Lista de todos os verbos

밥다

(Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang, Jeolla dialect, possivelmente Hamgyong do Sul) Forma alternativa de 밟다 (bapda, "to step")2021 12 de Dezembro, 한석윤, "홀로 흥남 떠난 소년", em 나의 살던 고향은[1], 함경남도 함흥시 통남리:잣이나 호도나 먹으면서리 인자 오래 살라고, 마이 밥으라고 왔다 갔다 하며.Jas-ina hodo-na meogeu-myeonseori inja orae sallago, mai bab-eurago watda gatda ha-myeo.Enquanto comíamos nozes e pinhões, para viver muito tempo íamos para trás e para a frente para pisar [sobre ele] muito.

방귀뀌다

para quebrar o vento, para peidar

방목하다

para pastar

방문하다

(transitivo ou intransitivo) para visit매년 수백만명의 사람들이 중국 남부의 높이 바이수에이 4570미터의 바이수에이 빙하를 방문한다.Maenyeon subaengmanmyeong-ui saram-deur-i Jungguk nambu-ui nopi sacheonobaekchilsimmiteo-ui Baisuei bingha-reul bangmun-handa.Todos os anos, milhões de pessoas visitam o Glaciar Baishui de 4.570 metros de altura no sul da China.

방송하다

(transitivo) a transmitir

방수하다

방어하다

to defend

방역하다

para prevenir uma epidemia (de)

방치하다

(transitivo) para negligenciar; para partir; para abandonar

방해하다

para dificultar ou obstruir

배뀌다

Gyeonggi, Chungcheong, e Gyeongsang forma de 바뀌다 (bakkwida, "a ser mudado, trocado")1982 17 de Julho, 최영화, "쌍수문 전설", em 한국구비문학대계[1], 경기도 옹진군 영종면 (현 인천광역시 중구 중구 영종동):그래갖구 인저 돈호가 자꾸 배꼈어요.Geuraegat-gu injeo donho-ga jakku baekkyeoss-eoyo.Como resultado, a capital do país continuou a mudar.

배다

배달하다

(transitivo) para entregar

배반하다

(transitivo) para trair

배변하다

(intransitivo) para defecar, para evacuar os intestinos

배분하다

(transitivo) para distribuir, para mete para fora, para distribuir

배신하다

(transitivo) para trair

배우다

para aprender (de)

배웅하다

(transitivo) para ver o ponto de partida (para acompanhar alguém até um ponto de partida)

배워주다

(Coreia do Norte) para ensinar

배회하다

deambular; deambular

백업하다

(transitivo, informática) para fazer backup

백히다

Jeolla dialecto 박히다 (bakhida)2009 22 de Janeiro, 이연희, "외나무다리에 나타났던 도깨비", em 한국구비문학대계[1], 전라북도 무주군 무풍면:하여튼 지금 저기에서 죽은 사람이 칠팔... 명 돼요... 오토바이 타고 가다가도 휘떡 넘어져 죽고, 경운기 끌고 쿡 쿡 쑤셔 백혀 죽고Hayeoteun jigeum jeogi-e-seo jugeun saram-i chilpal... Myeong dwae-yo... Otobai ta-go gadagado hwitteok neomeojeo juk-go, gyeong'un'gi kkeul-go kuk ssusyeo baekhyeo juk-goAnyhow, o número de pessoas que morreram ali é de cerca de sete ou oito pessoas... [quer seja] morrendo depois de caírem da sua motocicleta, [ou] morrendo depois de serem amontoadas e enfiadas num cultivador...

뱉다

(transitivo) para cuspir, para vomitar

버릇하다

(auxiliar, após o infinitivo 어/아 (-eo/-a)) estar no hábito de; estar acostumado a

버리다

(transitório) para deitar fora (uma coisa), para abandonar (uma pessoa) [a partir de pelo menos 15 c.]아리랑 (Arirang)2006, National Institute of Korean History (국사편찬위원회 (Guksapyeonchanwiwonhoe)), citando Bak Yeon (박연(朴堧)), 《세종실록》(世宗實錄)[1], tradução de 임금이 근정전에서 회례연을 베풀었는데, 처음으로 아악을 사용하다 사용하다 (imgeumi geunjeongjeoneseo hoeryeyeoneul bepureonneunde, cheo'eumeuro aageul sayonghada), 1º mês de 1433 AD (十五年一月一日), Veritable Records of King Sejong 《세종실록》(世宗實錄), arquivado a partir do original em 04 de Setembro de 2019:"여러 대언들이 연(堧)에게 말하기를, 중국의 음 음(音)을 버리고 버리고 스스로 율관을 만드는 것이 옳겠는가고 하며, 모두 거짓말이라 여기니 "yeoreo daeeon-deur-i yeonege malhagireul, junggug-ui eum-eul beorigo seuseuro yulgwan-eul mandeuneun geos-i olkenneun'gago hamyeo, modu geojinmarira yeogini""Vários Daeeons disseram a Yeon, "Seria apropriado abandonar os sons da China e criar um yulgwan (律管) por si próprio?" e todos pensaram que era uma mentira".

