대하다

(transitivo) para alugar (out), para alugar (out), para alugar (out)

임신하다

(transitória ou intransitiva) para conceber, para engravidar

임하다

para vir Bíblia Coreana, Eseugel (에스겔) (Ezequiel) 23:1

입다

para vestir, para vestir (roupa)

입대하다

alistar-se, alistar-se, alistar-se nas forças armadas

입덕하다

(gíria) para entrar num fandom

입맞추다

beijar (nos lábios, noutras partes do corpo, ou outros objectos, por exemplo um troféu), pressionar os lábios contra

입사하다

(principalmente intransitivo) para entrar numa empresa

입증하다

para dar provas, testemunhar, testemunhar

입학하다

(transitivo ou intransitivo) para entrar numa escola

입히다

para se vestir, para clothe코더의 영주는 살아 있거늘 어찌 그대들은 내게 내게 남의 옷을 입히는 것이요?Kodeo-ui yeongju-neun sara it-geoneul eojji geudae-deur-eun naege nam-ui os-eul iphineun geos-iyo?O Thane de Cawdor vive; porque me vestes com vestes emprestadas?Shakespeare, Macbeth (1.3.114-115)

잇다

estar (num lugar); existir

잇따르다

a seguir (em termos de uma cadeia de acontecimentos)

있다

estar (num lugar); existir

있으시다

(honorífico) a ter: honorífico de 있다 (itda)

잊다

para esquecer

잊어버리다

(transitórias) para esquecer; para escorregar a mind나는 양복을 맞추는 약속이 있었는데 깜빡 잊어버렸어요 잊어버렸어요.Naneun yangbogeul matchuneun yaksogi isseonneunde kkamppak ijeobeoryeosseoyo.Ontem tive um encontro marcado para uma prova para o meu novo fato, mas esqueci-me completamente.

잊혀지다

(proscrito) a ser esquecido

잊히다

para ser esquecido

자다

(intransitivo ou transitório) para dormir

자동화하다

para automatizar

자라나다

(intransitivo) para crescer1947, Pak Se-yong (letra), Kim Won-gyun (música), "Aegukka":찬란한 문화로 자라난 슬기론 인민의 인민의 이 영광challanhan munhwaro jaranan seulgiron inminui i yeonggwangCriado numa cultura brilhante, o nosso povo sábio é glorioso.

자라다

(intransitivo) para crescer

자랑하다

(transitório ou intransitivo) para se gabar, vangloriar-se, vangloriar-se

자르다

para cortar

자만하다

exibir-se, gabar-se, vangloriar-se