Lista de todos os verbos

스며들다

(intransitivo, de gás ou líquido) para permear, percolar, infiltrar-se

스미다

mergulhar, permear; exsudar

스치다

para pastar, para escovar

스크롤링

(informática) rolagem (acto)

승낙하다

aprovar, concordar, consentir

승리하다

(intransitivo) para obter uma vitória

승인하다

aprovar, reconhecer

승전하다

vencer, sair vitorioso (numa guerra ou evento desportivo)

승진되다

(intransitivo) para ser promovido

승진시키다

(transitivo) para promover alguém

승진하다

(intransitivo) a ser promovido

승하하다

(intransitivo, de um monarca, etc.) a morrer; a falecer

시달리다

ser incomodado (com); sofrer (de)

시도하다

(transitivo) para tentar, para tentar

시들다

(intransitivo) para murchar, murchar, inclinar-se

시리다

ser frio

시시덕거리다

(frequentativo) para conversar; para rir e falar, conversar, rir, alegrar

시위하다

para protestar, demonstrar

시유하다

(olaria) para aplicar (um vidrado)

시작되다

para começar, para começar

시작하다

시집가다

(para mulheres) para casar (e assim, para entrar na família do marido)

시집보내다

(transitório) para dar a filha em casamento; casar com a filha

시키다

causar a fazer ou acontecer

시푸다

(Jeolla dialect, Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang, Chungcheong, Northern Hwanghae) a querer, desejo1980 18 de Novembro, 유상옥, "풍수 대접 잘 하여 묘 쓴 이야기", em 한국구비문학대계[1], 경상남도 거창군 위천면:아이고 나는 야 시장한데 그륵 찰뱁이나 한 그륵 무마 시푸다.Aigo na-neun ya sijanghande chalbaeb-ina han geureuk mu-ma sipuda.Oh, eu quero sair do mercado e comer uma tigela de arroz pegajoso.

시험하다

(transitivo) para tentar, para testar

식다

(intransitivo) para arrefecer, para ficar frio

식민지화하다

para colonizar, colonizar

식사하다

식히다

(transitivo) para arrefecer, para deixar arrefecer

신격화되다

para ser botiotado, deificado

신격화하다

para botiotar, deificar

신고하다

(transitivo) para informar, notificar, declarar

신나다

(intransitivo) sentir-se entusiasmado, entusiasmado, entusiasmado

신다

(transitivo) para usar sobre os pés

신뢰하다

(transitivo) para a confiança

신임하다

(transitivo) para a confiança

신청하다

(transitivo) para se candidatar a

싣다

(transitivo) para carregar num veículo, navio, avião ou besta de carga

실례하다

(intransitivo) para ser mal-educado

실리다

Para ser plantado

실망시키다

para desapontar

실망하다

(intransitivo) para ficar desapontado

실수하다

(intransitivo) para cometer um erro

실시되다

para entrar em vigor

실시하다

(transitivo) para pôr em prática; para implementar

실종되다

(intransitivo) para desaparecer, para desaparecer

실직하다

a ser despedido, despedido, desempregado

실천하다

(transitivo) a implementar; a realizar na prática

실패하다

falhar (uma tarefa ou acção)

실행하다

실험하다

para experimentar, para testar

실현하다

(transitivo) para alcançar, para realizar (um sonho)

싫어지다

ficar enojado, odiar

싫어하다

(transitório) ao ódio, ao desgosto

심구다

Forma de Gangwon, Gyeonggi, Chungcheong, Hamgyong, Yukjin, e Koryo-mar de 심다 (simda, "to plant")2016 27 de Junho, 정 마르가리따, "제비가 가져다 준 수박씨(흥부 놀부)", em 한국구비문학대계[1], 우즈베키스탄 쉼켄트:우리 조끔 이 밭으 밭으 심구겠다고uri jokkeum i bat-eu simgu-get-dago Vamos plantar um pouco do campo. 2010 21 de Fevereiro, 김금봉, "제비가 가져다 준 수박씨(흥부 놀부)", em 한국구비문학대계[2], 경기도 포천시 영북면:그거 심궈서 물레질 해가지구서...Geugeo simgwo-seo mullejil hae-gajiguseo...Depois de a ter plantado e usado a roda giratória...

