Lista de todos os verbos

내키다

sentir-se como; estar inclinado (a fazer)

내팽개치다

para atirar algo ao chão

내한하다

(de um estrangeiro) para vir à Coreia

냉각하다

(transitivo) refrigerar, refrigerar, arrefecer

냉기다

Jeolla dialect, Chungcheong, Gangwon, Gyeongsang, Pyongan, Hwanghae, Hamgyong, e Yukjin em forma de 남기다 (namgida, "para deixar para trás")1980 25 de Agosto, 박찬섭, "도둑놈이 잡아 준 명당자리", em 한국구비문학대계[1], 충청북도 청주시 탑동 탑동:자기네 아마 이 삼 모모한데 년이 냉겨 되었었던가 되었었던가 참 모모한데...Jagi-ne ama i sam nyeon-i naenggyeo doeeoss-eot-deon'ga cham momohan-de....Acabou por deixar para trás cerca de três anos, o que é bastante digno de menção...

냉담해지다

ficar frio, ficar gelado

너려오다

Forma Chungcheong de 내려오다 (naeryeooda, "descer, descer").그 전에는 까매서 아주 까매서, 거길 너려오구 이렇게 이렇게 올라가구 이렇게 했었다구. (Chungcheong, Jeungpyeong)Geu jeoneneun aju kkamaeseo, geogil neoryeoogu ireoke i ollagagu ireoke haesseotdagu.naquela altura estava tão escuro, que subiam e desciam de lá desta forma.

너리다

Chungcheong e Gyeongsang em 내리다 (naerida, "para descer, para descer").

널다

para espalhar algo para apanhar o vento ou o sol

널주다

Ortografia alternativa de 널쭈다 (neoljjuda, "(Gyeongsang) to drop")

널지다

Ortografia alternativa de 널찌다 (neoljjida, "(Gyeongsang) para cair")

널쭈다

(Gyeongsang) para cair, para causar a queda

널찌다

(Gyeongsang) a 4 de Fevereiro de 2012, 제재갑, "충신 노장군과 첩자 황장군", em 한국구비문학대계[1], 경상남도 고성군 회화면 회화면:근데 여자가 같이 널찌삐는기라 근데 여자 여자 여자 하나 지기도 지기도 뭐 상관이 없는게네 왔다geunde yeoja-ga gachi neoljippineun'geunde nojanggunjjog-eseo-neun yeoja hana jigi-do mwo sanggwan-i eomneun'gene watda Mas como as mulheres estavam a cair do lado do velho general, outra mulher tinha saído sem razão.

넓히다

(transitivo) para expandir, para alargar

넘기다

(transitivo) para transportar algo

넘다

(transitório, intransitivo) para ultrapassar, para ultrapassar, para ir beyond아리랑 (Arirang)

넘실트리다

(Gangwon) para fingir não fazer nada

넘어가다

para colapsar ou inclinar

넘어서다

Para atravessar ou passar por cima.

넘어지다

cair, tropeçar, tropeçar

넘치다

transbordar, atropelar, abobadar, inundar

넣다

(transitivo) para colocar, para incluir, para inserir

노나다

Chungcheong, Hwanghae, e Gyeonggi sob a forma de 나누다 (nanuda, "share, split up").2011 12 de Março, 차인환, "배짱만큼 얻은 벼슬", in 한국구비문학대계[1], 충청남도 당진군 당진군 당진읍 (현 당진시):한 3백냥은 내야지, 싯이 백냥씩 노나지.Han 3baengnyang-eun nae-yaji, sis-i baengnyangssik nonaji.Tem de jogar 300 nyang, por isso entre três deve dividir 100 nyang cada.

노느다

distribuir (entre), dividir, dividir, partilhar (com)

노닐다

(intransitivo) para passear / vaguear por lazer

노동계급화하다

a tornar-se a classe trabalhadora, a classe trabalhadora, a proletarização1972, 조선민주주의인민공화국 사회주의 헌법 [Constituição Socialista da República Popular Democrática da Coreia][1]:국가는 사상혁명을 강화하여 사회의 모든 성원들을 혁명화, 로동계급화하며gukga-neun sasanghyeongmyeong-eul ganghwa-hayeo sahoe-ui modeun seong'won-deur-deur-eul hyeongmyeonghwa, rodonggyegeuphwa-hamyeoO estado fortalece a revolução ideológica e revoluciona e operacionaliza todos os elementos da sociedade