버무리다

(transitivo) para misturar (por exemplo, ingredientes)

버티다

(transitivo ou intransitivo) para suportar, para aguentar

벅적거리다

ser apinhado de gente, ser apinhado de gente, ser apinhado de gente

번갈다

(principalmente como 번갈아 (beon'gara)) para se revezarem; para se alternarem

번역하다

(transitivo) para traduzir1762, Rei Yeongjo da Coreia, 御製警民音 / 어제경민음 [Royal Words in Advice to the People (Against Alcoholism)]:이 글은 글은 이젼 범연히 번역ᄒᆞᆫ 글과 다ᄅᆞ니 너희 너희 보기 어렵지 아니ᄒᆞ고 [...i geureun ijyeon beomyeonhi beonyeokhan geulgwa dareuni neohui bogi eoryeopji anihago [...] Esta escrita é diferente daquelas escritas do passado que foram traduzidas ao acaso [i.e. foi composto directamente em coreano], por isso não será difícil para si ler [...]

번영하다

(intransitivo) para prosperar; para florescer

번지다

para espalhar

번트하다

(intransitivo, beisebol) para bunt

벌거벗다

despir-se de toda a roupa; despir-se nu; despir-se completamente

벌게지다

avermelhar, tornar-se avermelhado, corar

벌기다

para abrir, descascar, descascar, casca, pele, tira

벌다

para ganhar (dinheiro)

벌리다

para abrir, para espalhar

벌어지다

A ocorrer ou ter lugar.

벌이다

para começar, para começar

벌주다

para castigar

벌하다

para castigar

범하다

para cometer (um erro)

벗겨지다

para sair; para cair; para ser removido; para ser descompactado

벗기다

para descolar, para se despir

벗다

(transitivo) para descolar ou remover algo de si próprio

베끼다

para copiar

베다

베어물다

morder, morder

베이다

a ser cortado, picado

베풀다

para mostrar (caridade, gentileza, etc.)

벳기다

Jeolla dialect, Chungcheong, e Gyeonggi sob a forma de 벗기다 (beotgida, "tirar, despir")2013 10 de Março, 현옥금, "고깔 잃어버리고 봉변 당한 중", em 한국구비문학대계[1], 충청남도 예산군 광시면 광시면:그르니까 깨까루 훌렁 벳겨갖구 갔어.Geureunikka kkaekka-ru hulleong betgyeogat-gu gass-eo.Então [o tornado] tirou o chapéu e foi-se embora.

벼르다

(transitivo) para procurar uma oportunidade (para), para esperar em preparação (para)

벼리다

(transitivo) para forjar uma lâmina, para afiar

변경하다

para mudar, para alterar

변이하다

(intransitivo) mudança; mutate2018, Peritos: A poliomielite pode voltar a espalhar-se por todo o mundo

변절하다

(intransitivo) para desertar; para trair

변하다

(intransitivo) para mudar

변화하다

(intransitivo) para mudar

별세하다

para falecer

병들다

adoecer/doente, tornar-se doente. 1725, 이창중 [Yi Changjung], "연연정창수록/天地一家曲", in 연연정창수록/然然亭唱酬錄:明(명)命(명)이 어듭기ᄂᆞᆫ 物(물)欲(욕)에 病(병)들엇ᄂᆡ / 이 病(병)을 못 못 蟲 蟲(고치면)豸(치)豸(치)들 멀노소랴myeongmyeong-i eodeupgi-neun muryog-e byeongdeureonnae / i byeong-eul mot gochimyeon chyungchi-deul meollosorya Não é que o mandato [do céu] brilhante seja sombrio, mas antes uma pessoa está doente pelo desejo de material / Se não se cura esta doença, seria muito diferente dos insectos?