심다

Para plantar, semear (sementes ou plantas)

심들다

Dialectal, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong, Gyeonggi, Hamgyong, e Gangwon em forma de 힘들다 (himdeulda, "para ser difícil, cansado").

심문하다

para interrogar, para examinar

심부름하다

(intransitivo) para fazer um recado

심의하다

para deliberar; para rever

싸고돌다

para se aglomerarem, para se agruparem

싸다

싸우다

(intransitivo) para lutar ou lutar

싸이다

ser cercado; ser cercado

쌓다

(literalmente, figurativamente) para empilhar, para empilhar

쌓이다

para ser espalhado, para ser semeado

쌩까다

(calão) a ignorar propositadamente (palavras ou opiniões de alguém; alguém fingindo ser um estranho; etc.)

써다

(Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong, Hamgyong, Hwanghae) para cortar, dividir madeira com uma serra. 1981 28 de Julho, 조차기, "명당잡은 엉터리 풍수", em 한국구비문학대계[1], 경상남도 안동시 서후면:하마 머리는 써이는 겉데이hama meori-neun sseoi-neun geotde-i Parecia que o topo (da arca de madeira) já tinha sido serrado.

써리다

para graduar

썩다

a apodrecer, a apodrecer

썰다

cortar, cortar, serrar

쏘다

(transitório) para disparar, para disparar (uma arma, canhão, flecha, etc.)2005, Munhwa Broadcasting Corporation, 5th Republic, episódio 1, falado por Kim Jae-gyu (Kim Hyung-il):

쏘아보다

(transitivo) para olhar de relance; para atirar em punhais

쏘이다

쏟다

(transitivo) para derramar; para derramar

쏟아지다

Para salpicar, para ser derramado ou derramado.

쏠다

(transitório, de ratos, etc.) para roer, para mordiscar

쏠리다

(de objectos) para inclinar, para inclinar

쐬다

쑤다

(transitivo, cozinhar) para cozinhar (papas, papas, etc.)

쑤시다

쓰다

쓰다듬다

para acariciar, para dar palmadinhas

쓰러지다

para cair, para colapsar

쓰리다

a picada

쓰이다

Para ser utilizado.

쓸다

쓸어일어나다

(Coreia do Norte) para acordar todos ao mesmo tempo

씌다

(transitivo) a ser possuído por (algo)

씌우다

para cobrir

씨다

씨뿌리다

para espalhar ou semear sementes; para disseminar; para semear

씹다

(transitivo) para mastigar, para mastigar

씹하다

(vulgar, intransitivo) para foder, para copular

씻기다

씻다

(transitivo) para lavar

아끼다

para acarinhar

아니하다

Forma formal de 않다 (anta)

아듬다

(Gyeongsang) para abraçar, para abraçar

아뢰다

(transitivo ou intransitivo, humilde), para dizer (um superior), para informar

아무찮다

(Hwanghae) para estar bem, bom

아물다

(intransitivo) para curar, para cicatrizar

아물리다

(transitivo) para curar, para curar

아우르다

(transitivo) para combinar

아첨하다

(intransitivo) a lisonjear, a untar

악수하다

(intransitivo) para apertar a mão (agarrar as mãos de outra pessoa)

악화되다

(intransitivo) a piorar, a deteriorar-se, a degenerar, a dar uma volta para pior

악화시키다

(transitório) para piorar, para agravar, para exacerbar

악화하다

(intransitivo) a piorar, a deteriorar-se, a degenerar, a dar uma volta para pior

안기다

ser abraçado, ser abraçado, ser acarinhado

안내하다

(transitivo) para guiar, para conduzir, para conduzir

안다

para abraçar, para abraçar

안되다

(intransitivo) falhar, não fazer/ ir bem

안심하다

(intransitivo) para descansar facilmente; para se sentir aliviado

안절부절못하다

(intransitivo) para estar em garfos, para estar em pinos e agulhas

안절부절하다

(intransitivo) Forma alternativa de 안절부절못하다 (anjeolbujeolmothada, "estar em ganchos de tenda")