노래하다

(transitivo, intransitivo) para cantar uma canção

노려보다

(transitivo) para olhar ferozmente; para olhar ferozmente; para olhar furiosamente

노력하다

(intransitivo) para se esforçar, para se esforçar; para fazer todos os esforços

노리다

노망하다

para ficar senil

노숙하다

노출하다

(transitivo) para expor

노크하다

(transitivo ou intransitivo) para bater à porta

노화하다

envelhecer

녹다

(de neve ou gelo) para derreter em água2014, 눈 그치고 맑은 하늘...빙판길 조심

녹이다

para derreter

논의하다

(transitivo) para discutir (algo)

논쟁되다

a ser contestado; a ser contestado

논쟁하다

para contestar; para controvérsia

논하다

(transitivo) para discutir, para discutir

놀다

(intransitivo) para brincar, para andar por aí

놀라다

(intransitivo) para ser surprised놀랐지! - 파티구나, 굉장해.Nollatji! - patiguna, goengjanghae.Surpresa! - Uma festa! Fantástico!

놀래다

Gangwon, Gyeongsang, Chungcheong, e Jeolla em forma de dialecto 놀라다 (nollada, "para ficar surpreendido")

놀러오다

para fazer uma chamada social, visita para fins sociais

놀리다

para brincar; para gozar, para fazer troça de

놀아나다

brincar, brincar, agir de forma imprudente

농구하다

(desporto) para jogar basquetebol

농담하다

(intransitivo) para brincar

농사하다

para cultivar

높아지다

Ser aumentado ou elevado; tornar-se mais alto ou mais intenso.

높이다

Para elevar ou elevar.

놓다

Ortografia fonemicamente fiel de 노타〮 (nwòthá, "to place, to put") (raramente ou nunca usado em coreano médio real)

놓아두다

para deixar para trás

놓이다

Para ser colocado, ou colocado

놓치다

para deixar escapar algo, para deixar escapar algo (intencionalmente)

놔두다

colocar (Para colocar em algum lugar algo que se esteja a segurar).

뇍이다

Forma alternativa de 녹이다 (nogida)

누그러뜨리다

para amolecer, para apaziguar

누다

(transitório) para excretar; para fazer cocó, para fazer chichi

누르다

누리다

누설하다

(de líquido ou gás) para vazar, para escapar

누적하다

para acumular

누키다

(transitivo, Gangwon, áreas de Gyeonggi ocidental, e North Chungcheong) Forma dialectal de 눕히다 (nuphida, "para deitar alguém (nas costas)")

눅다

para se aquecer

눈뜨다

para abrir os olhos

눈치채다

para se aperceber; para tomar consciência de

눋다

(intransitivo) para queimar; para se queimar

눌러자다

para ficar e dormir

눕다

(intransitivo) para se deitar (no verso)

눚다

(Pyongan, Gyeongsang, Areas of Liaoning e Yanbian) a ser final2020 28 de Setembro, 최태선, "평안도 사투리와 각 지방 별명", em 김길선's 평양만사[1], 자강도 송원군:난 아침에 눚어왔다구.Nan achim-e nujeowatdagu... Ele disse que eu tinha chegado tarde pela manhã...

눟다

Forma de Gangwon e Gyeongsang de 낳다 (nata, "dar à luz, senhor")2010 25 de Fevereiro, 김후란, "당제의 금기", in 한국구비문학대계[1], 경상북도 포항시 북구 청하면 청하면:얼라 눟을 달에 그 달에 달에 달에 달에 아를 놓을라 카믄 동네 데 나가야 되고, 그랬다.Eolla nu-eul dar-e dongne saram bu'in-i alla gajiraedo geu dar-e a-reul no-eulla ka-meun ttan de nagaya doego, geuraetda.No mês em que se dá à luz uma criança, mesmo que uma mulher já tenha dado à luz uma criança, desde que se diga que vai dar à luz, então terá de ir para outro lugar.

