뜨다

à deriva

Como usar esse verbo?

Aqui está uma lista de todas as definições possíveis deste verbo com frases de exemplo nas quais o verbo é usado.

  • à deriva
    • para flutuar
      • (intransitivo) para flutuar, para se manter a flutuar (sobre a água)

        • 연못에 뜬 연꽃

          Um lótus a flutuar num lago

        • 물에 뜨다

          para flutuar na água

      • (intransitivo) para flutuar (no/ para o céu/ar); (de um avião, helicóptero, etc.) para descolar

        • 하늘에 구름이 두둥실 떠 있다.

          Uma nuvem está a flutuar no céu.

        • 곧 비행기가 뜬다.

          O avião decolará em breve.

      • (intransitivo, do Sol, da Lua, etc.) para se levantar, para subir

        • 해가 지고 달이 뜬다.

          O sol põe-se e a lua nasce.

        • 하늘에 떠 있는 별들

          As estrelas no céu

        • 하늘에 무지개가 떴다.

          Há um arco-íris no céu.

      • (intransitivo) para se desprender, para sair (de papel ou madeira colada a uma superfície)

      • (intransitivo) para ascender à fama; para se tornar popular
        • (transitivo ou intransitivo) para partir, para partir

          • 자리를 뜨다

            deixar o seu lugar

        • (transitivo) para falecer

          • 세상을 뜨다

            para falecer

        • (transitivo) para abrir (os olhos)

          • 눈을 뜨다

            para abrir os olhos

        • (transitivo) para copiar, modelar, imitar (um padrão, desenho, etc.)
          • (transitivo) para colher, colher, concha

            • 물을 뜨다

              para recolher a água

          • (transitório) para fatiar (carne) em pedaços

            • 회를 뜨다

              para fatiar peixe cru

          • ser lento; ser lento

            • 동작이 뜨다

              ser lento no movimento

            • 행동이 뜨다

              ser lento na acção

          • (transitivo) para tricotar

            • 손수 스웨터를 뜨다

              para tricotar uma camisola à mão

          • (transitivo) para coser, para costurar
            • (transitivo) para cauterizar com moxa
              • (intransitivo) para estragar; para murchar
                • (intransitivo) para fermentar

                  Como se conjugar no tempo presente?

                  Aqui está a lista de verbos conjugados no tempo presente em várias formas educadas. Você pode clicar nos botões para obter mais informações sobre o formulário educado e o modo usado.

                  • 떠
                    InformalDeclarativo
                  • 떠요
                    PolidoDeclarativo
                  • 뜹니다
                    HonoríficoDeclarativo
                  • 떠?
                    InformalInquisitivo
                  • 떠요?
                    PolidoInquisitivo
                  • 뜹니까?
                    HonoríficoInquisitivo
                  • 떠
                    InformalImperativo
                  • 뜨세요
                    PolidoImperativo
                  • 뜨십시오
                    HonoríficoImperativo
                  • 떠
                    InformalProposto
                  • 떠요
                    PolidoProposto
                  • 뜹시다
                    HonoríficoProposto

                  Como se conjugar no passado?

                  Aqui está a lista de verbos conjugados no tempo passado de várias formas educadas. Você pode clicar nos botões para obter mais informações sobre o formulário educado e o modo usado.

                  • 떴
                    Base
                  • 떴어
                    InformalDeclarativo
                  • 떴어요
                    PolidoDeclarativo
                  • 떴습니다
                    HonoríficoDeclarativo
                  • 떴어?
                    InformalInquisitivo
                  • 떴어요?
                    PolidoInquisitivo
                  • 떴습니까?
                    HonoríficoInquisitivo

                  Como você se conjuga no tempo futuro?

                  Aqui está a lista de verbos conjugados no tempo futuro de várias formas educadas. Você pode clicar nos botões para obter mais informações sobre o formulário educado e o modo usado.

                  • 뜰
                    Base
                  • 뜰 거야
                    InformalDeclarativo
                  • 뜰 거예요
                    PolidoDeclarativo
                  • 뜰 겁니다
                    HonoríficoDeclarativo
                  • 뜨겠어
                    InformalCondicional
                  • 뜨겠어요
                    PolidoCondicional
                  • 뜨겠습니다
                    HonoríficoCondicional

                  Como conjugar nas outras formas?

                  Aqui está a lista de verbos conjugados em outras formas e de várias formas educadas. Você pode clicar nos botões para obter mais informações sobre o formulário educado e o modo usado.

                  • 뜨면
                    Conecivo se
                  • 뜨고
                    Conectivo e
                  • 뜸
                    Nominal ing