보고하다

(transitivo) para relatar

보관하다

para manter

보내다

(transitivo) para enviar, para despachar

보다

ver, olhar, observar (perceber com os olhos)1447, 《석보상절 / 釋譜詳節》 3:11ㄱ1447, 《석보상절 / 釋譜詳節》 9:24 ㄴ1459, 《월인석보 / 月印釋譜》 18:21ㄱ

보도하다

(transitivo, meios de comunicação social) para reportagem, capa

보류하다

para adiar; para adiar

보살피다

para tomar conta; para cuidar de

보상하다

(transitivo) para recompensa

보완하다

para compensar, para complementar

보이다

para ser visto

보장하다

(transitivo) para garantir, para assegurar

보존하다

para preservar, para conservar

보증하다

(transitivo) para garantir; para assegurar; para penhorar

보지하다

(transitivo, formal, incomum) para preservar; para manter

보충하다

para complementar

보필하다

para ajudar um superior (tipicamente um governante)

보호하다

(transitivo) para proteger

복무하다

(intransitivo) para servir

복받치다

(intransitivo, de emoção, etc.) para jorrar; para se encher; para encher o coração

복붙하다

(neologismo) para copiar e colar

복사하다

para copiar

복수하다

(intransitivo) à vingança; à vingança

복습하다

(transitivo) para rever, para rever, para passar

복원하다

(transitivo) para restaurar

복종하다

para obedecer

볶다

Para pergaminhar a comida.

본뜨다

(transitivo) para imitar, copiar, modelar depois/em algo/alguém

본받다

imitar, seguir, emular; fazer de alguém o seu modelo

봉분

para enterrar

봉분하다

para enterrar

봉착하다

(intransitivo) para enfrentar ou correr para uma situação difícil

봐주다

para soltar; tolerar; dar uma pausa; perdoar; ignorar; passar; fazer vista grossa; piscar o olho; piscar o olho

뵈다

para ser visto

뵙다

(altamente humilde) ver uma pessoa muito respeitada (mais humilde que 뵈다 (boeda), ela própria uma forma humilde de 보다 (boda))

부끄러워하다

(intransitivo) para ser tímido; para ser tímido

부끄리다

(não estandardizado) para se envergonhar de

부닥치다

(intransitivo) para enfrentar, para encontrar

부담하다

(transitivo) para suportar (um custo, responsabilidade, etc.)

부딪다

para atacar, para acertar

부딪치다

atacar, bater, chocar, colidir com

부딪히다

(intransitivo) a ser esbarrado; a ser colidido; a ser colidido com

부러뜨리다

para quebrar, para fraturar

부러지다

(intransitivo) Para partir (a partir de um braço, perna, asa, espada, pau, etc.)

부르다

부르릉거리다

bramir, vroom, reviver, putter

부르릉대다

para roncar, reviver, vroom, rugir

부르짖다

para gritar, para gritar

부르트다

para bolhas; para se erguer em bolhas

부릅뜨다

(transitivo) para olhar com os olhos bem abertos

부리다

부상하다

(intransitivo) para ferir; para ferir

부서지다

Para ser estilhaçado (Para algo difícil de partir em pequenos pedaços).

부수다

para quebrar

부시다

부양하다

부여하다

conceder; dar; accord1951, Nações Unidas, Convenção Relativa ao Estatuto dos Refugiados, artigo 14:난민은 [...] 공업소유권의 보호[...]에 관하여, 상거소를 가지는 국가에서 국가에서 그 그 국가의 국민에게 부여되는 보호와 동일한 보호를 보호를 부여받는다.Nanmin-eun [...] gong'eopsoyugwon-ui boho[...]-e gwanhayeo, sanggeoso-reul gajineun gukga-eseo geu gukga-ui gungmin-ege buyeodoeneun boho-wa dong'ilhan boho-reul buyeobanneunda.No que respeita à protecção da propriedade industrial, [...] ao refugiado será concedida no país em que tem a sua residência habitual a mesma protecção que é concedida aos nacionais desse país.

부응하다

para satisfazer as expectativas; para satisfazer

부인하다

(transitório ou intransitivo) para negar; para repudiar

부임하다

para assumir um novo cargo (emprego)

부정하다

para negar

부착되다

(intransitivo) a ser anexado

부추기다

incitar; incitar (Incentivar alguém a fazer algo).

부치다

para enviar; para postar

부탁하다

pedir para fazer bem, para pedir para lidar bem

부풀다

para inflar, (de pão) para se levantar

북돋다

Abreviação para 북돋우다 (bukdoduda).

북돋우다

(transitivo) para a terra (planta)

분기되다

(intransitivo) para divarciar, ramificar-se, divergir, bifurcar-se

분기하다

(transitivo) para divarciar (de), ramificar (de), divergir (de), bifurcar (de)