뉘우치다

(transitório) para se arrepender, para se arrepender

뉘키다

(transitório, Gangwon, áreas de Gyeonggi oriental, e Chungcheong do Norte) Forma dialectal de 눕히다 (nuphida, "deitar alguém (nas costas)")2009 22 de Janeiro, 백남하, "도깨비에 홀린 사람", em 한국구비문학대계[1], 경기도 가평군 북면 북면:그 최병덕이라는 사람이 사람이 그, 가서 뉘켜가지고 인제 업어왔는데geu 업어왔는데geu choebyeongdeogi-ra-neun saram-i geu, gaseo nwikyeo-gajigo inje geogi-seo eobeowanneundeSo alguém chamado Choi Byeong-Deok, deitou-o e agora levou-o às costas de lá...

느껴지다

a ser sentido ou percebido

느끼다

늘다

para aumentar

늘리다

para expandir algo

늘어나다

para expandir ou aumentar os números

늘어서다

para fazer fila, para fazer fila; para ficar em fila, para ficar em fila/fila

늙다

(intransitivo) para envelhecer; envelhecer

능가하다

para superar; para superar; para superar

늦다

(intransitivo) para se atrasar

늦추다

para descontrair, para relaxar

늫다

Chungcheong, Jeolla dialect, and Gangwon form of 넣다 (neota, "to put, include, insert")2011 24 de Abril, 편완범, "딱꽁골만의 유래", in 한국구비문학대계[1], 충청남도 태안군 태안군 고남면 고남면:그놈들은 여기는 애무한 일이지만 일이지만 발 발 한 발 늫구서 거야.Geunom-deur-deur-eun yeogi-neun aemuhan iri-jiman han bal neu-ku-seo han bal sso-neun geo-ya.Mesmo sendo um pouco ambíguo, esses homens iriam inserir uma [metade] rodada de munições e depois disparar

니리가다

(Gyeongsang do norte e Chungcheong) Forma alternativa de 내려가다 (naeryeogada, "ir para baixo, lá para baixo")2009 23 de Abril, 노영심, "금을 보고 보고 단양 사람", in 한국구비문학대계[1], 충청북도 제천시 수산면:누런 게 머 있어 있어 니리가니께 니리가니께 거 금인데.Nureon ge meo isseo gaji-go niriga-nikke geo geum-inde.Porque havia ali algo amarelo [na neve], ele desceu do topo da montanha.

니저삐리다

Forma Pyongan de 잊어버리다 (ijeobeorida, "para esquecer")1998, 김영배, "서북방언", em 새국어생활[1], volume 8, número 4, National Institute of the Korean Language, páginas 59:약속을 니저삐렛수다.Yaksog-eul nijeoppiretsuda.esqueci-me da promessa.

닉다

Pyongan e Hwanghae em 익다 (ikda, "to ripen")1998, 김영배, "서북방언", em 새국어생활[1], volume 8, número 4, National Institute of the Korean Language, páginas 59:디과레 다 닉엇갓다digwa-re da nig-eot-gat-da A batata-doce deve ter amadurecido toda.

닙다

para vestir; para vestir

닙히다

Pyongan e Yukjin em 입히다 (iphida, "to dress")2007, 곽충구, "옛말 많이 간직한 함경도 방언", in 새국어생활[1], volume 7, número 2, National Institute of the Korean Language, páginas 59:아매 무실 하오? 내 즉금 아르 우티르 우티르 닙히오.Amae musil ha-o? Nae jeukgeum a-reu uti-reu niphi-o. O que é que estás a fazer, avó? Estou a vestir o bebé.

닣다

forma Pyongan de 넣다 (neota, "para colocar, incluir, inserir")

다가가다

aproximar-se, aproximar-se, aproximar-se, aproximar-se

다가오다

Aproximar-se; aproximar-se.

다그다

(transitivo, raro) para colocar (algo) próximo; para aproximar

다그치다

instar, para pressionar, para pressionar

다녀가다

(intransitivo ou transitório) para uma visita curta, para passar por

다녀오다

(intransitivo ou transitório) para voltar; para voltar; para ir e depois voltar

다니다

ir a algum lugar com uma finalidade; assistir

다다르다

para atingir um objectivo ou atingir um destino após 1795, 李洙 (I Su) [Lee Soo] et al., capítulo 43, em 重刊老乞大諺解 (Junggan Nogeoldae Eonhae) [Reimpresso Nogeoldae, com Interpretação Coreana]Ogura Coll. Asami Coll., volume 1:

다독하다

para ler extensivamente

다듬다

para podar, para aparar

다루다

para lidar; para lidar com2013, 이종은, "롤스와 응분", em Hanguk jeongchi yeon'gu[1], volume 22, número 1, página 237:아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 공헌에 따라 혜택을 배분하는 배분하는 다룬다Ariseutotelleseu-neun Nikomakoseu yullihak eseo eungbunina gongheon-e ttara hyetaeg-eul baebunhaneun munje-reul darunda. Em Nicomachean Ethics, Ariseutle trata da questão da distribuição de privilégios de acordo com o deserto ou o mérito.