앉다

sentar-se, agachar-se

않다

(verbo-지 않다) verbo auxiliar utilizado para negar a cláusula a que pertence o verbo principal

알구다

Forma de Gangwon, Pyongan, e Hamgyong de 알리다 (allida, "para anunciar, informar")2010 22 de Janeiro, 한방자, "물통방아를 혼자서 옮긴 아기장수", em 한국구비문학대계[1], 강원도 고성군 현내면:그래서 옛날에는 그걸 보고 안 알구면은 삼대가 망한다는구만geurae 망한다는구만geurae-seo yennar-e-neun geugeol bo-go an algu-myeon-eun samdae-ga manghanda-neun-gumanSo se não anunciasse [o bebé] então três gerações da família iriam sofrer.

알다

(transitório) para conhecer, compreender (ter informação ou conhecimento sobre um objecto ou situação através da educação, experiência, pensamentos, etc.)

알랑거리다

(transitivo, intransitivo, frequente) para bajular, bajular, adular, sugar, lamber botas

알려지다

(intransitivo) para ser dado a conhecer

알리다

(transitivo) para informar, anunciar, dar a conhecer

알아듣다

para compreender, seguir, ver, obter

알아보다

para reconhecer

알아차리다

(transitivo) a notar; a descobrir; a realizar

앓다

(transitório ou intransitivo) a sofrer de uma doença

앓아눕다

estar doente na cama

암기하다

(transitivo) para memorizar

암시하다

para insinuar, para sugerir, para implicar

압도하다

(transitivo) para subjugar; para sobrepujar

앗다

para roubar, roubar, reivindicar, tirar

앞당기다

(transitivo) para avançar; para avançar; para subir

앞두다

Ter-se deitado à frente de um; olhar para

앞서다

para preceder, para vir antes

앞장서다

para conduzir, para encabeçar, para antever

애끼다

Forma alternativa de 아끼다 (akkida)

애무하다

(transitivo) para acariciar, acariciar

애삐리다

(South Gyeongsang) Forma alternativa de 내버리다 (naebeorida, "para deitar fora definitivamente")

애쓰다

Exercer ou esforçar-se para atingir um objectivo.

애원하다

para implorar, implorar

애월하다

(obsoleto) para amar a Lua; para adorar a beleza da Lua. 1790, 樂學拾零 (Akhak Seumnyeong) [Tidbits of the Musical Sciences]:太(태)白(ᄇᆡᆨ)이 愛(ᄋᆡ)月(월)ᄒᆞ다 ᄃᆞᆯ조ᄎᆞ ᄃᆞᆯ조ᄎᆞ 가져가랴taebaegi aewolhada daljocha gajyeogaryaEmbora Li Bai amasse a Lua, como poderia ele tê-la levado [para a sua sepultura]?

앳기우다

(Hamgyong) a perder, ser desapossado de 1979 30 de Julho, 신악이, "병신 아들의 지혜", em 한국구비문학대계, 경상남도 거제시 하청면:한 마디만 하모 돈 백냥 백냥 앳기낀데han madi-man ha-mo don baengnyang aetgikkin-deEm outras palavras, ele perdeu 100 nyang.

앵기다

(Gyeongsang) Forma alternativa de 안기다 (an'gida, "para ser abraçado")

야기하다

(transitivo) para causar; provocar; conduzir a 2018, Peritos: A poliomielite pode de novo alastrar a todo o mundo

야댜하다

(Yukjin) para não usar os honoríficos ou níveis de fala deferenciais ao falar2019, 곽충구 [Kwak Chung-gu], 두만강 유역의 조선어 방언 사전 [Dicionário de Dialectos Coreanos da Área do Rio Tumen], volume II, Taehaksa, →ISBN, página 2474:내가 너느 야댜하는 쳐지다.Nae-ga neo-neu yadyahaneun cheoji-da.Tu e eu estamos numa relação em que não usamos honoríficos.