분납하다

para pagar em prestações

분별되다

a distinguir; a diferenciar

분별하다

para distinguir; para diferenciar

분석하다

(transitivo) para analisar

분열하다

a ser dividido, a ser dividido

분포하다

(intransitivo) a ser distribuído

분해되다

a ser desmontado, desmontado, desintegrado, dissolvido

분해하다

para desmontar, desmontar, desmontar, quebrar, desconstruir

붇다

para inchar

불거지다

para sobressair, saltar, ressaltar

불구하다

(intransitivo) ser apesar de alguma coisa; no entanto

불까다

para castrar um animal

불다

(intransitivo, também figurativamente, de vento) para soprar

불러일으키다

(transitivo) para despertar, provocar (fazer algo para gerar certas acções ou reacções)1997, Han Kang, "내 여자의 열매 [O Fruto da Minha Mulher]", em Changjak-gwa bipyeong, volume 25, número 1, página 189:아내의 문제는 무엇일까. 어떤 괴로움이 심인성 심인성(心因性)의 장애까지 장애까지 불러일으킨 것인지 것인지 나는 이해할 수 없었다.Anae-ui munje-neun mueos-ilkka. Eotteon goeroum-i siminseong-ui jang'ae-kkkaji bulleoireukin geos-inji na-neun ihae-hal su eopseotda.eu perguntava-me qual seria o problema da minha mulher. Não conseguia compreender que tipo de angústia dela poderia chegar ao ponto de provocar um distúrbio psicogénico.

불룩하다

불륜하다

ter um caso

불리다

a ser chamado

불리우다

(proscrito) Forma alternativa de 불리다 (bullida, "a ser chamado")

불복하다

para desobedecer

불사르다

(transitivo) para queimar; para pegar fogo

불어오다

para começar, começar (de), originar (de)

불지르다

para atear fogo a

불충하다

불치다

para castrar um animal

불타다

(intransitivo) para queimar

불효하다

ser pouco filiante

붉어지다

(intransitivo) para ficar vermelho; para avermelhado; para corar1917, Yi Kwang-su, 이광수(李光洙), 無(무)情(정) (Mujeong) [O Sem Coração]:형식은 얼골이 붉어지며 혼ᄌᆞ 혼ᄌᆞ 빙긋 우셧다Hyeongsig-eun eolgor-i bulgeojimyeo honja binggeut usyeotdaOnly Hyeongsik sorriu quando o seu rosto ficou avermelhado.

붉히다

(transitivo) para corar, para ficar vermelho

붐비다

estar apinhado, embalado, agitado

붓다

붙다

apegar-se, aderir, apegar-se, anexar

붙들다

agarrar, agarrar, agarrar, agarrar, agarrar, apertar, agarrar, agarrar

붙이다

(transitivo) para afixar ou fixar; para colar

붙잡다

para apreender, para agarrar

붙잡히다

(intransitivo) a ser agarrado, a ser apanhado

비교하다

(transitivo) para comparar

비기다

(desporto) para amarrar ou desenhar com

비끼다

deitar-se deitado; pendurado num ângulo

비난하다

(transitório ou intransitivo) para condenar, denunciar, censurar

비다

estar vazio (em geral)

비뚤어지다

tornar-se tortuoso; distorcer

비롯되다

(intransitivo) para começar, para começar

비롯하다

para começar ou originar (em)

비비다

(transitivo) para esfregar, para friccionar

비약하다

(intransitivo) para saltar; para saltar

비우다

(transitivo) para esvaziar, drenar; evacuar, desocupar

비웃다

(transitivo) para zombar, zombar, zombar

비이다

(Gyeongsang do Norte, dialecto Jeolla do Sul) Forma dialéctica de 보이다 (boida, "para ser visto, para mostrar, para fazer ver")1983 16 de Agosto, 신학균, "복타고 난 백정의 딸", in 한국구비문학대계[1], 대구광역시 수성구 범어동요 뒤 올라가면, 쪼맨 올라가면 숯굴이 있다 있다. 이러니 거 가모 비인다.Yo dwi ollaga-myeon, jjomaen ollaga-myeon sutgur-i itda. Ireoni geo ga-mo biinda.Se subir, se subir apenas um pouco, então há um forno de carvão. Assim, se for lá, poderá vê-lo.

비추다

(transitivo) para brilhar, para iluminar

비축하다

para estocar, armazenar, reservar

비치다

para brilhar

비키다

afastar-se; afastar-se

비틀거리다

para tropeçar; para cambalear

비틀대다

cambalear, vacilar, cambalear

비판하다

para criticar

비하다

(transitivo ou intransitivo) para comparar

빌다

desejar, rezar por algo

빌리다

para pedir emprestado

빗기다

(transitivo) para pentear (o cabelo de outra pessoa)

빗다

(transitivo) para pentear

빚다

para preparar (álcool)

빛나다

Para brilhar.

빛내다

para fazer (algo) brilhar

빠뜨리다

para largar

빠져나가다

to go out

빠져나오다

para escapar, para sair, para se esgueirar

빠지다

빡치다

(coloquial, possivelmente vulgar) para voar fora do cabo; para ficar zangado, para ficar chateado

빤질거리다

(frequentativo) para brilhar, ser brilhante, ser gorduroso