다리다

para engomar

다리미질하다

(transitivo) a ferro

다림질하다

(transitivo) a ferro

다물다

(transitivo) para fechar (boca), para fechar (boca)

다스리다

governar (sobre), governar (um Estado, um país)

다슬다

ver 다스리다

다운받다

(informal, informática) para descarregar

다지다

Para esmagar.

다짐하다

prometer, resolver, fazer uma resolução

다치다

(transitório ou intransitivo) para se magoar, para ser ferido

다투다

(transitivo ou intransitivo) para argumentar, para lutar

다하다

(intransitivo) para se esgotar, para se esgotar, para ser acabado, para chegar ao fim

닥치다

닦다

para polir

단념하다

(transitório) para desistir (um objectivo), abandonar, demitir-se

단정하다

단종되다

(intransitivo, de um produto) a ser descontinuado

단종하다

(transitivo) para descontinuar (um produto)

닫다

닫히다

a ser fechado, a ser fechado

달개다

Gyeongsang, Gangwon, e Hamgyong forma de 달래다 (dallaeda, "para acalmar, confortar, pacificar")2012 1 de Fevereiro, 김필남, "호랑이 보다 더 무서운 곶감", in 한국구비문학대계[1], 경상남도 산청군 생비량면:아무리 달개도 안 돼서 별거를 무라 다 줘도 곶감 울음을 안 그치다가, "아나 머시야 곶감 무라", EM 안[1], 곶감 머시야 무라.' 쿤게네.Amuri dalgae-do an dwaeseo byeolgeo-reul da gatda jwodo ureum-eul an geuchi-daga, ana meosi-ya gotgam mu-ra. kun-gene.Enquanto o rapaz continuava a chorar, por muito que ela lhe confortava ou lhe dava coisas, [a mãe] dizia, 'hey boy, eat these persimmons'.

달구다

(transitivo) ao calor; para aquecer

달다

달라지다

tornar-se diferente; mudar ou divergir ao longo do tempo

달래다

para acalmar; para confortar (o sentimento ou a emoção de outra pessoa)

달려가다

apressar-se; apressar-se, apressar-se, a correr

달려오다

para vir a correr

달리다

para correr, para apressar

달성하다

(transitivo) para alcançar, alcançar, realizar, ter êxito, realizar

달아나다

para fugir, para fugir depois de 1795, 李洙 (I Su) [Lee Soo] et al., capítulo 20, em 重刊老乞大諺解 (Junggan Nogeoldae Eonhae) [Reimpresso Nogeoldae, com Interpretação Coreana]Ogura Coll. Asami Coll., volume 1, página 50:2018, Especialistas: A poliomielite pode voltar a espalhar-se por todo o mundo

달이다

para decoctarem

달하다

(transitivo ou intransitivo) para alcançar, para vir a

닮다

para se assemelhar, para se parecer com

닳다

(intransitivo) para desgastar

담그다

para derramar, para adicionar a um líquido

담기다

(intransitivo) a ser colocado; a entrar; a ser incluído em

담다

(transitivo) para colocar num recipiente

담당하다

(transitivo) para assumir o comando, para estar no comando

담보하다

(transitivo) para garantir

답변하다

para responder, para responder

답습되다

(de algo que foi transmitido) a ser seguido, a ser imitado

답습하다

a seguir, a imitar (algo que foi transmitido, especialmente o caminho ou método do passado; tradição)

답신하다

para relatar

답장하다

para responder

답하다

para responder, para responder, para responder

당겨지다

a ser puxado

당기다

para puxar, para desenhar

당부받다

ser instado ou solicitado a (algo)

당부하다

para pedir, suplicar, implorar

당하다

(transitivo e intransitivo) a sofrer ou a sofrer algo

닿다

(intransitivo) para tocar, para alcançar

대기하다

para esperar

대꾸하다

para responder, responder, retorquir, responder

대다

대답하다

para responder ou responder

대두하다

(de uma tendência, movimento, fenómeno, etc.) a emergir

대망하다

대변보다

(eufemístico) para evacuar o próprio intestino

대비하다

대신하다

(transitivo) para substituir, para substituir

대응하다

(intransitivo) para corresponder a

대접하다

(transitivo) para tratar, para servir (alguém)