야행하다

para viajar de noite

약속하다

para prometer

약진하다

para apressar; para correr

약하다

얄궂다

ser esquisito, estranho, esquisito, excêntrico, traiçoeiro (de uma maneira má)

양도하다

양보하다

ceder, ceder, ceder, comprometer

얕보다

subestimar; tomar de ânimo leve

얕잡다

subvalorizar, depreciar

얘기하다

Contracção de 이야기하다 (iyagihada): falar, conversar, ter uma conversa; contar, dizer

어그러지다

Este termo precisa de uma tradução para inglês. Por favor, ajude e adicione uma tradução, depois retire o texto {{rfdef}}.

어긋나다

para se cruzar; para correr ao contrário; para ir contra

어두워지다

para se tornar escuro

어드럭하다

(Hwanghae, Pyongan, Northern Gyeonggi) what, how one is supposed to do.1990, Park Wan-Suh, 미망 (Mimang) [Illusions]:그럼 어드럭허면 좋겠시니까, 마님 (Gyeonggi dialect, Kaesong)Geureom eodeureokheomyeon joket-sinikka, manim.then what is the best thing to do, madam.

어떡하다

o que é suposto fazer

어르다

para acariciar, acariciar, humor (um bebé a chorar, etc.)

어리다

어우러지다

ser harmoniosamente combinados; unir-se em boa harmonia

어우르다

어울리다

para se adaptar, para caber bem, para match너에게 잘 어울린다.Neo'ege jal eoullinda. [Serve-lhe bem].

어쩌다

어찌하다

Forma formal de 어쩌다 (eojjeoda)

억누르다

(transitivo) para conter (emoção); para controlar; para suprimir

언급하다

(transitivo ou intransitivo) para mencionar; afirmar; falar sobre

얹다

para colocar/por (algo) em (um lugar); para vestir

얻다

얼다

(intransitivo) para congelar, ser congelado

얼리다

(transitivo) para congelar

얼버무리다

falar ambiguamente, equivocar-se, prevaricar

얼어붙다

congelar, ser congelado com força

얽다

얽매다

para amarrar

얽매이다

a ser vinculado, a ser restringido

엄선되다

(intransitivo) a ser cuidadosamente seleccionado

엄선하다

(transitivo) para seleccionar cuidadosamente

엄습하다

(transitivo ou intransitivo) para fazer um ataque surpresa

업다

para transportar (alguém ou algo) no dorso

업신여기다

(transitório) para olhar para baixo; para desprezar; para depreciar; para desdenhar; para desprezar; para tratar com desprezo

없애다

para eliminar

없어지다

desaparecer ou desaparecer; estar perdido

엉기다

para coalhar, coagular, coagular, congelar, condensar, misturar, misturar

엎드리다

deitar-se de barriga para baixo, prostrar-se

엎디리다

Gyeongsang, Gangwon, Jeolla dialecto, e Chungcheong forma de 엎드리다 (eopdeurida, "deitar de barriga para baixo")1984 17 de Fevereiro, 윤만세, "지성이와 감천이 형제", in 한국구비문학대계[1], 경상북도 예천군 호명면:그 지성이마 왜 거 엎디렸노?Geu jiseong-ima wae geo eopdiryeon-no?Hey porque é que o Jiseong está deitado de barriga para baixo?

엎지르다

para derramar

에굳다

(Yukjin, de maus hábitos) para ser fixado em pedra

에다

(literário, agora principalmente figurativo) para cortar, fatiar; (por extensão) para grande dor

에우다

para rodear

여겨지다

a ser considerado, a ser considerado

여과하다

(transitivo) para filtrar, para percolar

여기다

to consider (as)

여닫다

(transitivo) para abrir e fechar (porta, janela, etc.)

여물다

(intransitivo, de frutos ou culturas) para amadurecer, amadurecer, amadurecer

여미다

(transitório) para ajustar, para endireitar (um vestido, um colarinho, etc.)