대체하다

(transitivo) para substituir

대치하다

para confrontar, para ter um impasse

대표하다

para representar

대하다

(intransitivo) para pertencer ou relacionar-se com um tópico

대화하다

(intransitivo) para conversar; para fazer conversa

댕기다

댕이다

(Dialecto Jeolla) para ir, assistir, viajar, vaguear2018 12 de Abril, 정윤이, "5-18 때 겪은 이야기", em 한국구비문학대계[1], 광주광역시 남구 양과동:나는 댕엤어:우리 모른께 아들 행적을 모른께 쩌 동명동 동명동 일대를 다 더듬고 댕엤어.Na-neun uri adeul haengjeog-eul moreunkke jjeo dongmyeongdong ildae-reul da deodeum-go daeng'esseo. Como não sabia o que o meu filho fazia, vagueei sem rumo pelo distrito de Dongmyeong [para o encontrar].

더듬다

sentir por; apalpar por

더러워지다

ficar sujo, a ser manchado

더럽히다

ao solo, para fazer sujar

더불다

ser acompanhado por, para trazer uma pessoa

더워지다

para se tornar quente

더치페이하다

para ir para a Holanda (para dividir o custo)

더하다

(transitivo) a acrescentar; a aumentar

덕다

Forma ponganês de 적다 (jeokda, "escrever, escrever")1979 19 de Maio, 정몽일, "박어사의 간부 퇴치담", em 한국구비문학대계[1], 평안북도 선천군 선천읍 이제:기놈에 이름을 빡빡 덕어서 덕어서 닣구 올라오는데 서울 과거 과거 그 이튿날은 어떻게 됐느냐Ginom-e ireum-eul ppakppak deogeo-seo niku ije seoul gwageo ollao-neunde geu iteunnar-eun eotteoke dwaen-neunya. Assim, ele escreveu o nome do tipo e agora [perguntou-lhe] o que aconteceu no dia seguinte a ter ido a Seoul para o exame da função pública.

던지다

(transitório) para atirar, para atirar

덜다

para subtrair

덜컹이다

para fazer chocalhar, para barulho

덤벙이다

agir frivolamente1883, 아메노모리 호슈(雨森芳洲) [Amenomori Hōshū], "天文", em 浦瀬裕, editor, 재간교린수지(再刊交隣須知) (Jaegan'gyorinsuji)NDL NLK, volume 1, 外務省 edição:

덧대다

para colocar sobre

덧붙다

apegar-se, apegar-se (uma coisa além disso)

덧붙이다

para anexar (algo a ...), para afixar, para colar

덮다

para cobrir

덮이다

(intransitivo) a ser coberto (com, dentro), a ser escondido (por), a ser envolto (por), a ser envolto

데다

para queimar / escaldar (si próprio)

데려가다

para levar alguém; para levar alguém com um

데려오다

para ir buscar (uma pessoa)

데리다

(agora defeituoso) para trazer ou levar consigo (um animal ou pessoa de estatuto inferior/equivalente)

데모하다

para demonstrar (para mostrar como utilizar algo)

데불다

(Gyeongsang, Hamgyong, Yukjin, Hwanghae, Pyongan) para trazer1979 13 de Junho, 김치열, "삼부자 곰잡듯 한다", em 한국구비문학대계[1], 평안남도 평양시 기림리 (현 평양직할시 개선동 모란봉구역 그래가지구):그래가지구 사우를 데불구 가서 이제 이제 잡는데 잡는데 한 대 딱 아버지가 때리니까니...Geuraegaji-gu sau-reul debulgu ga-seo ije gom-eul jamneunde han dae ttak abeoji-ga ttaeri-nikkani...Então ele trouxe o seu cunhado para apanhar ursos, mas depois de o pai ter batido num poste...

데이트하다

(intransitivo) até à data (alguém)

데지다

(Yukjin, Northern Hamgyong) para lançar

데치다

(transitivo, cozinhar) a parboilhar (para ferver brevemente)

도다

para dar; utilizado apenas no estado de espírito imperativo

도달하다

(intransitivo) para alcançar, para chegar